ページ1に含まれる内容の要旨
Model : BC-549
EP 0 545 014
U.S.Patent No. 5,415,176
Instruction Manual
U.S.Patent No. 6,473,641
GB
U.S.Patent No. 6,477,409
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.
U.S.Patent No. 6,480,736
U.S.Patent No. 6,487,445
Bedienungsanleitung
U.S.Patent No. 6,532,385 D
U.S.Reissue Patent No. 37,954 Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Other patents pending
Mode d’emploi
F
A lire attentivement
ページ2に含まれる内容の要旨
GB INTRODUCTION GB D F Table of Contents Inhaltsverzeichnis Table des matières Einletung ..................................................................... 6 Introduction................................................................. 1 Introduction............................................................... 11 Thank you for selecting a Tanita an Ironman Body Composition Monitor. This monitor is one Features and Functions............................................ 1 Merkmale und funktion
ページ3に含まれる内容の要旨
GB GB Note: For use only with models containing the weight mode switch SWITCHING THE WEIGHT MODE PREPARATIONS BEFORE USE You can switch the unit indication by using the switch on the back of the scale as shown in the figure. Inserting the Batteries Note: If weight mode is set to pounds or stone-pounds, the height programming mode will be automatically set to feet Open the battery cover on the back of the measuring platform. Insert the and inches. Similarly, if kilograms is selected, height will
ページ4に含まれる内容の要旨
GB GB PROGRAMMING THE GUEST MODE TAKING BODY COMPOSITION READINGS 1. Select Personal Key and Step On Guest mode allows you to programe the unit for a one-time use Press your pre-programmed Personal key. without resetting a Personal data number. (Release the key within 3 seconds or the display will show "Error".) Press button to activate the unit. Then follow the steps: The unit will beep and the display will show the programmed date. Set Age, Select Female or Male, and Specify Height. The un
ページ5に含まれる内容の要旨
D D EINLEITUNG VORBEREITUNGEN VOR GEBRAUCH Wir bedanken uns für Ihren Kauf einer Tanita-em Ironman Körperfettanalysewaage. Einlegen der Batterien Öffnen wie Dieses Gerät gehört zu einer breiten Palette an Tanita-Produkten für die Gesundheitspflege zu Hause. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Geräts und legen Sie die Die Bedienungsanleitung begleitet Sie durch die Installationsabläufe und erklärt die wichtigsten abgebildet. mitgelieferten AA-Batterien wie abgebildet ein. Funkti
ページ6に含まれる内容の要旨
D D Bemerkung: Dies gilt nur für Geräte mit Umschaltmodus MESSUNG DER KÖRPERZUSAMMENSETZUNG UMSCHALTEN DES WIEGEMODUS Sie können die Maßeinheiten ändern, indem Sie den Schalter auf der Rückseite betätigen. 1. Persönliche Taste wählen und auf die Waage steigen Achtung: Wenn der Wiegemodus auf “pounds” oder “stone-pounds” steht, stellt sich die Größeneinheit automatisch auf “feet” Drücken sie Ihre voreingestellte persönliche Speichertaste. (Lassen Sie die Taste oder “inches” um. Wenn „kg“ ausgewäh
ページ7に含まれる内容の要旨
D F INTRODUCTION EINPROGRAMMIEREN DES GASTMODUS Merci d’avoir choisi un impédancemètre Tanita de Ironman. Mit dem Gastmodus können Sie das Gerät für einen einmaligen Gebrauch Cet appareil fait partie de la vaste gamme de produits de santé grand public de Tanita. programmieren, ohne die Angaben für Ihre persönliche Speichertaste neu Ce mode d’emploi vous guide dans les procédures d'installation et vous explique les fonctions einstellen zu müssen. principales de l'appareil. Veuillez le garder à
ページ8に含まれる内容の要旨
F F COMMUTATION DU MODE POIDS AVANT UTILISATION Note: A utiliser uniquement avec les modèles possédant la fonction commutation du poids Ouvrez le Vous pouvez changer l’unité de mesure en utilisant le bouton au dos de la balance, comme indiqué sur le dessin. Insertion des piles compartiment Note : Si la fonction poids est sur le mode « livres » (lb ou st-lb), la taille sera automatiquement donnée en pieds et en comme indiqué. Ouvrez la trappe du réceptacle situé sous le plateau de pesée et insére
ページ9に含まれる内容の要旨
F F RELEVÉS DE COMPOSITION CORPORELLE PROGRAMMATION DU MODE INVITÉ 1. Sélectionnez votre touche personnelle et montez sur la Appuyez sur la touche et suivez ensuite les étapes de programmation plateforme. pour enregistrer vos données personnelles : votre âge, votre sexe et votre Appuyez sur votre touche mémoire pré-programmée. Si vous appuyez sur cette touche taille. pendant plus de 3 secondes, l’écran affiche « Error » (erreur). L’appareil émet alors un Remarque: si vous montez sur le plateau
ページ10に含まれる内容の要旨
NL NL NL INTRODUCTIE VOORBEREIDINGSMAATREGELEN Hartelijk bedankt dat u voor een lichaamssamenstellingmonitor van Tanita en Ironman hebt gekozen. De houder zoals Inleggen van batterijen Dit toestel maakt deel uit van het uitgebreide gamma persoonlijke gezondheidsproducten van Tanita. aangeduid Het deksel van de batterijhouder aan de achterkant van de weegschaal openen. openen. Deze handleiding leidt u door de instellingen en belangrijkste functies ervan. De meegeleverde AA batterijen zoals aan
