ページ1に含まれる内容の要旨
* 本手册中的一些内容可能与手机不同。取决于安装的软件或服务提供商。
数字蜂窝移动电话
SCH-X799
用户手册
无线电发射型号核准证 : 2004CP1639
(CMII ID)
入网许可证号 : 02-5431-042631
中国印刷
Code No. : GH68-05682A
网址
http://www.samsungmobile.com 中文 10/2004 版本 1.0
ページ2に含まれる内容の要旨
ページ3に含まれる内容の要旨
目录 重 要的安全防 范措施 ........................................................... 6 打 开包装 ............................................................................. 8 您 的手机 ............................................................................. 9 手机部位图................................................................................ 9 显示屏 ..................................................................................... 12 背景灯 ..................................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
目录 目录 文 本输入 ........................................................................... 36 游戏................................................................................... 84 改变文本输入法....................................................................... 37 小鸡快跑 ( 菜单 5-1 )................................................................. 85 拼音输入法.............................................................................. 38 莫比警官 ( 菜单 5-2 )..................................................
ページ5に含まれる内容の要旨
重要的安全防范措施 重要的安全防范措施 合理使用 使用手机前请阅读以下指南，错误的使用将造成危险或 在正常的位置下使用手机 （靠近耳朵） 。手机开启后， 违法。 不要无故触摸天线。 交通安全第一 紧急电话 开车时请不要使用手机，应停车后使用。 输入您所在地的紧急号码，按下 键。向有关部门提 供尽可能详尽的情况，未得到许可前请不要挂断电话。 加油时请关闭手机 不要在加油站或靠近燃料、化学物质的地方使用手机。 让小孩远离手机 把手机及其包括附件在内的所有零件置于小孩接触不到 乘坐飞机时请关闭手机 的地方。 移动电话能够引发信号干扰，在飞机上使用手机是不合 法并且十分危险的。 配件和电池 请使用三星专用配件和电池。使用其它配件会损坏您的 在医院中请关闭手机 手机，甚至引起危险。 医院或保健单位可能正在使用可能对外部射频能敏感的 请使用三星专用电池，并使用三星专用充电器给电池充 设备。遵从院方的规定或规则，在靠近医疗设备的地方 电。 请关闭手机。 授权服务 干扰 必须由专业服务人员进行组装或修理。 移动电话可能会受到无线电干扰，无线电干扰会影响手 机的性能。 关于更详细的安全信息，请阅读 1
