ページ1に含まれる内容の要旨
Wine KiT
KiT ara p vinos
F PSTBW8050-KIT,
User Guide/ Guía del Usuario:
For product questions contact:
FPSTBW8055-KIT
Sunbeam Consumer Service
USA : 1.800.334.0759
Canada : 1.800.667.8623
www.oster.com
©2010 Sunbeam Products, Inc. doing business as
Jarden Consumer Solutions. All rights reserved.
Distributed by Sunbeam Products, Inc. doing business
Safety
as Jarden Consumer Solutions, Boca Raton, Florida 33431.
Seguridad
Para preguntas sobre los productos llame:
Sunbeam Consumer Se
ページ2に含まれる内容の要旨
• D o not t ouch or adjust the W ine O pener ’ s mechanism or the c orkscr ew spir al . O nly hold the W ine O pener b y its housing . IMPORTANT SAFEGUARDS • D o not a tt empt t o open bottles if the swit ch is not w ork ing c orr ec tly . When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • D o not a tt empt t o open the W ine O pener . It has no ser vic eable par ts . Y our W ine O pener is guar an t eed f or one y ear .
ページ3に含まれる内容の要旨
learning abouT your Ho W To: Wine opener Preparing your Wine Opener Read and follow all the instructions for this section on a Use and Care and find a place to keep this instruction a manual ready for future reference. b b For your convenience, record the complete model number (located on the back of the unit) and the date you received the product, together with your purchase receipt and attach to the warranty and service information. Retain in the event e that the warranty service is
ページ4に含まれる内容の要旨
Before removing the cork you Operating Instructions must remove any foil from Installing the Batteries the bottle using the foil cutter Before using your Wine Opener for the first time install a fresh provided. (Figure 2) set of batteries in the battery compartment as follows: 1 P lace the Wine Opener on top of the wine bottle 1 R emove the battery cover making sure that it remains 2 I nsert 4 AA alkaline batteries into the battery as upright as possible at all compartment, observing p
ページ5に含まれる内容の要旨
3 Lift the Wine Opener away Wine Pourer with Stopper from the bottle. To remove Place wine pourer in the opening the cork simply depress the of an open bottle of wine. This will upper part of the switch. The make it easier to pour wine from spiral will turn in a counter- the bottle. The stopper can then clockwise direction and be placed inside the pourer to release the cork. (Figure 4) close up the bottle. (Figure 6) note: It has been noted Wine Vacuum Pump that the Wine Opener may
ページ6に含まれる内容の要旨
1 year imit l ed Warranty JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions purchase, use or misuse of, or inability to use the product including or if in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited doing business incidental, special, consequential or similar damages or loss of profits, as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for or for any breach of contract, fundamental or ot
ページ7に含まれる内容の要旨
• N o t oque ni ajust e el mec anismo del sac ac or chos o el espir al sac ac or chos . PRECAUCIONES IMPORTANTES S ólo sost enga el sac ac or chos t omándolo por su bastidor plástic o . C uando use algún apar a t o eléc tric o siempr e deben seguirse pr ec auciones básic as • N o tr a t e de abrir bot ellas si el in t err upt or no funciona c orr ec tamen t e . de seguridad incluyendo las siguientes: • N o tr a t e de abrir el sac ac or chos ni la unidad de r ec ar ga. Y a que no tie
ページ8に含まれる内容の要旨
aprenD a a Cer Ca De su insTruCCiones : sa Ca Cor CHos Cómo prepararse para usar su sacacorchos por primera vez a Lea y siga todas las instrucciones en esta sección sobre Uso a y Cuidados y seleccione un lugar para mantener este b manual de instrucciones listo para referencia futura. b Para su conveniencia, escriba el número de modelo completo (ubicado en la parte trasera de la unidad) y la fecha en que usted recibió el producto, junto con el recibo de compra y préndalo en la informac
ページ9に含まれる内容の要旨
Antes de retirar el corcho debe Instrucciones de Operación quitar cualquier lámina de la c ómo instalar las baterías botella usando el cortador de la Antes de usar su abridor de vinos por primera vez instale cubierta de aluminio provisto. un juego nuevo de baterías en el compartimiento de la (Figura 2) siguiente manera: 1 C oloque el sacacorchos encima de la botella de vino 1 Quite la cubierta del compartimiento. asegurándose de que esté 2 I nserte 4 baterías alcalinas AA al interior d
ページ10に含まれる内容の要旨
Vertedor de vino con tapón 3 Levante el abridor de vinos Coloque el vertedor de vino en la alejándolo de la botella. Para abertura de una botella de vino retirar el corcho simplemente abierta. Esto facilitará servir el vino presione la parte superior del de la botella. El tapón luego se interruptor. El espiral girará puede colocar al interior del en el sentido contrario al de vertedor para cerrar la botella las agujas del reloj y liberará (Figura 6). el corcho. (Figura 4) nota: Se
ページ11に含まれる内容の要旨
no Tas no Tes www.oster.com www.oster.com 20 21
ページ12に含まれる内容の要旨
g arantía imitada de 1 l año Sunbeam Products, Inc. operando bajo el nombre de Jarden Consumer JCS queda exenta de toda otra garantías, condiciones o manifestaciones, Solutions, o en Canadá, Sunbeam Corporation (Canada) Limited expresa, implícita, legal o de cualquier otra naturaleza. operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions, (en forma JCS no será responsable de ningún tipo de daño que resulte de la conjunta, “JCS”), garantiza que por un período de un año a partir de la compra,
