ページ1に含まれる内容の要旨
CD RECEIVER
RADIOODTWARZACZ CD
CD P¤EHRÁVAâ
CD-JÁTSZÓ VEVÃKÉSZÜLÉK
KD-G322/KD-G321/KD-G3
Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 5.
Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 5.
A kijelz bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 5. oldalt.
Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji.
Instalace a připojení jsou popsány v samostatné příručce.
A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikönyvben
ページ2に含まれる内容の要旨
Děkujeme vám za zakoupení výrobku JVC. Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně celý návod, abyste si zajistili úplné porozumění a dostali co nejlepší možný výkon z tohoto přístroje. DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY 1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1 2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 3. UPOZORNĚNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v připadě otevření a
ページ3に含まれる内容の要旨
Jak číst tuto příručku OBSAH • Základní způsoby použití tlačítek jsou vysvětleny na obrázcích v tabulce níže. • označuje, že se pro danou operaci Ovládací panel — KD-G322/KD-G321/KD-G3 .... 4 zobrazí indikátor. Začínáme ......................................... 5 • Některé související rady a poznámky jsou Základy ovládání ................................................... 5 uvedeny v kapitole „Více o tomto přehrávači“ (viz strany 15 – 17). Ovládání rádia ..................................
ページ4に含まれる内容の要旨
Ovládací panel — KD-G322/KD-G321/KD-G3 Popis prvků Displej 1 Tlačítko (pohotovostní/režim/ Displej zapnuto) ; Indikátory informací na disku—TAG (ID3 2 Tlačítko SOURCE Tag), (složka), (skladba/soubor) 3 Tlačítko BAND a Indikátory typu disku—WMA, MP3 4 Zaváděcí štěrbina pro vkládání CD s Indikátor DISC 5 Displej d Indikátory režim přehrávání / položka— 6 0 Tlačítko pro vysunutí CD RND (náhodně), (disk), (složka), 7 Tlačítko TP/PTY (přepínání programů) RPT (opakování) 8 Tlačítka ¢/4 f Indi
ページ5に含まれる内容の要旨
Základní nastavení Začínáme • Viz také „Základní nastavení — PSM“ na str. Základy ovládání 12 a 13. 1 ~ Zapnutí přehrávače. 2 Ÿ * Nelze vybrat jako zdroj přehrávání 1 Zrušení ukázkové sekvence „DISC“, když není v jednotce vložen displeje žádný disk. Vyberte „DEMO“ a pak „DEMO OFF“. 2 Nastavení hodin ! Pro tuner FM/AM Vyberte „CLOCK H“ (hodina), a poté nastavte hodinu. Vyberte „CLOCK M“ (minuta), a poté nastavte minutu. Vyberte „24H/12H“, a poté zvolte ⁄ Nastavení hlasitosti. „
ページ6に含まれる内容の要旨
Při zhoršeném příjmu signálu FM stereo Ovládání rádia ~ Rozsvítí se při aktivovaném režimu mono. Ÿ Příjem se zlepší, ale stereo efekt bude ztracen. Rozsvítí se při příjmu vysílání FM stereo s Chcete-li obnovit stereo efekt, opakujte stejný dostatečnou sílou signálu. postup. Objeví se „MONO OFF“ a kontrolka MO zhasne. Zobrazí se vybrané vlnové pásmo. Uložení stanic do paměti Pro každé vlnové pásmo lze předvolit šest ! Zahájení vyhledávání stanice. stanic. Jakmile je stanice naladěna, vyhled
ページ7に含まれる内容の要旨
