ページ1に含まれる内容の要旨
Network Dataline
Surge Suppressors
1111 W. 35th Street
Español: p. 5
Chicago, IL 60609 USA
Customer Service: (773) 869-1234
Français: p. 9
www.tripplite.com
Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressors are designed to protect data and communications
equipment against AC transients caused by lightning, electrostatic discharge and ground surges that
can enter equipment from the signal lines or chassis ground.
Tripp Lite Network Dataline Surge Suppressors described here protect virtually any piec
ページ2に含まれる内容の要旨
SPECIFICATIONS All surge suppressors listed have component response times of less than 1 picosecond. Nominal Peak Pulse Model: Description: Clamping Voltage: Current: DHUB DHUB-18V DHUB: RJ45, 8-port ethernet, token ring 7.5 volts, protecting 750 amps RS422/423/485, AS400/ wires 1-8 on all ports. Sys3x protector for hubs, repeaters, terminal servers, MUXs, MAUs, etc.* 18 volts, protecting 340 amps DHUB-18V: RJ45, 8-port wires 1-8 on all ports. RS 232 protector for * Supplied with eight 4” RJ4
ページ3に含まれる内容の要旨
Nominal Peak Pulse Model: Description: Clamping Voltage: Current: Serial DB25 RS-232 DB25 protector (wires 1-8, DB25-ALL 20) for male or female ports of data terminal & computing 18 volts, protecting equipment. DB25-ALL: 340 amps Serial DB25 RS-232 pins 1-8, 20 and chas- protector (pins 1-25) sis. for any 25 pin male or female DTE/DCE ports. Male/Female genders are reversible with reversible thumbscrews. DB25-PAR 7.5 volts, protecting Parallel port DB25 750 amps pins 1-25 and chassis. protector
ページ4に含まれる内容の要旨
LIFETIME LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for its lifetime. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion. Service under this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite,
ページ5に含まれる内容の要旨
Supresores de Sobretensiones Transitorias 1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA Para Líneas de Datos Servicio a Clientes: (773) 869-1234 www.tripplite.com de Redes Los Supresores Tripp Lite de Sobretensiones Transitorias para Líneas de Datos de Redes han sido diseñados para proteger datos y equipos de comunicaciones contra sobretensiones de CA causadas por rayos eléctricos, descargas electrostáticas y sobretensiones en la conexión a tierra que pueden introducirse a los equipos por medio de
ページ6に含まれる内容の要旨
ESPECIFICACIONES Todos los supresores de sobretensiones transitorias en este manual incluyen tiempos de respuesta inferior a 1 picosegundo. Voltaje Nominal Cresta de Modelo: Descripción: de Fijación Corriente: Impulsos: DHUB DHUB: protector tipo RJ45, DHUB-18V 7.5 voltios, protector ethernet de 8 puertos, token 750 amperios para alambres 1-8 en ring RS422/423/485, todos los puertos. AS 400/Sys3x para concen- tradores (hubs), repetidores, servidores de terminales, MUX, MAU, etc. * DHUB-18V: prote
ページ7に含まれる内容の要旨
Voltaje Nominal Cresta de Modelo: Descripción: de Fijación Corriente: Impulsos: Protector para puertos DB25 seriales DB25 RS232 DB25-ALL (alambres 1-8, 20) tipo macho o hembra para terminales de datos y equipos de computación 18 voltios con incluso computadoras protección para las 340 amperios personales, impresoras, clavijas o pines 1-8, módems, etc. DB25-ALL: 20 y chasis. Protector para puertos seriales DB25 RS232 (clavijas o pines 1-25). Los géneros Macho / Hembra son reversibles por medio d
ページ8に含まれる内容の要旨
GARANTIA VITALICIA LIMITADA El Vendedor garantiza que este producto, si es usado de acuerdo con todas las instrucciones provistas, estará libre de defectos originales en materiales y mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha inicial de compra. Si este producto presentara defectos en materiales o mano de obra dentro del período antes mencionado, el Vendedor lo reparará o reemplazará a su sola discreción. El usuario puede obtener servicio de reparación bajo esta garantía solame
ページ9に含まれる内容の要旨
Suppresseurs de Surtensions 1111 W. 35th Street pour la Ligne de Chicago, IL 60609 USA Assistance Client: (773) 869-1234 www.tripplite.com Données de Réseau Les Suppresseurs de Surtensions pour la Ligne de Données de Réseau de Tripp Lite sont conçus pour protéger le matériel de données et de transmissions contre les coupures de courant C.A. provoquées par la foudre, la décharge électrostatique et les prises de terre qui peuvent entrer dans le matériel à partir des lignes de signal ou châssis d
ページ10に含まれる内容の要旨
CARACTÉRISTIQUES Tous les suppresseurs de surtensions énumérés ont des temps de réponse des composants de moins de 1 picoseconde. Tension de Retenue Courant Maximal Modèle: Description: Nominale: d’Impulsion: DHUB DHUB: Protecteur RJ45, Ethernet 8-port, Token Ring DHUB-18V RS422/423/485, AS400/ 7.5 volts, protégeant Sys3x pour hubs, répéteurs, les câbles 1-8 sur tous 750 ampères serveurs terminaux, MUX les ports. (Multiplexeur), MAU (Media Access Unit), etc.* DHUB-18V: Protecteur RJ45, RS232 8-
ページ11に含まれる内容の要旨
Tension de Retenue Courant Maximal Modèle: Description: Nominale: d’Impulsion: Protecteur séquentiel DB25 DB25 RS232 (câbles 1-8, DB25-ALL 20) pour ports mâle ou femelle de terminal de données et de matériel informatique comprenant 18 volts, protégeant 340 ampères des ordinateurs, des la borne 1-8, 20 et imprimantes, des châssis. modems, etc. DB25-ALL: Protecteur séquentiel DB25 RS232 (bornes 1-25) pour tout port mâle ou femelle de 25 broches DTE/DCE. Les genres mâle / femelle sont réversibles a
ページ12に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITEÉ À VIE Le Vendeur garantit ce produit à vie, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, contre tout défaut de matière et de main-d’oeuvre. Si le produit présente un défaut de matière ou de main-d’oeuvre pendant cette période, le Vendeur s’engage à le réparer ou à le remplacer, à sa discrétion. La réparation dans le cadre de la présente garantie ne peut être obtenue qu’en livrant ou en expédiant le produit (tous les frais d’expédition ou de livraison payés d’avanc
