ページ1に含まれる内容の要旨
GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS
(Válida únicamente en los EE.UU.)
™
™
HoMedics, Inc., garantiza este producto contra defectos en material
y mano de obra durante el período de dos años a partir de la fecha
original de compra con las excepciones que se detallan
a continuación.
Esta garantía de producto de HoMedics no cubre daños causados
por un uso inadecuado, abuso, accidente, la conexión de accesorios
Deluxe Instant
no autorizados, la alteración del producto o cualquier otra condición
sin import
ページ2に含まれる内容の要旨
• Please observe the following regarding batteries: IMPORTANT PRODUCT NOTICES • Battery liquid can be harmful to the ear thermometer if leakage occurs. When the ear thermometer will not AND SAFETY INSTRUCTIONS be used for an extended period of time (three months or more), batteries should be removed. • A worn battery should be replaced immediately with When using your ear thermometer, basic precautions should always a new one. be followed. Please read and follow all instructions and warnin
ページ3に含まれる内容の要旨
What is normal body temperature? What is a fever? This product is not intended as a substitute for consultation with a Normal body temperature is a range that varies from person to physician. Contact your physician if you feel an illness is present person, by age, and throughout the day. The average normal body with or without a fever. A physician should be consulted if any of temperature is 98.6˚F (37˚C). Fever is defined as a body tempera- the following conditions are present: ture elevat
ページ4に含まれる内容の要旨
INSERTING AND REPLACING BATTERIES CHANGING TEMPERATURE SCALE BETWEEN 1. Carefully remove the battery cover as CELSIUS AND FAHRENHEIT Figure 1 shown in Figure 1 using a small flat To switch between Celsius and Fahrenheit readings, press and hold instrument. the “Scan” button while the unit is on and immediately press the “MEM” button to toggle between scales. Once the desired scale is 2. Carefully remove the battery by pressing selected, press the “Scan” button to take a new reading or allow the
ページ5に含まれる内容の要旨
MEMORY RECALL 3. When the ear thermometer is ready, the display will next show This thermometer will automatically store the last 10 measurements the results of the most recent reading. The unit is ready for in memory. The most recent reading will automatically display when measurement at this point (Figure 2). the unit is turned on. Each new temperature reading will also be Figure 2 entered into the memory as the most recent record. Indicates a ° memory When in memory mode, an arrow in
ページ6に含まれる内容の要旨
6. A beep sound will indicate the end of the measurement. Results IMPORTANT NOTES REGARDING TEMPERATURE of the temperature measurement will be displayed (Figure 5). In MEASUREMENT NIGHT MODE, the display will illuminate for five seconds. • The measurement results that users receive are for reference only. Figure 5 If users have any health concerns, please consult a physician. • It is not necessary to perform an “ear tug” or pull on the ear ° before taking a temperature measurement. • For a
ページ7に含まれる内容の要旨
• Ear temperatures may be influenced by external factors, CARE, MAINTENANCE & CLEANING including: • Clean the unit carefully with a soft, dry cloth. Do not use • An ear that has been rested upon or covered any gas, strong detergent, or solvents to clean the device. • General exposure to extreme hot or cold • Clean the waterproof probe with a cotton swab moistened temperatures with alcohol. • Recent bathing or swimming • Never attempt to insert any object into the probe tip. • Use of hearing
ページ8に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING/ERROR CODES PRODUCT SPECIFICATIONS Condition Possible Cause Corrective Action Model Numbers Model Numbers TT-200/TT-201 Power Source DC 3 Volt (lithium battery CR2032) Consistent low Temperature Product Design- temperature reading is below Measurement range is 1,000 Measurements in day mode or Battery Life readings (“Lo”) measurement range 50˚F (10°C) to 122˚F 300 measurements in night mode. (below 50˚F/10°C). (50°C). Contact your physician if you have or Sensor Thermopile susp
