ページ1に含まれる内容の要旨
PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER
PROFESSIONELLER DOPPEL-CD-PLAYER
REPRODUCTOR DOBLE DE CD PROFESIONAL
DOUBLE LECTUER CD PROFESSIONNEL
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ページ2に含まれる内容の要旨
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS: ENGLISH........................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH......................................................................................................................................................................................................................PAGE 6 ESP AÑOL....
ページ3に含まれる内容の要旨
(3)
ページ4に含まれる内容の要旨
4. Plug the other end of the RCA connectors into any available line level INTRODUCTION: input jacks on your mixer. If you are connecting the CDX-02 through a receiver, you can plug the RCA connectors into the CD or AUX INPUT Congratulations on purchasing the Gemini CDX-02 Professional Dual JACKS on your receiver. If there are no CD or AUX INPUTS, use any line CD Player. This state of the art professional CD player is backed by a level (not phono) inputs. three year warranty, excluding lasers.
ページ5に含まれる内容の要旨
TIME/OUTRO: The TIME BUTTON (17) switches the time display 4. If, however, the selected spot is not exactly where you want it, push the between the 4 available choices listed under DISPLAY (12). This also CUE (11) button while the CD is playing and the disc will return to the pre- swithces on/off the Outro function, which only plays the last 30 seconds of programmed cue point. Repeat step #1 - #3. each track. NOTE: During fine tuning there will be a stutter effect (to help you find the beat). T
ページ6に含まれる内容の要旨
4. Den Schalter nicht mit großer Kraft bewegen oder drehen. Wenn man EINFÜHRUNG: übermäßige Gewalt anwendet, kann dies den Schalter beschädigen. Wenn der Schalter sich nicht leicht schieben lässt, wenden Sie sich an Danke für den Kauf eines CDX-02 Professioneller Doppel-CD-Player einen qualifizierten Fachmann. von Gemini. Dieser hochmoderne CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers-Pick-ups. Die Laser haben eine ANSCHLUSSVERBINDUNGEN: einjährige Herstellergarantie
ページ7に含まれる内容の要旨
SEARCH DIAL (DREHSCHALTER SEARCH): Das SEARCH DIAL (9) FEHLERSUCHE: hat zwei Funktionen. Das SEARCH DIAL (9) dient dazu, den Modus PAUSE (10) genau einzustellen. Mit dem SEARCH DIAL (9) kann die • Wenn eine CD nicht spielt, nachprüfen, ob die CD richtig eingelegt Tonhöhe (Pitch) im Modus PLAY eingestellt werden. wurde (mit der beschrifteten Seite nach oben). Auch auf Verunreinigung, Kratzer usw. überprüfen. SEARCH : Der Drehschalter SEARCH (16) (Suchen) dient dazu, die Abtastrichtung und -ges
ページ8に含まれる内容の要旨
2. Con los cables suministrados, conecte un extremo en el lado 2 del INTRODUCCION: REMOTE CONTROL-TELEMANDO (3) y el otro lado en el MAIN UNIT- APARATO PRINCIPAL (3) también en el lado 2. Haga lo mismo con el Felicitaciones por su compra del doble lector CDX-02 de Gemini. Este lado 1. nuevo aparato está apoyado por una garantía de tres años, excepto los láser. Garantía de un año sobre los lectores láser. Antes de su uso, le 3. Conecte un extremo de un juego de conectores RCA (suministrados)
ページ9に含まれる内容の要旨
música de la pista siguiente y le permite empezar la música inmediata- 33. Para afinar el punto cue programado, pulse CUE (11) y la reproduc- mente desde el principio de la música sin espacio blanco (que existe al ción se desplazará al punto cue programado en el paso 2. Pulse princi-pio de cada pista). El hecho de apretar el pulsador SINGLE (19) por PLAY/PAUSE (10) para que la unidad entre en modo PAUSE. Use el segunda vez activa la función CONTINUA lo que produce una lectura con- SEARCH DIAL
ページ10に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION: BRANCHEMENTS: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-02 de 1. Branchez le cordon d’alimentation à l’embase AC IN (2) pour la mise Gemini. Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert par une garantie sous tension. de trois ans, à l’exception des blocs optiques (Garantie 1 an). Avant son 2. Par l’intermédiaire des câbles inclus, reliez une des extrémités dans le utilisation, nous vous recommandons de lire soigneusement connecteur du côté 2 de la COMMANDE
ページ11に含まれる内容の要旨
NOTE: LORSQUE VOUS PASSEZ À UNE PLAGE SUIVANTE, VOUS PERDEZ LE POINT CUE recherche sera rapide. MOLETTE DE RECHERCHE (SEARCH DIAL): ENREGISTRÉ. IL VOUS FAUT RÉPÉTER L'OPÉRATION À CHAQUE CHANGEMENT DE La SEARCH DIAL (9) possède deux fonctions. La SEARCH DIAL (9) per- PLAGE. LE POINT CUE SERA ENREGISTRÉ À PARTIR DU DÉBUT DE LA NOUVELLE met une recherche précise en mode PAUSE. La SEARCH DIAL (9), en PLAGE. AINSI DÉS QUE VOUS APPUYEZ SUR LA CUE, PAR DÉFAUT, LA LECTURE DÉMARRE AU DÉBUT DE LA PLAGE. P
ページ12に含まれる内容の要旨
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does n o t represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error co
