ページ1に含まれる内容の要旨
Adam Equipment
SERIE CBC-M
con verificación tipo EC
(P.N. 8639, Español, Revisión C6, Febrero 2008)
Software rev.: 3.06A
© Adam Equipment Company 2007
ページ2に含まれる内容の要旨
© Adam Equipment Company 2007
ページ3に含まれる内容の要旨
CONTENTS 1.0 INTRODUCCIÓN ......................................................................................................3 2.0 ESPECIFICACIONES ...............................................................................................4 3.0 INSTALACIÓN ..........................................................................................................5 3.1 LOCALIZACIÓN DE LA BÁSCULA .......................................................................5 3.2 INS
ページ4に含まれる内容の要旨
© Adam Equipment Company 2007 2
ページ5に含まれる内容の要旨
1.0 INTRODUCCIÓN • La serie CBC-M, son una serie de básculas cuentapiezas y de control de peso, exactas, rápidas y versátiles. • La serie de báscula CBC-M está solamente disponible en kilogramos. • Hay 4 modelos de básculas verificadas con capacidades hasta 30 kg. • Todas tienen plataformas de pesaje en acero inoxidable sobre un montaje de base en ABS. • Todas las básculas llevan de serie la interface bidireccional RS- 232 y la hora en tiempo real (RTC Real Time Clock)
ページ6に含まれる内容の要旨
2.0 ESPECIFICACIONES Serie Verificada SERIE CBC-M Modelo CBC 3M CBC 6M CBC 15M CBC 30M Máxima 30 kg 3 kg 6 kg 15 kg Capacidad d = e = 0.001 kg 0.002 kg 0.005 kg 0.01 kg Rango de Tara -3 kg -6 kg -10 kg -30 kg Clase III Especificaciones Comunes Tiempo de 2 Segundos Estabilización Temperatura de -10°C - 40°C funcionamiento 14°F - 104°F Suministro de 230 VAC 50/60 Hz. potencia 120 VAC disponible Batería
ページ7に含まれる内容の要旨
3.0 INSTALACIÓN 3.1 LOCALIZACIÓN DE LA BÁSCULA • La báscula no debería ser emplazada en un lugar que pueda afectar su precisión. • Evite temperaturas extremas. La luz directa o corrientes de aire, así como el aire acondicionado. • Evite mesas inapropiadas. Tanto la mesa como los sitios de apoyo de la báscula o el mismo suelo deben ser rígidos y no vibrar. • Evitar fuentes de energía inestable. No utilizar en lugares de fuerte emisión de energía, como camp
ページ8に含まれる内容の要旨
3.2 INSTALACIÓN DE LA SERIE CBC-M • La serie CBC-M viene con una plataforma de acero inoxidable empaquetada separadamente. • Coloque la plataforma en los agujeros de la cubierta superior. • No presione con excesiva fuerza porque esto podría dañar la célula interior de carga. • Nivele la báscula ajustando los cuatro pies, de modo que la burbuja de aire del nivel esté en el centro y la báscula quede perfectamente fija por los cuatro pies. • Encienda la corriente utiliz
ページ9に含まれる内容の要旨
4.0 DESCRIPCIÓN DEL TECLADO Teclas Funciones [0-9, .] Teclas de entrada de números, utilizadas para introducir manualmente un valor para pesos de tara, Peso por Unidad, y tamaño de la muestra. [CE] Borra un valor de Peso por Unidad o una entrada errónea de datos Añade la cuenta actual al acumulador. Se pueden añadir hasta 99 valores [M+] o la capacidad total del peso del display. También imprime los valores mostrados si la función auto impresión no esta seleccionada p
ページ10に含まれる内容の要旨
5.0 DISPLAYS Las básculas tienen tres ventanas de display digital. Éstas son “Weight” (Peso), “Unit Weight” (Peso Unidad) y “Count” (Contaje). 5.1 DISPLAY DE PESO Es un display con 5 dígitos, que muestra el peso sobre la báscula. Las flechas sobre los símbolos indicarán lo siguiente: Batería baja Display de Peso Neto, "Net" Indicador de Estabilidad, "Stable" o símbolo como se muestra arriba. Indicador Cero, "Zero" o símbolo 0 ver arriba
ページ11に含まれる内容の要旨
arriba de "U. Weight" o se verá el símbolo como arriba. • En ambos casos la báscula continuará operando, estas indicaciones son sólo para alertar al usuario de un problema potencial. • Si se ha guardado un cálculo con anterioridad, habrá una flecha por encima del símbolo "Preset" (Preajuste) o , como arriba 5.3 DISPLAY DE CUENTAPIEZAS • Este display mostrará el número de artículos sobre la báscula o el valor de la cuenta acumulada. Vea la siguiente sección en OPERACIÓN. Cua
ページ12に含まれる内容の要旨