ページ11に含まれる内容の要旨
NL NL NL VERANDEREN VAN GEWICHTSEENHEID LICHAAMSSAMENSTELLING AFLEZEN Opmerking: alleen bij modellen met een gewichtseenheidschakelaar 1. Selecteer uw persoonlijke sleutel en ga op de U kunt de aanduiding van de gewichtseenheid wijzigen met de schakelaar op de achterzijde van de weegschaal, zoals in de afbeelding is weergegeven. weegschaal staan Opmerking: wanneer de gewichtseenheid op ponden of "stone-pounds" wordt ingesteld, wordt de programmering van de Druk op de vooringestelde persoonlijke
ページ12に含まれる内容の要旨
NL I INTRODUZIONE GASTSTAND OROGRAMMEREN Grazie per aver selezionato il monitor Tanita un Ironman della composizione corporea, uno di una vasta serie di prodotti Met de gaststand kunt u de gegevens van een nieuwe gebruiker opvragenzonder de sanitari per uso domestico prodotti da Tanita. persoonlijke gegevens die in het geheugen bewaard werden, te verliezen. Questo manuale d’istruzioni vi guida attraverso le procedure d’impostazione e vi presenta le fun- zionalità chiave. Druk op de toets en volg
ページ13に含まれる内容の要旨
I I PREPARAZIONI PRIMA DELL'USO COMMUTAZIONE DELLA MODALITÀ DI PESO Nota: Soltanto per l’uso con modelli dotati del commutatore della modalità di peso Inleggen van batterijen È possibile cambiare l’indicazione dell’unità usando il commutatore situato sul retro della bilancia, come mostrato nell’illustrazione. Aprire nel modo Aprire il coperchio del vano batterie sul retro della piattaforma di misurazione. Nota: Se la modalità di peso è impostata sulle libbre o libbre stone (stone-pounds), la pro
ページ14に含まれる内容の要旨
I I EFFETTUAZIONE DELLE LETTURE DELLA COMPOSIZIONE CORPOREA GASTSTAND PROGRAMMEREN 1. Selezionate il tasto Personale e salite sul monitor La modalità Ospite consente di effettuare una lettura per un nuovo Premere il tasto personale preprogrammato. (Rilasciare il tasto entro 3 secondi utente senza perdere i dati personali memorizzati in una memoria per- o “Error” viene visualizzato nel display). L’unità emette un segnale acustico e il sonale. Premere il pulsante e seguire quindi la procedura stan
ページ15に含まれる内容の要旨
E E PREPARACIONES ANTES DEL USO INTRODUCCIÓN Gracias por seleccionar un monitor de composición corporal Tanita y de Ironman. Abrir como Instalación de las pilas Este monitor es uno de entre una amplia gama de productos domésticos para el cuidado de la se muestra. Abrir la tapa de las pilas situada en la parte posterior de la báscula. Insertar como salud producidos por Tanita. se indica las baterías AA suministradas. El presente manual de instrucciones le guiará a través de los procedimientos d
ページ16に含まれる内容の要旨
E E CAMBIANDO EL MODO DEL PESO CÓMO REALIZAR LAS MEDICIONES DE COMPOSICIÓN CORPORAL Para uso solamente con modelos conteniendo el botón cambiando el modo de medida. 1. Pulse la tecla Personal y párese sobre el monitor. Puedes cambiar el indicador de unidades usando el botón contenido sobre el dorso de la balanza como esta mostrado en la figura. Pulse su Tecla personal preprogramada. (Suelte la tecla antes de 3 segundos o Si el modo de peso esta programado en libras o apedrea-libra, la programaci
ページ17に含まれる内容の要旨
E P PROGRAMACIÓN DEL MODO DE INVITADO INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido um Monitor de Composição Corporal Tanita e de Ironman. El modo de invitado le permite hacer la medición de un nuevo usuario sin Este monitor faz parte de uma vasta gama de produtos de saúde domésticos fabricados pela Tanita. perder los datos almacenados en una memoria personal. O presente Manual de Instruções conduzi-lo-á ao longo dos procedimentos de instalação e descreve as principais características. Pulse el botón
ページ18に含まれる内容の要旨
P P PREPARATIVOS ANTES DO USO ALTERANDO A UNIDADE DE MEDIDA DO PESO Nota: Uso exclusivo em modelos que possuem esta chave comutadora na parte inferior. Colocando as pilhas Você poderá alterar a medida de peso usando a chave comutadora, como demonstra a figura abaixo. Abra como Abra a tampa do compartimento de pilhas atrás da plataforma de medição. Nota: Ao selecionar o modo de peso libras ou stone-pounds mostrado Coloque as pilhas pequenas fornecidas conforme indicado. (Unidade de Peso Britân
ページ19に含まれる内容の要旨
P P EFECTUAR LEITURAS DE COMPOSIÇÃO CORPORAL PROGRAMANDO MODO CONVIDADO 1. Seleccione a tecla pessoal e suba para o aparelho O modo Convidado permite-lhe efectuar uma leitura para um novo uti- Pressione a sua chave pré-programada. lizador sem perder os dados pessoais armazenados numa memória pessoal. (Libere a chave dentro de 3 segundos, senão o mostrador mostrará “Error”). Prima o botão depois siga o processo habitual para introduzir os O aparelho emitirá um beep e o mostrador mostrará a data p
