ページ1に含まれる内容の要旨
professional dual deck CD player
Professioneller Doppel-CD-Player
Reproductor Doble de CD Profesional
Double Lectuer CD Professionnel
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ページ2に含まれる内容の要旨
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH...........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH.......................................................................................................................................................................................
ページ3に含まれる内容の要旨
OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE SEAMLESS LOOP SEAMLESS LOOP (3)
ページ4に含まれる内容の要旨
2. Plug one end of a set of the included RCA cable connectors into each INTRODUCTION: of the LINE OUTPUT JACKS (3) on the left and right of the main unit's rear panel. Congratulations on purchasing the Gemini CD-200 Dual CD Player. This state of the art 2U professional CD player is backed by a 3 year 3. Plug the other end of the RCA connectors into any available line level warranty, excluding lasers. One year warranty is included for CD lasers. input jacks on your mixer. If you are connecting th
ページ5に含まれる内容の要旨
C CD D-2 20 00 0 C CD D-2 20 00 0 to exit loop repeat. When you have closed your loop B LED will turn OFF 3. If, however, the selected spot is not exactly where you want it, push and the A LED will remain lit to indicate that your loop is stored in the the CUE (21) button while the CD is playing and the disc will return to CD-200 memory. Pressing the A LED again while the unit is playing will the pre-programmed CUE point. Locate the exact spot on the CD at erase the previously saved loop while s
ページ6に含まれる内容の要旨
EINFÜHRUNG: ANSCHLUSSVERBINDUNGEN: 1. Benutzen Sie die beigefügten Kabel und stecken ein Ende in den Danke für den Kauf eines CD-200 Professioneller Doppel-CD-Player REMOTE CONTROL (4) Stecker an Seite 1 und das andere Ende in von Gemini. Dieser hochmoderne CD-Player hat eine dreijährige den MAIN UNIT (4) Stecker ebenfalls an Seite 1. Den gleichen Vorgang Herstellergarantie, ausschließlich Lasers-Pick-ups. Die Laser haben bei Seite 2 durchführen. eine einjährige Herstellergarantie. Lesen Sie die
ページ7に含まれる内容の要旨
C CD D-2 20 00 0 C CD D-2 20 00 0 11. TIME: Die TIME (13) Taste dient zum Umschalten der 3 drücken Sie jetzt die CUE TASTE (21). Zum abhören des neuenn Zeitfunktionen, welche im DIPSLAY (11) angezeigt werden. Punktes, wiederholen Sie die Vorher beschriebenen Schritte. 3. Sind Sie zufrieden mit dem neuen Cue, können Sie jederzeit durch 12. LOOP SEKTION: Wenn eine LOOP (19) programmiert wird, das Drücken der CUE TASTE (21) zu dem Punkt springen und von dort mit Drücken der A Taste während ein Trac
ページ8に含まれる内容の要旨
cualquier entrada de línea disponible de su mezclador. Si el CD-200 se INTRODUCCION: conecta a un amplificador integrado, se puede conectar en los jack de entrada CD o AUX de su receptor. Si no hay entradas CD o AUX, util- Felicitaciones por su compra del doble lector CD-200 de Gemini. ice cualquier entrada de línea (nunca phono). Este nuevo aparato está apoyado por una garantía de tres años, excep- to los láser. Garantía de un año sobre los lectores láser. Antes de su OPERATIVA: uso, le recomen
ページ9に含まれる内容の要旨
C CD D-2 20 00 0 C CD D-2 20 00 0 bucle previamente marcado. El RELOOP mantendrá la repetición del 3. Ahora observará que el LED CUE (21) queda encendido para indicar bucle hasta que se anule a través de B. El CD inicia instantáneamente que el punto cue está memorizado y listo para su ejecución. Para repro- los puntos cue marcados con anterioridad. ducir a partir de este punto, pulse CUE (21) para dirigirse al punto mar- cado y PLAY (20). También puede pulsar PLAY (20) para reproducir 13. PITCH
ページ10に含まれる内容の要旨
INTRODUCTION: BRANCHEMENTS: 1. Par l'intermédiaire des câbles inclus, reliez une des extrémités dans Nos félicitations à l'occasion de l'achat du double lecteur CD-200 de le connecteur du côté 1 de la COMMANDE A DISTANCE - REMOTE Gemini. Ce double lecteur CD ultramoderne est couvert par une CONTROL (4) et l'autre extrémité dans le connecteur du côté 1 de garantie de trois ans, à l'exception des blocs optiques (Garantie 1 an). l'APPAREIL PRINCIPAL -MAIN UNIT (4). Répétez l'opération sur le Avant
ページ11に含まれる内容の要旨
C CD D-2 20 00 0 C CD D-2 20 00 0 Le fait d'appuyer sur la touche SINGLE (19) une seconde fois active la 3. Lorsque vous avez enregistré un point cue qui vous satisfait, laissez fonction CONTINUOUS (LECTURE CONTINUE). Cette fonction permet la touche CUE (21), la LED CUE (21) restera allumée indiquant la de lire un CD de la première à la dernière plage. A la fin du CD, l'appareil présence d'un point CUE. Pour démarrer la lecture à ce point précis, redémarre la lecture à la première plage. Le fait
ページ12に含まれる内容の要旨
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