ページ6に含まれる内容の要旨
打开包装 您的手机 您的包装盒包含以下物品。随手机提供的配件可能依据 国家地区的不同而不同。 手机部位图 下图列出了您的手机的主要部件。 翻盖打开的状态下 旅行充电器 手机 听筒 显示屏 电池 手机挂绳 导航 （上 / 下 / 左 / 右）键 联通无限键 耳机插孔 音量 / 菜单 软 键 （右 ） 浏览键 用户手册 电源 开 / 关键 / 软 键 （左 ） 菜单退出键 / 通话结束键 取消 / 更正 键 拨号键 数字字母键 特殊功能键 话筒 8 9
ページ7に含まれる内容の要旨
您的 手机 您的 手机 翻盖合上的状态下 功能 （续上页） 按键 耳机插孔 天线 从显示屏删除输入的字符。 服务指示灯 在菜单模式下，返回上一级菜单。 输入字符、数字和其它特殊符号。 外部显示屏 在待机模式下持续按住此键，可改变呼叫铃 声类型。 在文本输入法中，可进行英文大小写转换。 功能 按键 在待机模式下，持续按住此键，可快速进入 完成它上面的文本 （显示屏昀下面一行） 或退出静音模式。 指示的功能。 在文本输入法中，可添加空格。 （软键） （在手机左侧） 在通话过程中，调节语音音量。 在菜单模式下，滚动显示菜单选项。 在待机模式下，调节按键音量。 在待机模式下，按下相应键可快速进入下列 菜单： • 上键：游戏 • 下键：神奇宝典 • 左键：信息 • 右键：月历查看 进入 联通无限 菜单 。 拨打或接听电话。 在待机模式下，可调出昀近呼叫记录。按住 此键时，重拨昀后一个使用的号码。 结束通话。按住此键，使手机开机或关机。 在菜单模式下，取消您的输入并返回待机模 式。 10 11
ページ8に含まれる内容の要旨
您的 手机 您的 手机 显示屏 图标 功能 （续上页） 显示屏由三个区域组成：顶端一行为静止图标区域，中 静音模式 ：当手机处于静音模式时显示。 间为文本和图形区域，下面为软键指示区域。 图标区域 限制 ：当启用限制功能选项时显示。 锁定模式 ：手机锁定时显示。 文本和图形区域 响铃模式：当呼叫响铃类型设为 仅响铃 或 1- 音 时显示。 软键指示区域 菜单 查找 静 ：当呼叫响铃类型设为 静时显示。 图标 振动模式 ：当呼叫响铃类型设为 振动时显示。 图标 功能 响铃加振动 ：当呼叫响铃类型设为响铃加振动 信号强度 ：显示接收信号强度。显示条的数量 时显示。 越多，信号越强。 先振动后响铃 ：当呼叫响铃类型设为先振动后 服务：正在接通或通话时出现。 响铃 时显示。 不在服务区：指示手机已在服务区外，不能拨 先响铃后振动 ：当呼叫响铃类型设为先响铃后 打或接听电话。请等待一段时间，等信号变强 振动 时显示。 或者进入服务地区。 网站提示信息 ：指示有新网站提示信息，等待 漫游：当您在您的手机归属区域之外 （例如， 查询。 在其它国家旅行）并已在不同
ページ9に含まれる内容の要旨
您的 手机 开始使用 外部显示屏 手机上有外部显示屏。当合上手机翻盖时，该显示屏打 开并显示来电或信息。若您在指定时间设置了闹钟，显 使用 UIM 卡 示屏还会在此时间打开背景灯并显示相应图标，从而提 醒您。 UIM （用户认证模块）卡是一块储存了用户所有信息的 芯片。需要注意： • 将 UIM 卡放置在小孩接触不到的地方。 背景灯 • UIM 卡及其触点很容易因刮擦或弯曲而损坏，因此在 拿放、插入或取出卡时应小心。 背景灯可照亮显示屏和按键。按下任何键或打开手机翻 盖背景灯都会开启。若一段时间内没有按下任何按键， 安装 UIM 卡 背景灯会关闭，该时间长度取决于在 显示 菜单中的 背景 灯 菜单选项 （菜单 6-2-3）中的设定。 1. 如有必要，取出电池。参照 17 页。 欲指定背景灯开启时间的长度，请在 背景 灯 菜单中进行 2. 如图所示，将 UIM 卡插入卡槽，以便把卡锁定到位。 设置，详细内容，见 92 页。 服务指示灯 来电、接收短信息或闹钟启动时，手机右上角的服务指 示灯会闪烁。开机或关机时，服务指示灯也会闪烁数秒。 使用旅行充电器正在充电时，服务指示灯也会开启，充 电
ページ10に含まれる内容の要旨
