ページ1に含まれる内容の要旨
MINI RETRO POPCORN MAKER™
RHP-310
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE
UNIQUEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS UNIT
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
SAVE THESE INSTRUCTIONS
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
ページ2に含まれる内容の要旨
ENGLISH 1 IMPORTANT PRECAUTIONS Appliance Specifications: 120 Volts 60 Hertz 8 Amps 1040 Watts ETL Approved Important Precautions to Remember: A. NEVER immerse in water. B. NEVER use near water. C. NEVER use an abrasive sponge or cloth to clean this unit. D. NEVER use a scouring pad on the unit. E. NEVER leave the unit unattended while in use. F. This unit uses hot air. Do not use butter or oil or water
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH 2 IMPORTANT SAFEGUARDS (Continued) 6. DO NOT operate any appliance with a damaged cord or plug, or if the appliance has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest repair shop for examination and repair or send back to company per warranty in this book. 7. The use of accessory attachments is not recommended by the appliance manufacturer. These may cause injuries. 8. DO NOT use outdoors. 9. DO NOT let the cord hang over edge of table o
ページ4に含まれる内容の要旨
ENGLISH 3 INSTRUCTIONS FOR USE (Continued) IMPORTANT NOTE: NEVER USE OIL, BUTTER, OR MICROWAVE POPCORN WITH THIS UNIT AS THESE COULD START A FIRE! Popping Popcorn First, find a stable place near an electrical outlet before starting. (Make sure your cord is away from any water source. If needed, it is acceptable to use an extension cord). 1. Take off the top and fill with kernels up to the marked arrow line (as seen below). The kernels should cover the surface
ページ5に含まれる内容の要旨
ENGLISH 4 CLEANING 1. Allow unit to cool at least 15 minutes before lifting the top housing to clean the unit. 2. Use a slightly damp non-abrasive sponge or a non-abrasive towel to wipe clean. Make sure to then dry by wiping with a non-abrasive dry towel. 3. Reassemble top housing to base of unit and store. BREAKDOWN B A C A. Top Housing Unit B. Motor Base C. Top Display your MINI RETRO POPCORN MAKER™ unit wi
ページ6に含まれる内容の要旨
ENGLISH 5 RECIPES AND TIPS (Continued) • Toss with grated Parmesan Cheese • The MINI RETRO POPCORN MAKER™ makes batches of popcorn - fast and easy - for holiday popcorn and caramel balls ! HANDY TIP: Put freshly popped popcorn in a clean brown paper bag, add your melted margarine and seasonings, shake and enjoy. Works with vegetable spray also. KETTLE CORN Coat fresh popped popcorn with margarine or spray with vegetable spray. Toss with 1/4 cup of sugar and 1/4
ページ7に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 6 PRECAUCIONES IMPORTANTES Especificaciones del aparato 120 Voltios 60 Hertz 8 Amperios 1040 Vatios Aprobado por ETL Precauciones importantes a recordar: A. NUNCA sumerja el electrodoméstico en agua. B. NUNCA lo utilice cerca del agua. C. NUNCA utilice un estropajo o paño abrasivo para limpiar está unidad. D. NUNCA use una toallita desincrustante en el electrodoméstico. E. NUNCA deje desatendido el ap
ページ8に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 7 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Continuación) 6. NO utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, o si el aparato presenta algún tipo de daños. Lleve el aparato a la tienda de reparación más cercana para que lo revisen y lo reparen, o envíelo a la compañía según la garantía incluida en este folleto. 7. El fabricante del aparato no recomienda la utilización de accesorios opcionales. Pueden causar daños. 8. NO lo utilice al aire libre.
