ページ1に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL: PÁGINA 14
FRANÇAISE : PAGE 30
Instruction
Belt Sanders
manual
MODEL 360
3" x 24"
MODEL 362
4" x 24"
MODEL 360VS
3" x 24"
MODEL 362VS
4" x 24"
MODEL 361
3" x 24"
MODEL 363
4" x 24"
IMPORTANT
To learn more about Porter-Cable Please make certain that the person who is
visit our website at: to use this equipment carefully reads and
understands these instructions before
http://www.porter-cable.com
starting operations.
The Model and Serial No. plate is located on the main
housing of the tool.
ページ2に含まれる内容の要旨
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SAFETY GUIDELINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 GENERAL SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 FUNCTIONAL DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . .
ページ3に含まれる内容の要旨
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,could result in death or serious injury. indicates a potentially hazardous situ
ページ4に含まれる内容の要旨
GENERAL SAFETY RULES* Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the pre
ページ5に含まれる内容の要旨
GENERAL SAFETY RULES* continued d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long
ページ6に含まれる内容の要旨
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS 1. Hold tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord. Contact with a “live” wire will make exposed metal parts of the tool “live” and shock the operator. 2. Use proper safety equipment. Wear safety goggles for eye protection, wear hearing protection, and wear a protective mask to minimize breathing in the fine dust created while sanding. 3. Sanding of lead-based paint is no
ページ7に含まれる内容の要旨
SYMBOL DEFINITION V ........................ volts A ........................ amperes Hz ........................ hertz W ........................ watts kW ........................ kilowatts F ........................ farads µF ........................ microfarads l ........................ litres g ........................ grams kg ........................ kilograms bar ........................ bars Pa ........................ pascals h ........................ hours min .......................
ページ8に含まれる内容の要旨
ADDITIONAL SAFETY RULES FOR PAINT REMOVAL Extreme care should be taken when removing paint. The peelings, residue, and vapors of paint may contain lead, which is poisonous. Exposure to even low levels of lead can cause irreversible brain and nervous system damage. Young and unborn children are particularly vulnerable. Before beginning any paint removal process you should determine whether the paint you are removing contains lead. This can be done by your local health department or by a professio
ページ9に含まれる内容の要旨
MOTOR Many Porter-Cable tools will operate on either D.C., or single phase 25 to 60 cycle A.C. current and voltage within plus or minus 5 percent of that shown on the specification plate on the tool. Several models, however, are designed for A.C. current only. Refer to the specification plate on your tool for proper voltage and current rating. Do not operate your tool on a current on which the voltage is not within correct limits. Do not operate tools rated A.C. only on D.C. current. To do so ma
ページ10に含まれる内容の要旨
ASSEMBLY NOTE: This tool is shipped completely assembled. No assembly time or tools are required. INSTALLING AND REMOVING THE ABRASIVE BELT DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE. 1. Place the sander on its left side. 2. Pull the lever (A) out toward the B rear of the tool to retract the idler pulley and release tension on the A abrasive belt. 3. Remove the old belt. 4. Install the new belt with the arrow (printed on the inside of the belt) on the top and pointing TOWARD Fig. 1 the idler pulley (B).
ページ11に含まれる内容の要旨
TRACKING THE ABRASIVE BELT To prevent excessive wear on both the sander and belt, NEVER allow the abrasive belt to rub on the sander frame. To make sure that the belt is tracking correctly, do the following: Make sure that the trigger is in the “OFF” position before connecting the tool to the power circuit. 1. Turn the tool over, rest the tool on its front handle, and grasp the rear handle with your left hand . A Rest your ring finger and little finger on the trigger (Fig. 3). 2. Start the motor
ページ12に含まれる内容の要旨
SELECTING AN ABRASIVE BELT The principle abrasive materials used on belts for machine sanding are aluminum oxide and silicon carbide. Aluminum oxide is the softer of the two, but is tougher and more suited for woods and soft (non-ferrous) metals. Silicon carbide is extremely hard and is best suited for surfacing stone, marble, and glass. Abrasives are classed as open-coated (with grits spaced apart), or closed- coated (with grits close together). Closed coatings provide hard, fast cutting action
ページ13に含まれる内容の要旨
REMOVING OLD PAINT AND VARNISH Read and follow “ADDITIONAL SAFETY RULES FOR PAINT REMOVAL” section of this manual. Your sander is an excellent tool for removing old paint and varnish from flat surfaces. However, two problems are common: 1) sanding material that loads the abrasive and, 2) friction heat caused by working too long in one place. To overcome the loading problem, use a coarse grit open coat abrasive belt and a single stroke action. Overheating can be avoided by using a fairly quick st
ページ14に含まれる内容の要旨
BE CAREFUL when sanding at the end of a board. Keep the tool level and flat on the work surface. Don’t let the front of the tool drop. (Fig. 6). If this happens, it will round the edge. Fig. 6 Your sander will work very fast and can do a thorough job in a fraction of the time required by hand sanding. Do not rush the job. Give every surface a thorough sanding with each grade of abrasive before changing to finer grits. Always use the abrasive material and grit size recommended for the particular
ページ15に含まれる内容の要旨
LUBRICATION This tool has been lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions. No further lubrication is necessary. FRAME PROTECTOR The frame protector bar is made of hardened steel. It is located to the left and the rear of the idler pulley and is fastened to the frame. This bar protects the frame of the tool when tracking the abrasive belt. Adjust the belt so that it moves evenly across (without rubbing) the protective bar
ページ16に含まれる内容の要旨
SERVICE REPLACEMENT PARTS When servicing use only identical replacement parts. For a service parts list or to learn more about Porter-Cable visit our website at www.porter-cable.com SERVICE AND REPAIRS All quality tools will eventually require servicing, or replacement of parts due to wear from normal use. For assistance with your tool, visit our website at www.porter-cable.com for a list of service centers or call the Customer Care Department at 1-800-487-8665. All repairs made by our service c
ページ17に含まれる内容の要旨
PORTER-CABLE DELTA SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE DELTA) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE DELTA) Parts and Repair Service for Porter-Cable Delta Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en los Siguientes Centros de Porter-Cable Delta) (Locations où vous trouverez les pièces de rechange nécessaires ainsi qu’un service d’entretien) ARIZONA GEORGIA MINNESOTA Cleveland 44125 Tempe 85282 (Phoenix) Forest Pa
