ページ1に含まれる内容の要旨
Installation
Guide
PRO TH2000DH/TH1000DH Series
Thermostats
This manual covers the following models
• TH1100DH: For Heat only systems
• TH2110DH/TH1110DH: For 1 Heat/1 Cool systems
• TH2210DH/TH1210DH: For 2 Heat/1 Cool heat pump systems only
(Pull thermostat fr om wallplate and tur n over to find model number .)
System Types
TH2110DH/TH1110DH: TH2210DH/TH1210DH:
• Gas, oil, or electric heat with air
• 2 Heat/1 Cool heat pumps
conditioning
TH1100DH:
•
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH Installation Guide Wallplate installation Pull at bottom to r emove thermostat Remove the wallplate fr om the thermostat fr om wallplate. as shown at left, then follow dir ections below for mounting. 1. Pull wir es thr ough wir e hole. 2. Position wallplate on wall, level and mark hole positions with pencil. 3. Drill holes at marked positions as shown below , then tap in supplied wall anchors. TO REMOVE WALLPLATE PULL HERE 4. Place wal
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH PRO TH2000DH/TH1000DH Series Power options KEEP WIRES IN THIS SHADED AREA INSERT BATTERIES FOR PRIMARY OR BACKUP POWER REMOVE FACOTRY- INSTALLED JUMPER ONLY FOR TWO- TRANSFORMER SYSTEMS XXXX TH2110DH TERMINAL BLOCK SHOWN WC CONNECT C FOR PRIMARY AC POWER (OPTIONAL IF M32807 BATTERIES ARE INSTALLED) M32806 Wiring Terminal designations TH2110DH/TH1110DH: TH2210DH/TH1210DH: B Changeover valve energized in B Changeover valve energized in heating heating O Changeover valve energized
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH Installation Guide Wiring Wiring guide — conventional and heat pump systems TH2210DH/TH1210DH 2H/1C Heat 1H/1C Heat Pump System Not Pump System BR O G YAux/ C BR O G YW C Rc Used M32813 E TH2210DH/TH1210DH TH2110DH/TH1110DH [7] M32809 B Changeover valve energized in B Changeover valve energized in heating [5] heating [5] O Changeover valve energized in O Changeover valve energized in cooling [5] cooling [5] G Fan r elay G Fan r elay Y Compressor contactor Y Compr e
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH PRO TH2000DH/TH1000DH Series Fan operation settings TH2110DH/TH1110DH only: • Gas or Oil : F o r g a s o r o i l he a ti ng s y s te ms , l e ave the fa n XXXX op e r a ti o n sw itc h i n th is fac to r y- s e t p o s i t i o n . ( T h i s s e t t i n g i s f o r s y s te ms th a t co n tr ol the fa n i n a c a l l f o r h e a t . ) GAS OR OIL ELECTRIC OR HEAT PUMP • Electric or Heat Pump : C h a n g e t h e s w i t c h t o t h i s s e t t i n g f o
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH Installation Guide Installer setup Follow the pr ocedur e below to configur e the thermostat to match the installed heating/cooling system, and customize featur e operation as desir ed. T o begin, press and hold the s and t buttons until the display changes. Fan Fan Heat Off Cool Auto On Heat Off Cool Auto On M32713 M32758 Setting 5 5 M32819 Function number Press the s or t button to change the setting. Press the s and t buttons simultaneously
ページ7に含まれる内容の要旨
ENGLISH PRO TH2000DH/TH1000DH Series Installer setup Setup function Settings & options (factory default in bold) 5 Heating cycle rate 5 For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency (CPH: cycles/hour) 1 For steam or gravity systems TH2110DH, TH1110DH 3 For hot water systems & fur naces of over 90% ef ficiency and TH1100DH 6 For electric fur naces [Other cycle rate options: 2 or 4 CPH] 6 Auxiliary heat 5 For gas or oil furnaces of less than 90% efficiency cycle
ページ8に含まれる内容の要旨
Installation Guide Special functions Early Start (Setup Function 13): Early start allows the heating or cooling to tur n on befor e the pr ogram start time, so the temperatur e is r eached at the time you set. Compressor Protection (Setup Function 15): For ces the compr essor to wait a few minutes befor e r estarting, to pr event damage. During the wait time, the message Cool On or Heat On (heat pumps only) will flash on the
ページ9に含まれる内容の要旨
Guide d’installation Série PRO TH2000DH/TH1000DH Thermostats Le présent guide porte sur les modèles suivants : • TH1100DH: Pour systèmes de chauf fage seulement • TH2110DH/TH1110DH : Pour systèmes à 1 étage de chauf fage/1 étage de r efr oidissement • TH2210DH/TH1210DH : Pour thermopompes à 2 étages de chauf fage/1 étage de r efr oidissement seulement (Retir er le thermostat de la plaque murale et le r etour ner pour tr ouver le numér o de modèle.)