ページ9に含まれる内容の要旨
TWO YEAR LIMITED WARRANTY (Valid in USA only) ™ ™ HoMedics, Inc., guarantees this product free from defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted below. This HoMedics product warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory; alteration to the product; or any Termómetro Auricular other conditions whatsoever that are beyond the control of HoMedics. This warranty is ef
ページ10に含まれる内容の要旨
• Cuando no lo usa, guarde el termómetro en su estuche y fuera IMPORTANTES INSTRUCCIONES del alcance de los niños. • No trate nunca de insertar algún objeto en la punta de la sonda. DE SEGURIDAD • En referencia a las baterías, por favor tome nota de lo siguiente: • El líquido de las baterías, si se presentara alguna pérdida, puede ser dañino para el termómetro auricular. Cuando Cuando utiliza su termómetro auricular, siempre se deben seguir no se use el termómetro auricular para un largo perí
ページ11に含まれる内容の要旨
¿Cuál es la temperatura corpórea normal? Este producto no es entendido como un sustituto de una consulta ¿Qué es la fiebre? médica. Si cree que está enfermo, con o sin fiebre, consulte La temperatura corpórea normal varía en un rango que es diferente a su médico. Es necesario consultar al médico si se presenta de persona a persona, según la edad, y el momento en el día. cualquiera de las siguientes condiciones: La temperatura promedio normal es de 98.6°F (37°C). Se define • Vómito la fiebre como
ページ12に含まれる内容の要旨
CÓMO INSERTAR Y REEMPLAZAR PARA CAMBIAR LA ESCALA DE TEMPERATURA ENTRE BATERÍAS CELSIUS Y FAHRENHEIT Figura 1 1. Con cuidado quite la tapa de la batería como Para cambiar entre lecturas Celsius y Fahrenheit, presione se indica en la Figura 1 usando un pequeño y sostenga el botón “Scan”mientras la unidad está encendida instrumento plano. y presione inmediatamente el botón “MEM” para cambiar entre las escalas. Una vez seleccionada la escala deseada, presione el botón 2. Retire con cuidado la bater
ページ13に含まれる内容の要旨
RECUPERAR MEMORIA EN PANTALLA 3. Cuando el termómetro auricular está listo, la pantalla indicará Este termómetro almacena automáticamente las últimas 10 medidas los resultados de la lectura más reciente. Ahora la unidad está lista para la medida (Fig. 2). en memoria. Cuando se enciende la unidad, la lectura más reciente aparece automáticamente en pantalla. Cada nueva lectura Figura 2 de temperatura ingresa en memoria como el récord más reciente. Indica la ° lectura de En el modo de memoria apa
ページ14に含まれる内容の要旨
6. Un pitido indicará el fin de la medida. La pantalla indica NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA MEDIDA DE TEMPERATURA los resultados de la medida de la temperatura (Fig. 5). • Los resultados de la medida que el usuario recibe son sólo para En NIGHT MODE, la pantalla se ilumina por 5 segundos. referencia. Si el usuario tiene alguna inquietud sobre su salud, favor de consultar al médico. Figura 5 • No es necesario hacer un “jalón de oreja” o jalar la oreja antes ° de tomar la medida de la temperatura.
ページ15に含まれる内容の要旨
puede alcanzarse con un paño. Consulte a su médico si CUIDADO, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA sospecha tener exceso de cera en el oído. • Limpie la unidad cuidadosamente con un paño suave y seco. • Las temperaturas del oído pueden sufrir la influencia de factores Para limpiar este dispositivo no use ningún gas, detergente externos, incluyendo: agresivo, o solventes. • El oído sobre el cual se ha descansado • Limpie la sonda impermeable con una mota de algodón o ha estado cubierto humedecida con alcoho
ページ16に含まれる内容の要旨
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/CÓDIGOS DE ERRORES CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Condicón Causa Posible Remedio Números de Modelo Modelos número TT-200/TT-201 Alimentación de corriente Batería de litio CR2032 (3 voltios CC) Lecturas consistentes La lectura de la Rango Operacional- de temperatura temperatura se El rango de medida es de 1.000 medidas en modo Day Mode, Vida útil de la batería baja (“Lo”) encuentra por debajo 50°F (10°C) a 122°F (50°C). ó 300 medidas en modo Night Mode. del rango de medida Si
