ページ1に含まれる内容の要旨
840167901 ENv02.qxd 9/14/07 3:30 PM Page 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT D’UTILISER
Go to:
LEA ANTES DE USAR
dryingstation.com
to see a video of how
to assemble this product.
Quick Dry
Garment Drying Station
Visit hamiltonbeach.com for
Poste de séchage
delicious recipes and to register
your product online!
Estación de secado
Consulter hamiltonbeach.ca pour les
recettes délicieuses et pour enregistrer
votre produit!
Visite hamiltonbeach.com para recetas
deliciosas y para registrar su produc
ページ2に含まれる内容の要旨
840167901 ENv02.qxd 9/14/07 3:30 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 7. Do not operate appliance with a damaged cord, or if the appli- 2. Use appliance only for its intended use. ance has been dropped or damaged. To reduce the risk of elec- 3. To reduce the risk of electric shock, do not immerse the tric shock, do not disassemble or attempt to repair the appli-
ページ3に含まれる内容の要旨
840167901 ENv02.qxd 9/14/07 3:30 PM Page 3 Hanging Unit available on select models or as an optional accessory. Parts and Features Hanging Unit Power Switch Shelves Tower Shelf Separators Foot Air Intake Grills Support Rods Corner Anchors 3
ページ4に含まれる内容の要旨
840167901 ENv02.qxd 9/14/07 3:30 PM Page 4 Assemble unit on a flat surface. Go to dryingstation.com to see a video of how to How to Use the Drying Station assemble. 1 2 4 3 Assemble shelves on a flat sur- Side rods are rolled in with Insert side rod into left-hand Insert side rod into corner webbing. face. Roll out shelf so zipper is anchors. pre-sewn sleeve. closest to you. Open zipper. 8 5 6 7 Assemble one shelf at a time Repeat with remaining side rod Close zipper to tighten shelf Attac
ページ5に含まれる内容の要旨
840167901 ENv02.qxd 9/14/07 3:30 PM Page 5 Assemble unit on a flat surface. Hanging Unit available on select models or as an How to Use the Drying Station optional accessory. 10 11 12 9 Lay clothes on shelves as they Assembly of Hanging Unit. are added. 13 14 Plug cord into outlet. Turn Power Nest shelves against tower for Switch ON to begin drying. compact storage. 5
ページ6に含まれる内容の要旨
840167901 ENv02.qxd 9/14/07 3:30 PM Page 6 Electrical Shock Hazard. w WARNING Care and Cleaning Unplug unit before cleaning. • Regularly vacuum air intake grilles to avoid the build-up of lint, • Do not stand, sit, or place heavy objects on the Garment dust and debris. Station. It is not designed to support additional weight. • Performance will be reduced if the air intake grilles or outlet • If necessary, wipe appliance with a damp cloth or sponge to vents are blocked. clean. • Only use the
ページ7に含まれる内容の要旨
840167901 ENv02.qxd 9/14/07 3:30 PM Page 7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. or Canada. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product at our option. THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL INCLUDING, WITHO
ページ8に含まれる内容の要旨
840167901 FRnv02.qxd 9/14/07 3:18 PM Page 8 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des précautions élémentaires, en particulier : 1. Lisez toutes les instructions. 7. N’utilisez jamais votre appareil avec un cordon endommagé ou 2. N’utilisez votre appareil qu’à ses fins prévues. si votre appareil est tombé ou est endommagé. Pour réduire le 3. Pour réduire le risque d’électrocution, n’immergez jamais votre risque d’électrocutio
ページ9に含まれる内容の要旨
840167901 FRnv02.qxd 9/14/07 3:18 PM Page 9 Penderie disponible sur certains modèles ou comme accessoire Pièces et caractéristiques en option. Penderie Commutateur de courant Étagères Tour Séparateurs d’étagères Pied Grilles d’entrée de l’air Tringles de Ancres de coins soutien 9
ページ10に含まれる内容の要旨
840167901 FRnv02.qxd 9/14/07 3:18 PM Page 10 Assemblez l’appareil sur une surface plate. Visitez le site web dryingstation.com pour voir une Utilisation du poste de séchage vidéo sur la manière d’assembler ce produit. 1 2 4 3 Assemblez les étagères sur une Les tringles de côté entrent en Insérez la tringle de côté dans le Inserez la tringle de côté dans les surface plate. Sortez l’étagère en roulant avec des sangles. ancres de côtés. manche pré-cousu du côté gauche. roulant pourque la fermet