开始 使用 开始 使用 2. 按下电池，直到卡入为止。 取出 UIM 卡 确保开机前电池安装妥当。 将 UIM 卡推出卡槽。 取出电池 1. 必要时，请先关机，按住 键，屏幕会出现关机 动画。 使用电池 2. 如欲取出电池，操作如下： 手机由可充电的锂离子电池供电。只可使用经三星电子 公司认可的电池和充电器。欲了解更多信息，请咨询当 1 朝手机顶部推电池卡锁。 地三星电子经销商。 2 如图所示，取出电池。 注意 : 首次使用手机前必须将手机充足电。一块未充电的标 2 准电池完全充电时间大约为 180 分钟 。 1 安装电池 1. 将电池底部的卡齿插入到话机底部相应的卡槽中。 16 17
ページ11に含まれる内容の要旨
开始 使用 开始 使用 3. 充电结束后，将充电器从电源插座上拔下，再按住插 电池充电 头两侧的按钮，从手机上拔下充电器的插头。 本手机随机附带旅行充电器供您使用。 使用旅行充电器 1 使用旅行充电器给电池充电时，手机可以继续使用，但 这样会延长充电时间。 2 1 1. 电池安装到位后，将旅行充电器的插头插入手机底部 的插口中。 注意 : 充电过程中，在充电器连接着手机的状态下，请不要 充电器插头上的箭头应与手机正面一致。 取出电池，否则会损坏手机。 2. 将充电器与标准交流电源插座连接。 电池充电时，电池电量图标反复填满，指示正在充 开机或关机 电。 1. 打开手机翻盖。 2. 按住 键 1 秒钟以上开启手机。 3. 如果手机需要 PIN 码 （个人识别码） ，输入 UIM 卡所 提供的 PIN 码，欲了解 PIN 码的详细情况，见 20 页。 开机时，手机服务指示灯会闪烁。当系统进入服务状 态时，显示屏上显示待机屏幕。 如果手机不在服务区，显示屏上将出现不在服务区图 标（ ） 。此种状态下，您无法拨打或接听电话， 您可在稍后手机处于服务状态时重新尝试拨打或接听 电话。 注意 :
ページ12に含まれる内容の要旨
开始 使用 开始 使用 警告！ 使用软键 在使用手机会引起干扰、危险的情况下，以及在禁止使 您的手机提供了一系列功能，这些功能使您能自定义您 用手机的地点，请勿开机。 的手机。这些功能安排在通过两个软键 和 访问 的 菜单和子菜单中。您可通过菜单或子菜单查看和变更特 注意 : 开机后请勿无故触摸天线。经常触摸天线会影响通话 质量，而且可能造成手机耗电量高于正常使用情况。 定功能的设定。 软键的功能随当前的操作情况而变化，显示屏昀下一行 就显示了软键当前的功能。 PIN 码 例如 ： 由 UIM 卡提供的 PIN 码可以防止您的手机被盗用。当要 求输入代码时，键入相应的代码 （以 * 显示） 。如果您 连续三次输入错误的 PIN 码， UIM 卡将被锁住，联系系 统服务提供商才能解锁。 您可以使用 卡设定 菜单 （ 菜单 6-6-8）启用或关闭 PIN 码。详细内容，见 100 页。 04/12 三 14:43 菜单 查找 按左软键，进入 菜单 。 按右软键，进入电话 簿 的查找 菜单。 20 21
ページ13に含まれる内容の要旨
开始 使用 开始 使用 锁定模式 手机模式 使用手机加锁 菜单 （ 菜单 6-6-1 ）锁定手机后，仍可接 收到信息和来电，但无法打出一般的电话。 待机模式 关于手机锁定和解锁的详细内容，见 96 页。 待机模式是手机的基本状态。在手机开启后或随时按下 键，手机即进入待机模式。在待机模式下，可查看 当前时间和日期。如果键入一个电话号码，您可以通过 静音模式 按下 键拨打该号码，或按下存储软键将其存入手机 静音模式可以使手机不发出任何声音，本功能在手机可 电话簿中。 能打扰其他人的环境中使用昀佳，如会议室、图书馆、 任意时候按下 键，即可返回待机模式。请注意，在 剧院等等。 通话过程中，按下 键，手机将返回到待机模式，同 按住 键就可进入静音模式。显示屏上显示 “进入静音 时切断通话。 模式”和静音图标 （ ） 。 再次按住 键可以退出静音模式并恢复以前的声音设 通话模式 置。显示屏上显示 “退出静音模式” ，并且静音图标消 只有在手机开启的状态下才能拨打和接听电话，在通话 失。 过程中手机即处于通话模式。在通话模式中按下菜单 软 注意 : 如果您在静音模式下关闭手机，当再
ページ14に含まれる内容の要旨
