ページ1に含まれる内容の要旨
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect the power tools
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents
are caused by poorly maintained power tools.
f) K
ページ2に含まれる内容の要旨
WARNING: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be E hazardous. TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Possible Solution • Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug tool into a working outlet. 8 • Circuit fuse is blown. • Replace circuit fuse. (If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow, discontinue use immediately and have it serviced at a Black & Decker service center or authorized 7 servicer.) • Circuit breaker is tripped. • Rese
ページ3に含まれる内容の要旨
b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé. c) Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger l’outil électrique. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique. d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne
ページ4に含まれる内容の要旨
Sécurité personnelle Dépannage • Les enfants et les femmes enceintes ne devraient pas entrer dans une zone de travail où Problème Cause possible Solution possible se fait le ponçage de la peinture avant que la zone n’ait été entièrement nettoyée. • L’appareil refuse de • Cordon d’alimentation • Brancher le chargeur dans une prise • Toutes les personnes entrant dans la zone de travail doivent porter un masque démarrer. non branché. qui fonctionne. antipoussières ou un respirateur. Le filtre doit
ページ5に含まれる内容の要旨
4) Uso y mantenimiento de la herramienta eléctrica a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para el trabajo que realizará. La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la que fue diseñada. b) No utilice la herramienta eléctrica si no puede encenderla o apagarla con el interruptor. Toda herramienta eléctrica que no puede ser controlada mediante el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. L L L LI II IJ J J
ページ6に含まれる内容の要旨
DETECCIÓN DE PROBLEMAS Seguridad personal • Ningún niño o mujer embarazada debe ingresar al área de trabajo donde se está lijando Problema Causa posible Solución posible la pintura hasta que se haya terminado la limpieza final. •La unidad no enciende. • Cable desenchufado. • Enchufe la herramienta en un • Todas las personas que ingresan al área de trabajo deben usar una máscara para polvo o tomacorriente que funcione. una mascarilla de respiración. El filtro se debe cambiar diariamente o toda ve