ページ11に含まれる内容の要旨
840167901 FRnv02.qxd 9/14/07 3:18 PM Page 11 Assemblez l’appareil sur une surface plate Un appareil qui pend est disponible sur certains Utilisation du poste de séchage modèles ou comme accessoire en option. 9 10 11 12 Posez les vêtements sur les étagères Assemblage de l’appareil qui à mesure que vous les ajoutez. pend. 13 14 Placez les étagères contre la tour Branchez le cordon d’alimentation Tournez le commutateur en position pour un rangement efficace. ON (marche) pour commencer à faire
ページ12に含まれる内容の要旨
840167901 FRnv02.qxd 9/14/07 3:18 PM Page 12 Risqué d’électrocution w AVERTISSEMENT Débranchez votre appareil avant de le nettoyer. Soins et nettoyage • Nettoyez à l’aspirateur régulièrement les grilles d’entrée d’air • Le rendement de votre appareil sera réduit si les grilles d’entrée pour éviter l’amassement de charpie, de poussière et de saleté. de l’air ou les orifices de sortie de l’air sont bloqués. • Le cas échéant, essuyez votre appareil avec un linge ou une • N’utilisez que des acces
ページ13に含まれる内容の要旨
840167901 FRnv02.qxd 9/14/07 3:18 PM Page 13 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux USA ou au Canada. Ce produit est garanti contre tout vice de matériau et de main-d’ouvre pendant une période un (1) an à partir de sa date d’achat original, sauf indication suivante. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLIQUÉE, ÉCRITE OU ORALE, Y COMPRIS, SANS
ページ14に含まれる内容の要旨
840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 8. No utilice el aparato con un cable dañado o si el aparato ha 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el sufrido una caída o se ha dañado. Para reducir el riesgo de del producto. una descarga eléctrica, no desarme o trate de reparar el 3. Use el ap
ページ15に含まれる内容の要旨
840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 15 La unidad de colgado se encuentra disponible en modelos selectos Piezas y características o como un accesorio opcional. Unidad de colgado Interruptor de energía Estantes Torre Separadores de estantes Patas Parrillas de toma de aire Varillas de Anclajes de soporte esquina 15
ページ16に含まれる内容の要旨
840167901 SPv02.qxd 9/19/07 2:56 PM Page 16 Monte la unidad sobre una superficie plana. Diríjase a: dryingstation.com para ver un Cómo utilizar la estación de secado vídeo sobre cómo armar este producto. 4 1 2 3 Monte los estantes sobre una Las varillas laterales se enrollan Introduzca la varilla lateral dentro Introduzca la varilla lateral en los superficie plana. Desenrolle el con cinchas. de la manga cosida previamente anclajes de esquina. sobre el lado izquierdo. estante para que el cier
ページ17に含まれる内容の要旨
840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 17 Monte la unidad sobre una superficie plana. La unidad de colgado se encuentra disponible en modelos selectos o como un Cómo utilizar (cont.) accesorio opcional. 10 9 11 12 Coloque la ropa en los estantes a Montaje de la unidad de colgado. medida que los agrega. 13 14 Enchufe el cordón de alimentación Coloque los estantes contra la y gire el interruptor a la posición de torre para un almacenamiento encendido (ON) para comenzar a compacto. secar.
ページ18に含まれる内容の要旨
840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 18 Riesgo de una descarga eléctrica. w ADVERTENCIA Desenchufe la unidad antes de limpiar. Cuidados y limpieza • Regularmente aspire las parrillas de toma de aire para evitar la • No se pare, siente o coloque objetos pesados en la estación de acumulación de pelusas, polvillo y residuos. vestimentas. No está diseñada para sostener peso adicional. • Si fuera necesario, limpie el aparato con un paño húmero o una • El desempeño se verá reducido si las par
ページ19に含まれる内容の要旨
840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 19 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MODELO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios
ページ20に含まれる内容の要旨
840167901 SPv02.qxd 9/14/07 3:31 PM Page 20 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestr
