ページ1に含まれる内容の要旨
P PR RO OF FE ES SS SIIO ON NA AL L C CD D P PL LA AY YE ER R
PROFESSIONELLER CD-PLAYER
REPRODUCTOR DE CD PROFESIONAL
LECTUER CD PROFESSIONNEL
OPERATIONS MANUAL
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DEL OPERADOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS
ページ2に含まれる内容の要旨
MULTI LANGUAGE INSTRUCTIONS ENGLISH.........................................................................................................................................................................................................................................................................PAGE 4 DEUTSCH.........................................................................................................................................................................................
ページ3に含まれる内容の要旨
(3)
ページ4に含まれる内容の要旨
2. Plug one end of a set of the included RCA cable connec- INTRODUCTION: tors into each of the LINE OUTPUT JACKS (3). Congratulations on purchasing the Gemini CDX-01 3. Plug the other end of the RCA connectors into any avail- Professional CD Player. This state of the art profession- able line level input jacks on your mixer. If you are con- al CD player is backed by a three year warranty, exclud- necting the CDX-01 through a receiver, you can plug the ing lasers. One year warranty on CD lasers.
ページ5に含まれる内容の要旨
your CD. Turning the wheel in a clockwise direction scans CUE (22) to preview the cue point. Release CUE (22) to forward while a counter-clockwise turn scans the track in return to the cue point. Press CUE (22) to return to this reverse. Scan speed increases as the wheel is turned. pre-programmed cue point to play at any time. NOTE: ONCE YOU HAVE SKIPPED TO ANOTHER TRACK, YOU MAY 11. SEARCH DIAL: The SEARCH DIAL (8) has two func- NOT GO BACK TO YOUR PROGRAMMED CUE POINT. YOU MUST tions. Use the
ページ6に含まれる内容の要旨
AGE SELECTOR (1) Schalters setzen, der sich an der EINFÜHRUNG: Rückwand des Gehäuses befindet. Danke für den Kauf eines CDX-01 Professioneller CD- Player von Gemini. Dieser hochmoderne CD-Player hat 3. Den Schalter danach auf 115 V oder 230 V schalten. eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Lasers- 4. Den Schalter nicht mit großer Kraft bewegen oder Pick-ups. Die Laser haben eine einjährige drehen. Wenn man übermäßige Gewalt anwendet, kann Herstellergarantie. Lesen Sie diese Bedienu
ページ7に含まれる内容の要旨
(21) befindet und nachdem der Cue-Punkt gespeichert 18. PITCH CONTROL SLIDE (Tonhöheregelung): Die worden ist, verursacht ein Druck auf die Taste CUE (22), Tonhöhe der CD wird je nach der Stellung der PITCH das der CD-Spielers in den Modus PAUSE (21) CONTROL SLIDE (17) geändert. (Leuchtdiode PLAY/PAUSE blinkt grün auf) an den BEDIENIUNGSANWEISUNGEN: gespeicherten Cue-Punkt (Leuchtdiode CUE leuchtet 1. Die OPEN/CLOSE (9)-Taste drücken, eine CD in das gelb auf) springt. Wenn Sie die CUE-TASTE (22)
ページ8に含まれる内容の要旨
INTRODUCCION: CONEXIONES: Felicitaciones por su compra del lector CDX-01 de 1. Conecte la clavija eléctrica en el AC IN (2) para alimen- Gemini. Este nuevo aparato está apoyado por una tar el aparato. garantía de tres años, excepto los láser. Garantía de un 2. Conecte un extremo de un juego de conectores RCA año sobre los lectores láser. Antes de su uso, le recomen- (suministrados) en cada uno de las salidas de LINE OUT- damos que lea cuidadosamente todas las instrucciones. PUT (3). CARACTERISTI
ページ9に含まれる内容の要旨
VIEW (22). Si Ud saca el dedo del pulsador CUE/PRE- verde) 2. Cuando el CD llegue aproximadamente al punto VIEW (22), le lleva de nuevo al punto CUE/PREVIEW donde usted desea marcar el cue, pulse PLAY/PAUSE (22) preestablecido. (21) para que la unidad entre en modo PAUSE (el led PLAY/PAUSE parpadea y la unidad entra en tarta 8. BPM: Pulsando según el ritmo el control BPM (19) per- mudeo). Mueva el SEARCH DIAL (8) adelante o hacia mite contar los beats por minuto de la canción. atrás hasta encont
ページ10に含まれる内容の要旨
pour la mise sous tension. INTRODUCTION: 2. Reliez l’un des deux cordons RCA (fournis) à la sortie Nos félicitations à l’occasion de l’achat du lecteur CDX- RCA SORTIE LIGNE-LINE OUTPUT (3). 01 de Gemini. Ce double lecteur CD ultramoderne est 3. Reliez l’autre extrémité du cordon RCA à une entrée couvert par une garantie de trois ans, à l’exception des ligne disponible sur votre console de mixage. Si vous blocs optiques (Garantie 1 an). Avant son utilisation, nous connectez le CDX-01 à un amplif
ページ11に含まれる内容の要旨
10. SEARCH JOG WHEEL (MOLETTE DE er le point CUE. Relachez la touche CUE (22) afin de RECHERCHE): La MOLETTE DE RECHERCHE JOG retourner à ce point CUE. Appuyez sur la touche CUE WHEEL (8) permet de choisir la direction et la vitesse de (22) afin d'y retourner instantanément quand vous le recherche. Le fait de tourner le cadran dans le sens des souhaitez. aiguilles d’une montre effectuera la recherche en avant, NOTE: LORSQUE VOUS PASSEZ À UNE PLAGE SUIVANTE, VOUS dans le sens inverse la recherche
ページ12に含まれる内容の要旨
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT, CALL 1-732-738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error containe
