ページ1に含まれる内容の要旨
COMPACT DISC CHANGER 12–DISC
For Customer Use:
CH-X350
Enter below the Model No. and Serial
CD CHANGER
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
CAMBIADOR CD
information for future reference.
CHANGEUR CD
Instructions Model No.
Manual de instrucciones
Serial No.
LVT0406-001A
1099MNMMDWJES
JV C
[J]
Manuel d‘instructions
EN, SP, FR
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
Muchas gracias por haber comprado este producto de JVC. Nous vous remercions d’avoir acheté cet
ページ2に含まれる内容の要旨
H V H 5 34 V NO USE 12 H V COMPACT DISC CHANGER 12–DISC COMPACT DISC CHANGER 12–DISC A When installing the unit horizontally Lors de l’installation de l’appareil horizontalement Instalación horizontal de la unidad 1. Attach the mounting brackets on the side panels of the unit using 1. Fije las ménsulas de montaje a los paneles laterales de la 1. Fixer les supports de montage sur les panneaux latéraux de screws. (Fig. a) unidad utilizando los tornillos. (Fig. a) l’appareil en utilisant des vi
ページ3に含まれる内容の要旨
H V NO USE COMPACT DISC CHANGER 12–DISC H V NO USE Correct Incorrect Correcto OK Incorrecto 0° to +90° Correct Incorrect 0° a +90° Over +90° 0° à +90° Más de +90° Supérieur à +90° COMPACT DISC CHANGER 12–DISC H V COMPACT DISC CHANGER 12–DISC NO USE LOCATION OF CONTROLS UBICACION DE LOS CONTROLES EMPLACEMENT DES COMMANDES ~0EJECT button Reset button: When pressing and holding for a few seconds Ù CD magazine slot ! Door ~ Botón 0EJECT Botón de reposición: Cuando se pulse y mantenga pulsado d
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES • This changer can be connected to JVC KD-MX, KD-SX or KS- • Este cargador puede ser conectado a los receptores de la • Ce changeur peut être raccordé aux récepteurs de série KD- FX series receivers that include a Changer Control function. serie KD-MX, KD-SX o KS-FX de JVC que incluyen una función MX, KD-SX ou KS-FX JVC qui disposent d’une fonction de When connecting to JVC KD-GS or KS-RT series, use
ページ5に含まれる内容の要旨
HANDLING MAGAZINES AND MANIPULACION DE MAGAZINES Y MANIPULATION DES MAGASINS ET COMPACT DISCS CDS DES CDS How to handle the magazines Cómo manipular los magazines Manipulation des magasins • Cuidado en la manipulación de magazines • Faire attention en manipulant les disques • Care in handling the magazines – Para evitar que los CDs se caigan, no transporte el magazín – Ne portez pas le magasin avec la fente d’insertion dirigée – Do not carry the magazine with its inserting slot facing down con s
ページ6に含まれる内容の要旨
• Maintenance of discs • Entretien des disques • Mantenimiento de los discos – When fingerprints and dirt adhere to a CD, wipe the disc clean – Si des empreintes digitales ou de la poussière adhèrent à un – Limpie las huellas y el polvo que se adhiere sobre el disco with a soft, dry cloth, wiping from the inside towards the edge. disque, essuyer le disque avec un tissu doux, sec et propre, con un paño limpio y suave desde el centro hacia los If it is difficult to clean, wipe the CD with a cloth