ページ9に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 8 INSTRUCCIONES DE USO (Continuación) NOTA IMPORTANTE: NUNCA UTILICE ACEITE, MANTEQUILLA O PALOMITAS PARA MICROONDAS EN ESTA UNIDAD YA QUE PUEDE HABER RIESGO DE INCENDIO Hacer Palomitas En primer lugar encuentre un lugar firme cerca de una toma de corriente antes de comenzar. (Asegúrese de que el cable esté alejado de cualquier fuente de agua). Se puede utilizar un alargador, si es necesario). 1. Retire la parte superior y llene de granos de maíz hasta la
ページ10に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 9 LIMPIEZA 1. Deje enfriar la unidad al menos 15 minutos antes de levantar la cubierta superior para limpiar la unidad. 2. Utilice un paño humedecido no abrasivo o una toalla no abrasiva para limpiarlo. Asegúrese de secarlo con una toalla seca no abrasiva. 3. Vuelva a montar la cubierta superior en la base de la unidad y guárdela. DESCRIPCIÓN B A C A. Carcasa superior de la unidad B. Base del motor C. Tapa
ページ11に含まれる内容の要旨
ESPAÑOL 10 RECETAS Y CONSEJOS (Continuación) • Mézclelo con Queso Parmesano rallado • La MÁQUINA DE PALOMITAS MINI MOVIETIME™ hace lotes de palomitas de manera fácil y rápida– ¡para hacer palomitas en vacaciones y bolas de caramelo! CONSEJO ÚTIL. Ponga palomitas de maíz recién hechas en una bolsa de papel marrón limpia, añada la margarina derretida y el condimento, Agítelo y saboréelo. ¡También se utiliza con spray para verduras! PALOMITAS DE MAÍZ AZUCARADAS Recubra
ページ12に含まれる内容の要旨
FRANCAIS 11 PRECAUTIONS IMPORTANTES Spécifications de l'appareil: 120 Volts 60 Hertz 8 Amps 1040 Watts Approuvé ETL Précautions importantes à ne pas oublier: A. NE JAMAIS immerger dans l'eau. B. NE JAMAIS utiliser à proximité de l'eau. C. NE JAMAIS utiliser d'éponge ou de chiffon abrasif pour nettoyer cet appareil. D. NE JAMAIS utiliser de tampon abrasif sur l'appareil. E. NE JAMAIS laisser l'appareil sans s
ページ13に含まれる内容の要旨
FRANCAIS 12 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) 6. NE PAS utiliser cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagé. Ne pas le faire fonctionner en cas de dysfonctionnement ou s'il a subit une chute ou été endommagé de quelque manière. Retournez l'appareil au service de réparation autorisé le plus proche pour le faire examiner et réparer ou bien retournez-le au constructeur comme indiqué dans ce livret dans la garantie. 7. Le constructeur de cet appareil ne r
ページ14に含まれる内容の要旨
FRANCAIS 13 INSTRUCTIONS D'UTILISATION (Suite) NOTE IMPORTANTE : N'UTILISEZ JAMAIS D'HUILE, DE BEURRE OU DE POP-CORN POUR FOURS A MICRO-ONDES AVEC CET APPAREIL CAR CELA POURRAIT PROVOQUER UN INCENDIE ! Faire éclater du pop-corn Trouvez d'abord un endroit stable à proximité d'une prise de courant (assurez-vous que le cordon est éloigné de toute source d'eau. En cas de besoin il est possible d'utiliser une rallonge électrique). 1. Retirez l'élément supérieur et re
ページ15に含まれる内容の要旨
FRANCAIS 14 NETTOYAGE 1. Laissez l'appareil refroidir au moins 15 minutes avant de soulever l'élément supérieur pour nettoyer l'appareil. 2. Utilisez une éponge non abrasive légèrement humidifiée ou une serviette non abrasive pour essuyer, puis séchez à l'aide d'une serviette sèche non abrasive. 3. Replacez l'élément supérieur sur la base puis rangez. REPRESENTATION B A C A. Elément supérieur (logement) B. Base moteur C. Ha
ページ16に含まれる内容の要旨
FRANCAIS 15 RECETTES ET ASTUCES (Suite) • Assaisonnez de parmesan râpé. • La MINI MACHINE A POP-CORN A AIR CHAUD MOVIETIME™ fait des fournées de pop-corn – rapidement et simplement – pour les vacances et les "caramel ball" ! ASTUCE PRATIQUE : Placez du pop-corn fraîchement éclaté dans un sac en papier brun, ajoutez la margarine fondue et l'assaisonnement, remuez et savourez ! Vous pouvez également ajouter des herbes. POP-CORN Recouvrez du pop-corn fraîchement éclaté ave
ページ17に含まれる内容の要旨
ENGLISH 16 RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IS DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Customer Service Pho
ページ18に含まれる内容の要旨
Nostalgia Products Group LLC 1471 Partnership Dr. Green Bay, WI 54304-5685 Visit Us Online at www.nostalgiaelectrics.com ©2009 Nostalgia Products Group LLC Rev. 5/7/09