ページ10に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Guide d’installation Installation de la plaque murale T i r e r l e t h e r m o s t a t p a r l e b a s p o u r l e S é pa r e r la p laq u e m ur a l e d u t he r mo s t a t dé t ac he r de la plaq u e m ur a l e. co mme l’ i n d iq u e l’ ill u s t r a t i o n ci - co n t r e, pui s s ui v r e l e s d ir e c t i v e s d’ in s t a l l at io n . 1 . F a i r e p a s s e r l e s f i l s p a r l ’ o u v e r t u r e r é s e r v é e a u x f il s . 2 . P l
ページ11に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Série PRO TH2000DH/TH1000DH Options d’alimentation GARDER LES FILS DANS CETTEZONE OMBRAGÉE RETIRER LE CAVALIER INSÉRER LES PILES POUR L’ALIMENTATION INSTALLÉ EN USINE PRIMAIRE OU DE SECOURS. SEULEMENT SI LE SYSTÈME EST À DEUX TRANSFORMATEURS XXXX BORNIER DU TH2110DH WC RACCORDER LA BORNE C POUR L’ALIMENTATION MF32807 PRINCIPALE EN C.A. (OPTIONNEL SI DES PILES SONT INSTALLÉES). MF32806 Câblage Désignation des bornes TH2110DH/TH1110DH : TH2210DH/TH1210DH : B V anne d’inversion déclenc
ページ12に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Guide d’installation Câblage Guide de câblage – systèmes classiques et thermopompes TH2210DH/TH1210DH Thermopompes Thermopompe 2C/1F 1C/1F Not BR O G YW C Rc BR O G YAux/ C Used M32813 TH2210DH/TH1210DH E TH2110DH/TH1110DH [7] M32809 B V anne d’inversion déclenchée en B V anne d’inversion déclenchée en mode de chauf fage [5] mode de chauf fage [5] O V anne d’inversion déclenchée en O V anne d’inversion déclenchée en mode de r efr oidissement [5] mode de r e
ページ13に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Série PRO TH2000DH/TH1000DH Réglage du ventilateur TH21100DH/TH1110DH seulement : • Gaz ou mazout : D a n s l e c a s d e s y s t è m e s d e c h a u f f a g e a u g a z o u a u m a z o u t , XXXX l a i s s e r l e s é l e c t e u r d u v e n t i l a t e u r à l a p o s i t i on r é gl é e e n us i n e . (Ce r é gl a g e c o n v i e n t a u x s y s t è m e s q u i c o m m a n d e n t l e f o nc ti o nne me n t d u ve n ti la te ur l o r s d ’une GAS
ページ14に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Guide d’installation Mode de configuration par l’installateur S u i v r e l e s d i r e c t i v e s ci - de s s o u s po ur co n f ig ur e r l e t he r mo s t a t po ur q u’ il co r r e s po n de a u sy s tè me de ch a u f f ag e - r e f r o id is s e me n t i n s t a ll é, e t po ur p e r s o n n a lis e r s o n fo nc t i o n ne me n t . Pour commencer , Appuyer sur les boutons s et t les maintenir enfoncés jusqu’à ce que l’af fichage change. Fan Fan