呼叫 功能 呼叫功能 结束通话 欲结束通话时，按 键。 拨打电话 显示屏会短暂显示通话结束时间、通话时间长度及通话 按照下列操作，打出电话： 对方的电话号码。如果手机电话簿中存有该号码，则显 示姓名。如果手机电话簿中没有匹配的号码，可按下 存 1. 在待机状态下，输入区号和电话号码。 储 软键把号码储存到手机电话簿中。关于在电话簿中储 存号码的详细内容，见 63 页。 输入电话号码时，按 暂停 软键可插入暂停符。有关暂 停拨号的详细内容，见 30 页。 或简单地合上翻盖即可结束通话。 2. 按 键，手机拨出输入的电话号码。 注意 : 如果您已经在 自动重拨菜单 （ 菜单 6-3 ）中选择了 紧急拨号 打开 选项，则当未接通网络时，手机自动重新连接系 统。详细内容，见 94 页 。 您可以拨打标准紧急号码 （如 119 、 110 、 120）或紧急 号码清单中设定的三个号码，即使手机处于锁定状态或 更正输入数字 者限制拨出电话时，仍可拨出这些号码。有关紧急号码 的详细内容，见 97 页。 欲清除 则 开机状态下，在手机中没有 UIM 卡时也可拨打预设的紧 急求救号码。 显示屏上昀后
ページ15に含まれる内容の要旨
呼叫 功能 呼叫 功能 使用近期电话目录 预置拨号 本机可以按顺序保存昀后 90 个使用号码，包括打出、打 预置选项可以使您在拨号之前将区号或网络功能激活代 入或未接电话。昀后一个电话被保存在第一位。 码等数字加到呼叫目录中的电话号码前。 如欲重拨这些号码： 预置呼叫目录中存储的电话号码： 1. 如果显示屏上显示非待机画面，首先按 键返回 1. 在近期电话目录 （见 26 页） 或 呼叫 菜单 （ 菜单 1）中 待机模式。 找到需要的呼叫条目。 2. 按 键，显示近期电话号码清单。 2. 当显示准备拨打的电话号码时，按下选择 软键。 • ：打出电话 显示屏显示有关号码的详细信息。 • ：打入电话 3. 按下菜单 软键进入菜单弹出表。 • ：未接电话 4. 按下 3 键选 择 预置选项。 3. 按上键或下键，或手机左侧的音量键滚动查看号码， 5. 输入区号或功能代码。 直到找到所需号码。 6. 按下 键，拨出该电话号码。 4. 按 键拨打所选号码。 利用电话簿拨打电话 您可以将经常拨打的电话号码存在卡或电话存储器中， 它们被称为电话簿。您可以利用电话簿方便地拨打电话。 有关
ページ16に含まれる内容の要旨
呼叫 功能 呼叫 功能 三键打出 ：针对存储位置为三位数字的电话号码。 快速拨号 短暂按下第一、二位存储位置的数字，然后按住第三位 一旦您在电话簿中存储了电话号码，只需简单按几个键 数字。 即可快速拨打这些号码。 例如：存储位置为 123 如需拨打，短暂按下 1 键和 2 键，然后按住 3 根据 UIM 卡存储器 键。 您可以拨打 UIM 卡中所存电话号码。卡的存储容量随卡 而异。 显示屏会显示此位置的号码 （和姓名） ，并同时拨打此 电话。 输入所需号码的存储位置，并按住昀后一位数字拨出该 电话号码。 根据电话存储器 一键打出 ：001 至 009 的号码存储位置为特殊的一键打出 欲速拨存储在电话存储器中的号码，可按下此号码的电 位置。您仅按一个键就可拨打电话簿中 001 至 009 位置 话存储位置的数字，然后按住 键。 存储的电话号码。 例如：存储位置为 029 按住存储位置的第三位数字，即可迅速拨打此位置的电 如需拨打，短暂按下 2 键和 9 键，然后按住 话。 键。 例如 ：存储位置为 009 显示屏会显示此位置的号码 （和姓名） ，并同时拨打此 如需拨打，按住 9 键
ページ17に含まれる内容の要旨
呼叫 功能 呼叫 功能 人工暂停拨号 暂停拨号 在拨号过程中可以人工输入暂停符： 当向诸如银行服务等自动系统拨号时，这些系统经常会 要求您输入密码或帐号。您可以利用暂停符将这些号码 1. 输入您要连接服务的电话号码 （如银行语音服务电 隔开，并存储在电话簿中，以代替每次人工输入这些号 话号码） 。 码。 2. 按下暂停 软键，插入暂停符。 在电话簿条目中存储暂停符 显示屏显示 “P ” ，表示暂停。 欲在电话簿中存储包含暂停符的号码： 3. 在暂停符后输入待发送的号码，然后按 键。 1. 输入要存储的电话号码 （如银行语音服务电话号 4. 接通后，等待语音提示。出现提示后，再次按 码） 。 键，发送暂停符后的号码。 2. 按下 暂停 软键，插入暂停符。号码中显示的暂停字符 “P” ，表示在该拨号顺序位置将出现硬性暂停。 通话中调节音量 “P”暂停拨号并等待语音服务系统提示您输入号码。 “P”之后的号码是您的帐号或 PIN 码 （个人识别 在通话过程中，如果您需要调节音量，可以使用手机左 码）等。 侧的音量键。 3. 输入暂停后所需数字 （如帐号） 。 按下 键增加音量， 按下
