ページ1に含まれる内容の要旨
w
o
N
t
n
e
m
o
M
Garantía limitada por doS añoS
Homedics vende sus productos con la intención de que no tengan defectos de fabricación ni de
Oscillating Tower
mano de obra por un plazo de dos años a partir de la fecha de compra original, con las siguientes
excepciones. Homedics garantiza que sus productos no tendrán defectos de material ni de mano
de obra bajo condiciones de uso y servicio normales. Esta garantía se extiende únicamente a
consumidores y no a distribuidores. Air Cleaner
ページ2に含まれる内容の要旨
WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS: • Extreme caution is necessary when any air cleaner is used by or near children or invalids and whenever the air cleaner is left operating and unattended. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: • Always unplug the air cleaner when not in use. WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN • Do not operate the air cleaner with a damaged cord or plug, or after the air cleaner malfunctions, has been dropped or damaged in
ページ3に含まれる内容の要旨
This product earned the ENERGY STAR by meeting strict energy Main Features of the HoMedics Tower Air Cleaner efficiency guidelines set by the US EPA. US EPA does not endorse any manufacturer claims of healthier indoor air from the Control Panel use of this product. HEPA Filters Pre-Filter The energy efficiency of this ENERGY STAR qualified model is measured based on a ratio between the model’s CADR for Dust and the electrical energy it consumes, or CADR/Watt. Main Unit Rear Grill Plate SA
ページ4に含まれる内容の要旨
NOTE: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than Operating Instructions the other). To reduce the risk of shock, this plug is intended to fit only Turning the Unit On one way in a polarized outlet. If the plug does not fit fully in the outlet, • Take the air cleaner out of the box and remove the clear protective plastic bag. reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. • Place the air cleaner on a firm level surface. DO NOT attempt to defeat this
ページ5に含まれる内容の要旨
4. Place the tabs at the bottom of Replacing HEPA Filters the grill plate into the base of the The life of the HEPA filters is approximately 12-18 months under unit. Gently push the grill plate typical household usage and conditions. We recommend replacing back into place until you hear your filters every year. To purchase the HEPA replacement filters, a click sound indicating that the model # AR-OTFL, go back to your retailer (where you purchased your grill is firmly latch
ページ6に含まれる内容の要旨
4. Use the brush attachment with Cleaning and Maintenance your vacuum cleaner. Run the For best performance, we recommend: attachment along both sides of the HEPA filters, cleaning thoroughly • Vacuum the HEPA filters using the brush attachment of your vacuum between the accordion folds of the cleaner once a month filters. Fig. 8 Fig. 8 • NEVER use water or any household cleaners or detergents to clean 5. Place the clean HEPA filters back the HEPA filters in the main uni
ページ7に含まれる内容の要旨
Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Unit will not operate • Unit is not plugged in • Plug unit in • No power to unit • Press the POWER button to turn the power on • Check circuits, fuses, try a different outlet Reduced airflow or • The front grill may be • Check to make sure poor filtering blocked nothing is blocking • HEPA filter may be the front grill and air clogged outlet • Check and clean filter • Replace the filter Excessive noise • The unit is not level •
ページ8に含まれる内容の要旨
a r o h a o t n e m o limitEd tWo YEar WarrantY Limpiador de Homedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two years from the date of original purchase, except as noted below. Homedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. this warranty extends only to consumers and does not extend to aire oscilante retailers. to obtain warranty service on your Ho
ページ9に含まれる内容の要旨
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, CHOQUE ELÉCTRICO, INCENDIO O LESIONES A LAS PERSONAS: • Se debe ser extremadamente precavido cuando cualquier limpiador de aire es usado por o cerca de niños o personas inválidas y cuando el limpiador de aire IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: se deje funcionando sin supervisión. • Desenchufe siempre el limpiador de aire cuando no lo esté usando. CUANDO UTILICE PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO • No haga funcionar el limpiador
ページ10に含まれる内容の要旨
Este producto obtuvo la certificación ENERGY STAR cumpliendo Funciones principales del limpiador de aire en torre HoMedics estrictas pautas de eficiencia energética establecidas por US EPA. US EPA no respalda ninguna declaración del fabricante Panel de control sobre aire interior más saludable a partir del uso de este Filtros HEPA producto. Prefiltro La eficiencia energética de este modelo calificado según ENERGY STAR se mide basándose en una relación entre CADR (tasa de suministro de aire
ページ11に含まれる内容の要旨
NOTA: Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha Instrucciones de uso que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe Encendido de la unidad está diseñado para encajar sólo en un sentido en un tomacorriente • Retire el limpiador de aire de la caja y quite la bolsa plástica protectora transparente. polarizado. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, • Coloque el limpiador de aire sobre una superficie firme y nivelada. dele la vu
ページ12に含まれる内容の要旨
4. C oloque las lengüetas que se 3. Oscilación encuentran en la parte inferior de Para activar la oscilación, presione el botón . Para detener la oscilación, la rejilla en la base de la unidad. presione el botón nuevamente. La unidad no se realineará automáticamente con el Empuje suavemente hacia atrás pie cuando se detenga la oscilación. Para lograr la alineación, detenga la oscilación hasta que escuche un clic que en el momento en que el cuerpo se alinea con el pie. indica que la rejill
ページ13に含まれる内容の要旨
Limpieza de los filtros HEPA 5. C oloque nuevamente los filtros HEPA limpios en la unidad principal, Asegúrese de que el limpiador de aire esté apagado y desenchufado del asegurándose de que estén tomacorriente antes de limpiar. colocados firmemente dentro de la 1. Abra la rejilla trasera empujando unidad. Fig. 9 suavemente hacia abajo la lengüeta Fig. 9 que se encuentra en la parte superior 6. C oloque las lengüetas que se de la placa de la rejilla. Fig. 5 encuentran en la parte infe
ページ14に含まれる内容の要旨
Limpieza y mantenimiento Diagnóstico y resolución de problemas Para un mejor desempeño, recomendamos: Problema Causa posible Solución • Aspire los filtros HEPA usando el accesorio de cepillo de su La unidad no funciona • La unidad no está • Enchufe la unidad aspiradora una vez al mes enchufada • Presione el botón • La unidad no recibe POWER (encendido) • NUNCA use agua ni ningún otro limpiador o detergente doméstico energía eléctrica para encender • Revise los circuitos, para limpi