ページ15に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS Série PRO TH2000DH/TH1000DH Mode de configuration par l’installateur Fonctions Réglage et options (réglages de l’usine en gras) 5 Nombre de cycles de 5 Pour les appareils au gaz ou au mazout à moins de chauffage à l’heure 90 % d’efficacité (CPH : cycles par heur e) 1 Systèmes à vapeur ou à gravité TH2110DH, TH1110DH 3 S y s t è m e s e t a p p a r e i l s d e c h a u f f a g e à e a u c h a u d e à p l u s et TH1100DH de 9 0 % d ’ e f f ic acité 6 P
ページ16に含まれる内容の要旨
Guide d’installation Fonctions spéciales Démarrage précoce (fonction de configuration 13) : Le démarrage précoce permet à l'appar eil de chauf fage et au climatiseur de se mettr e en mar che avant le temps pr ogrammé pour que la températur e voulue soit obtenue à l'heur e pr ogrammée. Protection du compresseur (Co n f ig ur a ti o n de la f o nc ti o n 1 5 ) : C e t te f o nc ti o n obl ig e l e c o m p r e s s e u r à a t t e n d r e q u e l
ページ17に含まれる内容の要旨
Guía de instalación Serie PRO TH2000DH/TH1000DH Termostatos Este manual incluye los siguientes modelos: • T H 1 1 0 0 D H : Para sistemas de Sólo calor • T H 2 1 1 0 D H / T H 1 1 1 0 D H : Para sistemas de 1 calentador y 1 r efrigerador • TH2210DH/TH1210DH: Para sistemas de bomba de calor para 2 calentador es y 1 regrigerador únicamente (Quite el termostato de la placa para par ed y gír elo para ver el númer o de modelo). Tipos de sistema TH2110DH/TH1110DH: TH22
ページ18に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Guía de instalación Instalación de la placa para pared Hale de la parte inferior para quitar Quite la placa para par ed del termostato el termostato de la placa para pared. como se muestra a la izquier da, y luego siga las instrucciones para el montaje. 1. Hale los cables a través del agujer o para los cables. 2. Coloque la placa en la par ed, nivele y mar que las posiciones de los agujer os. 3. Realice agujer os en las posiciones mar cada
ページ19に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Serie PRO TH2000DH/TH1000DH Opciones de fuentes de energía MANTENGA LOS CABLES EN ESTA ÁREA SOMBREADA COLOQUE LAS BATERÍAS PARA SUMINISTRO QUITE EL PUENTE DE ENERGÍA PRINCIPAL O DE RESPALDO INSTALADO EN LA FÁBRICA SÓLO EN LOS SISTEMAS CON DOS TRANSFORMADORES XXXX SE MUESTRA EL BLOQUE DE TERMINALES DEL MODELO TH2110DH WC CONECTE C PARA SUMINISTRAR CORRIENTE CA (OPCIONAL SI LAS MS32807 BATERÍAS ESTÁN INSTALADAS) MS32806 Cableado Designación de terminales TH2110DH/TH1110DH: TH22
ページ20に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL Guía de instalación Cableado Guía de cableado: sistemas convencionales y de bomba de calor TH2210DH/TH1210DH Sistema de bomba Sistema de bomba de calor de de calor de 1 calen- Not BR O G YW C Rc 2 calentadores BR O G YAux/ C tador y 1 refrigerador Used M32813 E y 1 refrigerador TH2110DH/TH1110DH [7] M32809 TH2210DH/TH1210DH B Válvula inversora alimentada durante la calefacción [5] B Válvula inversora alimentada durante O Válvula inversora alimentada durante la ca