ページ18に含まれる内容の要旨
呼叫 功能 呼叫 功能 呼叫应答 拒绝来电 当有人给您打电话时，手机会发出振铃声，并且服务指 欲拒绝来电可按右软键或 键。 示灯会闪烁发亮。 也可通过按住手机左侧的音量键之一拒绝来电。 如果手机可识别主叫方，显示屏将显示主叫方电话号码 （如果号码已存储在电话簿中，则显示主叫方姓名） 。 查看未接电话 您可以按照下列方法在应答模式 菜单 （ 菜单 6-4 ）中 进 行设置，以选用不同的应答来电方式。 如果您因某些原因未接电话，本手机将在显示屏上显示 未接电话的提示信息。另外，如果用户信息是有效的， 设置选项 来电应答 手机将建立一个未接的电话条目，并且在手机屏幕上显 发送键 按 键。 示昀近未接的电话号码或姓名。 翻盖打开 打开手机翻盖，若翻盖已打开， 当显示未接电话信息时， 按 键拨打显示的号码， 则按 键。 或 键清除此信息并返回到待机模式。 任意键 打开手机翻盖或在手机翻盖打 欲查看未接电话列表，参照 56 页的 “未接” 。 开的情况下按任意键，软键、 键和音量键除外。 合上手机翻盖或按 键可结束通话。 注意 : 您可以在使用电话簿或菜单功能的同时接听来电。 当前
ページ19に含まれる内容の要旨
呼叫 功能 呼叫 功能 通话中功能 呼叫等待 本机提供了数种通话中使用的功能。这些功能并非任何 若 呼叫等待 （ 菜单 1-6）服务已开启，在接听电话的同 时候都可使用。大多数通话中功能属于网络服务。 时可以应答另一个来电，见 59 页。 在通话过程中按菜单软键可以使用以下通话中功能： 当手机检测到有另一来电等候时，手机发出来电提示音 （依据网络情况）并显示提示信息。 闭音 / 撤销 ：您可暂时关闭本机麦克风，这样，通话对方 就听不到您的声音了。 欲应答等待中的呼叫： 例如 ：您需要与同一房间内的另一人说几句话，但不想 1. 按下 键应答来电。手机连接主叫方，并保持现有 让通话对方听到。 通话方。 呼叫 ：使 用 呼叫菜单，见 56 页。 2. 再次按下 键，在两个通话方之间切换。 电话簿：使用 电话 簿 菜单，见 60 页。 3. 欲结束通话，按下 键或合上手机翻盖，所有通 按键静音 / 撤销：禁止发出按键音。使您在呼叫过程中按 话都将被中断。 键时听不到按键干扰音。 发送本机号码：将您的手机号码发送给通话对方或自动 三方通话 服务台。 DTMF 长度 ：可设置 DTMF （双
ページ20に含まれる内容の要旨
文本 输入 文本输入 改变文本输入法 使用手机时，很多时候需要输入文本。例如，在手机电 话簿中存储一个名字，写一条信息或在日历中安排一个 例如：编写文本信息 时间表。您可以使用手机键盘输入字符。 在文本输入模式下，按下模式 软键。 您有以下几种文本输入法可以选择： 1. 按下导航键，滚动选择所需输入法。 • 拼音 ：使用拼音拼写系统输入中文字符。 注意 : 如果您想退出模式菜单而不转换新模式， • 笔画 ：使用按键上标出的单独笔画输入中文字符。 按 C 键。 • 数字 ：可以输入数字。 可以使用英文词 或 英文字 输入法输入英文单词，选择 • 符号 ：可以输入多种不同的符号和特殊字符。 拼音或 笔画输入法输入汉字。如欲在字符中加入符号 • 英文 字 ：重复按下标有所需字符的键直到出现所需字 和数字，可选用符号 和数字 输入法。 符即可输入英文字符。 2. 欲选择反白显示的输入法，按下选择软键。 • 英文 词 ：每个字符只按一次键，即可输入英文字符。 选定输入法后，显示屏上会有输入法的指示。 注意 : 拼音、笔画和英文词输入法均使用 T9 输入系统。 T9 输入系统会自动把您键入的内容与
