ページ1に含まれる内容の要旨
PBS 600 A1
BEL T SANDER B ANDSCHLEIFER
Oper ation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshin weise
T ranslation of original operation manual Originalbetriebsanleitung
ページ2に含まれる内容の要旨
Befor e reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the de vice. Klappen Sie v or dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen F unktionen des Gerätes vertraut. GB / IE Operation and Safety Notes Page 5 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15
ページ3に含まれる内容の要旨
2 3 4 1 7 6 5 A B C 8 13 12 9 10 D E F 11
ページ4に含まれる内容の要旨
Table of contents Introduction Proper use .....................................................................................................................Page 6 Features and equipment ...............................................................................................Page 6 Included items ...............................................................................................................Page 6 Technical information ......................................................
ページ5に含まれる内容の要旨
Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock! Keep children away from electrical Danger to life! power tools! Explosive material! For indoor use only! Risk of loss of life by electric shock Rated idle running speed from damaged mains lead or mains n 0 plu
ページ6に含まれる内容の要旨
Introduction / General safety advice for electrical power tools 1 Vacuum extraction adapter and reducer piece G eneral safety advice for (for external vacuum extraction) electrical power tools 2 Clamps 1 Operating instructions WARNING! Read all the safety advice and instructions! Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock, Technical information fire and / or serious injury. Belt sander: Parkside PBS 600 A1 KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC- N
ページ7に含まれる内容の要旨
General safety advice for electrical power tools b) Avoid touching earthed surfaces such c) A void unintentional operation of the as pipes, radiators, ovens and refrig- device. Check that the electrical power erators with any part of your body. tool is switched off before you connect There is an increased risk of electric shock if it to the mains, pick it up or carry it. your body is earthed. Accidents can happen if you carry the device c) Keep the device away from rain or with your finger
ページ8に含まれる内容の要旨
General safety advice for electrical power tools d) When not in use always ensure that that give rise to dusts that are hazardous to electrical power tools are kept out of health, the sander must be connected to a reach of children. Do not let anyone use suitable external dust extraction device. the device if he or she is not familiar Ensure that there is adequate ventilation when with it or has not read the instructions working on plastic, paint, varnish etc. and advice. Electrical pow
ページ9に含まれる内容の要旨
Preparing for use Preparing for use Sanding procedure: With the sander switched on, bring it into con- Tensioning / changing the tact with the workpiece and move it forward sanding belt carefully. Work in parallel and overlapping widths. Always work in the direction of the grain WARNING! DANGER OF INJURY! to avoid undesirable transverse sanding marks. Before you carry out any work on the belt sander After sanding always lift the device from the always pull the plug out of the main
ページ10に含まれる内容の要旨
Preparing for use / Operation Material / type of Softwood Connection: work Push the adapter for external vacuum extraction 12 9 into the adapter port . If it is necessary to Coarse finish 60 13 use the reducer piece , push the reducer piece (Grit grade) 12 into the adapter for external vacuum extraction . Fine finish (Grit grade) 240 Slide the hose of a suitable dust extraction de- Preselected rotation high (5-6) vice approved for that purpose (e.g. a workshop speed vacuum cleaner) on t
ページ11に含まれる内容の要旨
Operation / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Material / type of Rust removal Maintenance and cleaning work WARNING! Before you carry out any work Coarse finish 40 on the belt sander always pull the mains plug out (Grit grade) of the mains socket. Fine finish (Grit grade) 120 Preselected rotation medium / high (3-4) The belt sander is designed to be maintenance-free. speed Clean the device frequently. This should be done immediately after you have finished using it. Mate
ページ12に含まれる内容の要旨
Warranty / Disposal with our Service Department. Only in this In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC way can a post-free despatch for your (covering waste electrical and electronic equipment) goods be assured. and its transposition into national legislation, worn out electrical power tools must be collected separately The warranty covers only claims for material and and taken for environmentally compatible recycling. maufacturing defects, but not for transport damage, for wear
ページ13に含まれる内容の要旨
Declaration of Conformity / Manufacturer Declaration of Conformity / Manufacturer We, Kompernaß GmbH, the person responsible for documents: Mr Dennis Dohm, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, hereby declare that this product complies with the following standards, normative documents and EU directives: Machinery Directive (2006 / 42 / EC) EU Low Voltage Directive (2006 / 95 / EC) Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) Applicable harmonized standards EN 60745-1:2006 EN 60
ページ14に含まれる内容の要旨
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................Seite 16 Ausstat tung ....................................................................................................................Seite 16 Lieferumfang .................................................................................................................Seite 17 Technische Daten ...............................................................
ページ15に含まれる内容の要旨
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, Schutzbrille beachten! und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Kinder vom Elektrowerkzeug Lebensgefahr! fernhalten! Explosionsgefahr! Nur zur Verwendung in Innenräumen! Lebensgefahr durch elektrischen Bemessungs-Leerlaufdrehzahl Schlag bei beschädigte
ページ16に含まれる内容の要旨
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lieferumfang Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten 1 Bandschleifer PBS 600 A1 Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksich- 1 Schleifband tigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder 1 Staubbox zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies 1 Absaugadapter und Reduzierstück kann die Schwingungsbelastung über den gesamten (zur externen Staubabsaugun
ページ17に含まれる内容の要旨
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2. Elektrische Sicherheit 3. Sicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr a) Seien Sie s tets aufmerksam, achten Sie durch elektrischen Schlag: darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektro- a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk- werkzeug. Benutzen Sie kein Elektro- zeuges muss in die Steckdose passen. werkzeug, wenn Sie müde sind oder Der Stecker darf in keiner Weise ver- unter dem Einfluss von Dr
ページ18に含まれる内容の要旨
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge vergewissern Sie sich, dass diese ange- entsprechend diesen Anweisungen. schlossen sind und richtig verwendet Berücksichtigen Sie dabei die Arbeits- werden. Die Verwendung einer Staubabsau- bedingungen und die auszuführende gung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 4. Verwendung und Behandlung des Elektr
ページ19に含まれる内容の要旨
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer WICHTIG: Die Pfeilrichtungen auf der Innenseite 8 gehalten, als mit Ihrer Hand. des Schleifbandes und am Gerätegehäuse Stützen Sie auf keinen Fall die Hände neben müssen übereinstimmen. 10 oder vor dem Gerät und der zu bearbeitenden 3. Drück en Sie den Spannhebel wieder in die Fläche ab, da bei einem Abrutschen Verlet- Ausgangsposition. zungsgefahr besteht. Ziehen Sie be
ページ20に含まれる内容の要旨
Inbetriebnahme / Bedienung 12 Staubabsaugung Fremdabsaugung ggf. mit dem Reduzier- 13 stück . WARNUNG! BRANDGEFAHR! Beim Arbeiten mit Elektrogeräten, die über eine Staubfang- Entnehmen: box verfügen oder durch eine Staubabsaugvorrich- Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvor- tung mit dem Staubsauger verbunden werden können, richtung ab. 12 besteht Brandgefahr! Unter ungünstigen Bedingungen, Ziehen Sie den Adapter zur Fremdabsaugung 13 wie z.B. bei Funkenflug - beim Schleifen von Met