Ruční uložení předvoleb Ovládání FM RDS Příklad: Uložení stanice FM na frekvenci 92,5 MHz do předvolby číslo 4 v pásmu Co lze udělat s RDS FM1. RDS (Radio Data System) umožňuje stanicím 1 FM vysílat dodatečný signál společně s jejich obvyklými programovými signály. Příjmem dat RDS může tento přehrávač dělat 2 následující: • Vyhledávání programu podle typu (PTY) (viz následující) • TA (hlášení o dopravní situaci) a pohotovostní příjem PTY (viz str. 8 a 13) • Automatické sledování stejn
ページ8に含まれる内容の要旨
! Začátek vyhledávání vašeho Používání pohotovostního režimu oblíbeného programu. Pohotovostní příjem hlášení o Pokud je v dosahu stanice, vysílající program se stejným dopravní situaci TA kódem PTY, jako jste vybrali, Pohotovostní příjem TA umožňuje přehrávači je tato stanice naladěna. přepnout se do hlášení o dopravní situaci (TA) z každého zdroje s výjimkou AM. Hlasitost se změní na přednastavenou úroveň Uložení oblíbenýchtypů programů hlasitosti dopravních informací (TA), pokud je a
ページ9に含まれる内容の要旨
Zastavení přehrávání a Sledování stejného programu— vysunutí disku Sledování příjmu v síti Zrychlené přehrávání Při jízdě v oblasti, kde není signál FM dopředu a dozadu dostatečně silný, se tento přehrávač automaticky přeladí na jiné stanice FM RDS ve stejné síti, eventuálně vysílající tentýž program se silnějším signálem (viz obrázek níže). Přechod na další nebo předchozí skladby Při expedici z výroby je sledování sítě aktivováno. Změna nastavení sledování sítě viz „AF-REG“ na str
ページ10に含まれる内容の要旨
Zákaz vysunutí disku Výběr režimu přehrávání Vložený disk lze uzamknout. Současně lze použít pouze jeden z následujících režimů přehrávání. 1 2 Zvolte žádaný režim přehrávání. Zrušení zákazu se dosáhne opakováním 7 Opakované přehrávání stejného postupu. Změna informací na displeji Režim Opakované přehrávání TRK RPT : Aktuální skladba. 3 FLDR RPT* : Všechny skladby v aktuální Přehrávání audio CD a CD Text složce. RPT OFF : Vypnutí. 7 Náhodné přehrávání Při přehrávání disku MP3 nebo WM
ページ11に含まれる内容の要旨
Nastavení zvuku Nastavení zvuku Zvukové charakteristiky můžete nastavit podle Lze zvolit přednastavený režim zvuku, vhodný vašich představ. pro daný hudební žánr (C-EQ: užívatelský ekvalizér). 1 1 2 2 Indikace, [Rozsah] 4 BAS* (basové tóny), [–06 až +06] Příklad: Když je zvolen „ROCK“ Nastavení basů. 4 TRE* (vysoké tóny), [–06 až +06] Přednastavené Nastavení vysokých tónů. BAS TRE LOUD hodnoty (basové (vysoké (hlasitost) 5 FAD* (utlumení), [R06 až F06] tóny) tóny) Indikace (Pro) Vyváže
ページ12に含まれる内容の要旨
Základní nastavení — PSM Položky PSM (prioritní režim nastavení), 3 Nastavte vybranou položku PSM. uvedené v tabulce, lze změnit následovně. 1 2 Výběr položky PSM. 4 Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení dalších položek PSM, pokud je to třeba. 5 Dokončení úkonu. Indikace Volitelná nastavení, [referenční stránka] DEMO DEMO ON : [Úvodní nastavení]; Ukázková sekvence displeje bude Ukázka displeje automaticky aktivována, pokud nebude během 20 sekund proveden žádný úkon, [5]. DEMO OFF : Vypnutí.
