ページ1に含まれる内容の要旨
Owner's Manual
IBV-12
1111 W. 35th Street
Chicago, IL 60609 USA Diagnostic Surge Suppressor (120V)
Customer Support: (773) 869-1234
www.tripplite.com
ESPAÑOL : p. 4
FRANÇAIS : p. 7
Storage & Service: p. 5
Safety
Install your surge suppressor indoors, away from excess moisture, heat and dust.
Specifications: Connect your surge suppressor to a three-wire, grounded AC power outlet. Do not p. 6
remove or modify the ground pin of the surge suppressor's plug. Do not use two-
prong adapters with t
ページ2に含まれる内容の要旨
Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Your circuit breaker trips. Unplug some equipment. Wait one minute Your surge suppressor is overloaded. while your surge suppressor cools, then push the circuit breaker button back in. (See Fig. 1) The green "Protection Present" and/ Make sure that power is available at the or "Line OK" LED(s) do not light. wall outlet, the power switch is on and lit, Your equipment is not fully protected and the Isobar is completely plugged in. against surges or there is a wirin
ページ3に含まれる内容の要旨
Warranty and Insurance LIFETIME LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for life. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TR
ページ4に含まれる内容の要旨
4 200001215 IBV-12 (Sp).p65 4 8/11/00, 3:25 PM
ページ5に含まれる内容の要旨
Manual de Operación IBV-12 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Servicios al Clientes (USA): +1 (773) 869-1234 Supresor de Sobretensiones www.tripplite.com con Luces de Diagnóstico (120V) Storage & Service: p. 5 Seguridad Instale este supresor de sobretensiones bajo techo, lejos de humedad, calor y polvo excesivo. Specifications: p. 6 Conecte este supresor de sobretensiones a una toma de energía eléctrica de 3 alambres y con conexión a tierra. No remueva o modifique la conexión a tier
ページ6に含まれる内容の要旨
Problemas PROBLEMA SOLUTION Salta el cortacircuitos. Desconecte algunos de los equipos. Espere un El supresor de sobretensiones ha sido minuto para que se enfríe el supresor y presione el sobrecargado. cortacircuitos para restablecerlo. (V ea la Figura 1) La luz verde “Protection Present” Cerciórese de que la toma eléctrica esté (protección presente) y/o “Line OK” recibiendo energía, el interruptor de encendido (línea bien) no se encienden. esté en la posición “ON” y esté iluminado y que el S
ページ7に含まれる内容の要旨
Garantia y Servicio GARANTIA LIMITADA TRIPP LITE garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra por vida. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía se limita a reparar o reemplazar (a su sola discreción) cualquier producto defectivo. Para obtener servicio bajo esta garantía, usted debe obtener un número de Autorización de Devolución de Producto (RMA) extendido por TRIPP LITE o por uno de sus centros autorizados de servicio. Los productos pertinentes d
ページ8に含まれる内容の要旨
8 200001215 IBV-12 (Sp).p65 8 8/11/00, 3:25 PM
ページ9に含まれる内容の要旨
Manuel de l’Utilisateur IBV-12 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Suppresseur de Surtension Service Clients (USA) : (773) 869-1234 www.tripplite.com de Diagnostic (120V) Storage & Service: p. 5 Sureté Installez votre suppresseur de surtension à l’intérieur, loin de l’humidité excessive, de la chaleur et de la poussière. Specifications: p. 6 Connectez votre suppresseur de surtension à la prise de terre C.A. à 3 fils. N’enlevez pas ou ne modifiez pas la broche de terre de la prise du
ページ10に含まれる内容の要旨
Dépannage PROBLEME SOLUTION Votre disjoncteur s’active. Débranchez le matériel. Attendez une minute Votre suppresseur de surtension est en pendant que votre suppresseur de surtension se surcharge. refroidisse, puis pressez de nouveau le bouton du disjoncteur (voir schéma 1). Le(s) DEL(s) vert “Protection Present” Assurez-vous que l’alimentation est disponible à la et/ou “Line OK” ne s’allument pas. prise murale, le commutateur d’alimentation est Votre matériel n’est pas complètement positionné s
ページ11に含まれる内容の要旨
Garantie et Assurance GARANTIE LIMITÉE À VIE TRIPP LITE garantit ses produits contre tout défaut de matière et de main-d’oeuvre pour la durée de vie utile du produit. L’obligation de TRIPP LITE sous cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à sa discrétion) de tels produits. Pour bénéficier du service proposé dans le cadre de la présente garantie, vous devez obtenir un numéro RMA (Autorisation de Renvoi de Matériel) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre de service qualifié p
ページ12に含まれる内容の要旨
93-1800 (200001215) 8/00 12 200001215 IBV-12 (Fr)p65copy.p65 12 8/11/00, 3:33 PM