6.1 TARAR • Ponga a cero la báscula presionando la tecla [Zero] si es necesario. El indicador sobre el símbolo “Zero” estará encendido. • Ponga un recipiente sobre la plataforma de pesaje, el valor del peso será mostrado. • Presione la tecla [Tare] (Tara) para tarar la báscula. El peso que era mostrado es guardado como el valor de tara y este valor es restado del display, dejándolo a cero. El indicador sobre el símbolo “Net” estará encendido. • Cuando el producto es añ
ページ13に含まれる内容の要旨
• La báscula entonces dividirá el peso total entre el número de piezas y mostrará el peso medio por unidad. • Ponga a cero la báscula presionando la tecla [Zero] si es necesario. Si se utiliza un recipiente para pesar las piezas, entonces primero hay que tarar el recipiente como se explicó anteriormente. • Coloque una cantidad conocida de muestras sobre la báscula. Después de que el display de peso sea estable, introduzca la cantidad de artículos utilizando el teclado y seguidame
ページ14に含まれる内容の要旨
• Cuando se pesa en kilogramos el Peso por Unidad se muestra en gramos. Cuando se pesa en libras el Peso por Unidad se verá en libras. 6.3.2 Contar más piezas • Después de que el Peso por Unidad se haya determinado, ya es posible utilizar la báscula como cuentapiezas. Puede hacerse la tara en la báscula para que ésta tenga en cuenta el peso del recipiente como explicado en la sección anterior. • Después que la báscula se haya tarada, se van añadiendo las piezas, y la báscula i
ページ15に含まれる内容の要旨
6.3.4 Revisar cuentapiezas (Check – counting) • Revisar cuentapiezas (Check – counting), es un procedimiento en el que una alarma suena cuando el número de artículos contados sobre la báscula coincide o excede un número almacenado en la memoria utilizando la tecla [Pst]. • El valor guardado es introducido mediante el teclado. Introduzca el valor numérico a ser guardado a través de las teclas numéricas. Entonces presione la tecla [Pst] para guardar el valor. • Para borrar el valor
ページ16に含まれる内容の要旨
6.3.6 Totales Acumulados Automáticamente • La báscula puede ser programada para que acumule los totales automáticamente cuando un peso es colocado sobre la báscula. Así se ahorrará la necesidad de presionar la tecla [M+] para guardar valores dentro de la memoria. No obstante la tecla [M+] seguirá activa y puede utilizarse para guardar los valores inmediatamente. Si la báscula vuelve a estado normal de cero, entonces los valores no serán guardados. • Vea sección 8.0 sobre Interface
ページ17に含まれる内容の要旨
Conector: 9 pernos d-sub miniatura Pin 3 Salida Pin 2 Entrada Pin 5 Conexión a tierra La báscula puede ser configurada para imprimir texto en inglés, alemán o español. Ver parámetros RS-232 para más detalles. Salida de Datos en Formato-Normal: Date 12/09/2006 Time 14:56:27 Net Wt 1.234 Kg UnitWt. 123 g PCS 10 pcs Incluye 2 líneas cuando se presiona la tecla entrar
ページ18に含まれる内容の要旨
En otros idiomas el formato es el mismo pero el texto será en el idioma seleccionado. DESCRIPCIÓN INGLÉS FRANCÉS ALEMÁN ESPAÑOL Peso Neto Net Wt. Pds Net Net-Gew Pso Net Peso por unidad Unit Wt. Pds unit Gew/Einh Pso/Unid contada Número de Pcs Pcs Stck. Piezas muestras contabilizadas Numero de pesos No. Nb. Anzhl Num. añadidos a los subtotales Peso total y Total Total Gesamt Total contados impresos Fecha de Date Date Datum Fecha impresión Hora de impresión Time Heure Ze
ページ19に含まれる内容の要旨
8.2 CONFIGURACIÓN RS-232 La interface RS-232 puede ser configurada por el usuario para parámetros como idioma, ritmo de baudios, modo de impresión, etc. Presione y mantenga la tecla Print] por unos 4 segundos para acceder a los diferentes parámetros. Utilice la tecla [U. Wt./Units] para cambiar de parámetro y la tecla [Tare] para confirmar los cambios y avanzar en el siguiente parámetro. Cuando un parámetro es introducido presionando la tecla [Tare], el display le guiará a través de
ページ20に含まれる内容の要旨
La báscula hará lo siguiente, en función de la configuración de la impresión y acumulación: FUNCIONES ACUMULACIÓN FUNCIONES AC Auto AC mAn AC oFF IMPRESION Imprime y acumula Imprime Imprime automáticamente automáticamente automáticamente, la Acumula e imprime tecla [M+] no tiene Print Auto cuando se pulsa la tecla función [M+] Acumula Acumula e imprime Imprime cuando la automáticamente cuando la tecla [M+] o tecla [Print] es pero no imprime [Print] son pulsadas pulsada.