ページ13に含まれる内容の要旨
Indikace Volitelná nastavení, [referenční stránka] PTY-STBY Aktivuje pohotovostní příjem PTY s jedním z kódů PTY, [8]. Pohotovostní příjem OFF [Úvodní nastavení] = Kódy PTY, [8] = (zpět na začátek) PTY 1 TA VOL [Úvodní nastavení: VOL 15]; VOL 00 – VOL 30 nebo 50* , [8] Hlasitost hlášení o dopravní situaci P-SEARCH ON : Pomocí dat AF se přehrávač přelaďuje na jiný kmitočet, Vyhledávání programu vysílající stejný program jako původně přednastavená stanice RDS, pokud signál přednastavené stan
ページ14に含まれる内容の要旨
Udržování disků v čistotě Údržba Špinavý disk se může přehrávat špatně. Čištění konektorů Pokud se disk zašpiní, otřete jej suchým hadříkem směrem od Časté vyjímání panelu opotřebovává konektory. středu ke krajům. Aby se omezila tato možnost, pravidelně • Na čištění disků nepoužívejte žádná otřete konektory kusem bavlněné látky, nebo rozpouštědla (například čistič LP desek, hadříkem, napuštěným alkoholem. spreje, ředidla, benzín, atd.). Přehrávání nových disků Nové disky mohou mít ně
ページ15に含まれる内容の要旨
• Když je aktivován alternativní příjem (při vybraném režimu AF), je sledování sítě Více o tomto přehrávači aktivováno automaticky. Na druhou stranu nemůže být sledování sítě vypnuto bez Základy ovládání vypnutí alternativního příjmu. (Viz str. 12.) Zapnutí přehrávače • Další informace o RDS naleznete na webové stránce «http://www.rds.org.uk». • Přehrávač můžete také zapnout stisknutím SOURCE. Jestliže je váš zdroj připraven k použití, spustí se také přehrávání. Ovládání disku Vypnutí p
ページ16に含まれる内容の要旨
• Přehrávač může přehrávat soubory MP3/ Přehrávání CD-R a CD-RW WMA, splňující následující požadavky: • Používejte pouze „uzavřené“ disky CD-R a – Datový tok: 8 kbps — 320 kbps CD-RW. – Vzorkovací frekvence: • Tento přehrávač může přehrávat pouze 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (pro MPEG-1) soubory stejného typu, jako je první, který 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (pro MPEG-2) je detekován, v případě, kdy disk obsahuje – Formát disku: ISO 9660 Level 1/ Level jak audio CD (CD-DA), tak i soubory M
ページ17に含まれる内容の要旨
Změna zdroje Základní nastavení—PSM • Když měníte zdroj, přehrávání se rovněž • Když změníte nastavení „AMP GAIN“ z zastaví (bez vysunutí disku). „HIGH PWR“ na „LOW PWR“, přičemž Při příštím výběru „DISC“ jako zdroje je hlasitost nastavena výše než „VOL 30“, přehrávání, začíná disk hrát od místa, kde byl přehrávač automaticky změní úroveň předtím zastaven. hlasitosti na „VOL 30“. Vysunutí disku • Pokud není vysunutý disk během 15 sekund odebrán, je automaticky zasunut zpět do přehrávače
ページ18に含まれる内容の要旨
Symptomy Náprava/Příčiny • Disk nejde přehrát. • Použijte disk se stopami MP3/WMA nahranými ve formátu splňujícím normu ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, nebo Joliet. • Přidejte k názvu souboru příponu <.mp3> nebo <.wma>. • Je generován šum. Skočte na další skladbu nebo vyměňte disk. (Nepřidávejte extenzi <.mp3> nebo <.wma> ke skladbám, které nejsou v tomto formátu). • Je vyžadován delší čas pro načtení (na Nepoužívejte příliš mnoho úrovní a složek. displeji se objevuje nápis „CHECK“). • S
ページ19に含まれる内容の要旨
Specifikace ZESILOVAČ CD PŘEHRÁVAČ Maximální výkon: Typ: Přehrávač kompaktních disků Přední: 50 W na kanál Systém detekce signálu: Bezkontaktní optický Zadní: 50 W na kanál snímač (polovodičový laser) Průběžný výkon (RMS): Počet kanálů: 2 kanály (stereo) Přední: 19 W na kanál, impedance 4 Ω , Kmitočtový rozsah: 5 Hz až 20 000 Hz 40 Hz až 20 000 Hz s harmonickým Dynamický rozsah: 96 dB zkreslením menším než 0,8 %. Poměr Signál/Šum: 98 dB Zadní: 19 W na kanál, impedance 4 Ω , Kolísání a ch
ページ20に含まれる内容の要旨
W przypadku NIEPRAWID¸OWEJ pracy radioodtwarzacza Wyzeruj jego pami´ç Patrz Zerowanie pami´ci urzàdzenia PROBLÉMY s ovládáním? Resetujte vበpfiehrávaã Viz stránka, Jak resetovat vበpfiehrávaã Üzemeltetési NEHÉZSÉGEI vannak? Kérjük, állítsa alaphelyzetbe (nullázza) a vevŒkészüléket. Lásd az „A vevŒkészülék alaphelyzetbe állítása (nullázása)“ oldalt. PO, CZ, HU © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0106DTSMDTJEIN R Rear_KD-G322_007B_f.indd 2 ear_KD-G322_007B_f.indd 2 1 12/28/05 4:37:46
