ページ1に含まれる内容の要旨
241-2 & 1609 Series
Refrigeration Temperature Controls
WHITE-RODGERS
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL
INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
This hydraulic action temperature control is applicable for all This two-circuit control is intended for use on zoning systems
types of commercial or industrial refrigeration applications. This
ページ2に含まれる内容の要旨
WIRING All wiring must conform to local and national electrical codes and ordinances. Connect in accordance with wiring diagrams provided by the equipment manufacturer. If none are provided, the following represents a typical installation. Controls with one circuit (two terminals) Note: Make L1 “HOT” on 120V installation Low L1 temperature Low temperature Temperature limit Line limit control High side Temperature pressure control L2 control (if used) L1 High side Suction To Solenoid pressure pr
ページ3に含まれる内容の要旨
Séries 241-2 et 1609 Commandes de température de réfrigération WHITE-RODGERS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Opérateur : Il faut conserver ces instructions pour utilisation ultérieure ! IL FAUT LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CETTE COMMANDE POUR ÉVITER DES BLESSURES ET/OU D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT. DESCRIPTION Cette commande hydraulique de température est appli- Cette commande pour deux circuits est prévue pour cable à tous les types d’application
ページ4に含まれる内容の要旨
BRANCHEMENTS Tous les branchements doivent être conformes aux codes et règlements électriques locaux et nationaux. Brancher selon les schémas fournis par le fabricant de l’équipement. Si aucun n’est fourni, les schémas suivants représentent une installation typique. Commandes avec un circuit (deux bornes) Remarque : Brancher L1 “SOUS TENSION” sur l’installation en 120 V L1 Limite de basse Commande Limite de température Ligne basse température de température Commande de L2 Commande de press
ページ5に含まれる内容の要旨
Serie 241-2 y 1609 Controles de Temperatura de Refrigeración WHITE-RODGERS INSTRUCCIONES DE INSTALACION ¡ Operador: Guarde estas instrucciones para usarlas en el futuro! SI NO SE LEEN Y SE SIGUEN TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSA- MENTE ANTES DE INSTALAR U OPERAR ESTE CONTROL SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. DESCRIPCION Este control de temperatura, de acción hidráulica, se Este control de dos circuitos tiene como fin usarse en puede usar en todos los tipos de si
ページ6に含まれる内容の要旨
CABLEADO Todo el cableado tiene que cumplir con los códigos y ordenanzas eléctricos nacionales y locales. Conéctelo según los diagramas de cableado ofrecidos por el fabricante del equipo. Si no viene ninguno incluido, a continuación se presenta una instalación típica. Controles con un circuito (dos terminales) Límite de Nota: El cable L1 debe ser el cable temperatura positivo en la instalación de 120V L1 baja Límite de Control de Control de Cable Control de temperatura baja temperatura pres
