ページ1に含まれる内容の要旨
™
Sewquiet 4000
Industrial DC Servomotor Instruction Manual
Servomoteur industriel à CC Guide d’utilisation
Servomotor Industrial de CD Manual de Instrucciones
ページ2に含まれる内容の要旨
USER INSTRUCTIONS Thank you for purchasing the Reliable™ Sewquiet™ 4000 DC servomotor. Please follow the instructions carefully. With proper care and maintenance, your motor will provide years of dependable service. INSTALLATION Put the bottom of the motor upwards to the tabletop and fix the motor to the tabletop with the bolts provided. Connect the treadle rod with the connecting rod joint. Plug the machine into the power outlet and turn the 2-way switch (on the rear of the motor) to the clockw
ページ3に含まれる内容の要旨
RELIABLE PRODUCTS WARRANTY LIMITED 1 YEAR WARRANTY For a period of one year from date of purchase we will, free of charge, repair defects in material or workman- ship which appear in the mechanical or electrical parts of all Reliable™ brand products excluding all wear and tear components. Wear and Tear Component List: • Steam Equipment: Press pad and cover, Teflon® seals, Teflon® shoe, steam-electric hoses • Sewing Equipment: Hooks, loopers, stitch plates, feed dogs, needles, motor clutch disc,
ページ4に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR MC Merci pour avoir acheté le servomoteur Sewquiet 4000 à CC Suivez attentivement les instructions. Avec un nettoyage et un entretien appropriés, votre moteur vous offrira des années de service fiable. INSTALLATION Placez la surface inférieure du moteur vers le haut contre le dessus de table et fixez le moteur à la table avec les boulons fournis. Connectez la tige de la pédale au joint de la tige de connexion. Branchez la machine dans une prise de courant et tourn
ページ5に含まれる内容の要旨
GARANTIE SUR LES PRODUITS RELIABLE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Pour une période d’un an à partir de la date d’achat, nous réparerons, sans frais, tout défaut de matériau ou de main-d’œuvre qui paraît dans les composants mécaniques ou électriques de tout produit de marque ReliableMC, sauf dans les composants sujets à l’usure. Liste des composants sujets à l’usure : •Appareils à vapeur : Tampon de presse et couverture, joints Teflon®, semelle Teflon®, boyaux à vapeur-électriques •Machines à coudre :
ページ6に含まれる内容の要旨
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Gracias por comprar el servomotor de CD Sewquiet™ 4000 de Reliable™. Por favor siga las instrucciones cuidadosamente. Con el cuidado y mantenimiento adecuados, su motor le proveerá servicio confiable durante años. INSTALACIÓN Ponga el motor con la base arriba, hacia el tablero de la mesa y fíjelo con los pernos provistos. Conecte la varilla del pedal a la junta de la biela. Enchufe la máquina a un tomacorriente y gire el selector de 2 vías (atrás del motor) en senti
ページ7に含まれる内容の要旨
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS RELIABLE GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Garantizamos todos los productos de la marca Reliable™ por un año a partir de la fecha de compra contra defectos de material o de fabricación a cualquier pieza que figure en la lista de repuestos mecánicos o eléctricos, excepto a las sujetas a desgaste por el uso. Lista de piezas sujetas a desgaste por el uso: •Equipos de vapor: Empaque de presión y tapa, sellos de Teflón®, zapata de Teflón®, mangueras de vapor y cordones eléctricos •
ページ8に含まれる内容の要旨
www.reliablecorporation.com
