ページ1に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 1
CD AUTO CHANGER
DCM-390/290
DCM-27
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D’EMPLOI
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ページ2に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 2 ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL 2 SAFETY PRECAUTIONS SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be read 13. Power-Cord Protection – Power-supply cords should be routed so that they before the product is operated. are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against CAUTION them, paying particular attention to cords at plugs, convenience 2. Retain Instructions – The safety and operating
ページ3に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 3 ESPAÑOL FRANCAIS ENGLISH 2 NOTE ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO FCC INFORMATION (For US customers) 1. PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful interference, and (2) this product must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2. IMPORTANT NOTICE: DO NO
ページ4に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 1 ENGLISH Getting Started Before using Getting Started • Remove two shipping screws. At the bottom of the player there are Thank you for purchasing this DENON CD Player. Please read the operation instructions thoroughly in order to acquaint yourself with the CD two red shipping screws for use when player and achieve maximum satisfaction from it. the player is transported. Before using Be sure to keep these instructions for future reference, should a
ページ5に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 2 ENGLISH Getting Started Getting Started ® NOTE: NOTE: Before playing MP3 or WMA (Windows Media •Multisession and CD-R/CD-RW discs that have not been • This CD player uses a semiconductor laser. To ensure stable Audio) files completely written can be played, but we recommend using operation, it is recommended to use the set indoors at a There are many music distribution sites on the Internet allowing you discs closed after a maximum of 10 sessions o
ページ6に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:33 PM Page 3 ENGLISH Getting Started Getting Started Notes on batteries: Cautions on loading discs Cleaning discs • Replace the batteries with new ones if the set does not operate • Only load one disc per tray at a time. Loading two or more discs per • If there are fingerprints or dirt on discs, wipe them off before using even when the remote control unit is operated nearby the unit. tray can damage the set or scratch the discs. the disc. If not the sound quali
ページ7に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 4 ENGLISH Getting Started Getting Started DISC SKIP button Loading Drawer ! ! Part names and functions Each time this button is pressed, the carousel Discs can be loaded and unloaded when this For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). will rotate in a clockwise direction to the next drawer is open. Do not force the drawer closed tray position. This allows for loading or by hand. unloading of discs. PHONES jack ! Fron
ページ8に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 5 ENGLISH Getting Started Getting Started Rear panel Remote control unit DCM-390 only q w er t y u OPEN/CLOSE button Number buttons (7, 8) ·········································· (0 ~ 9, +10) (8, 9) ···················· CLEAR button DIRECT button ···············································(9) (9) ··············································· CALL button PROGRAM button (9) ··············································· ·····················
ページ9に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 6 ENGLISH Connections Digital connections Connections NOTE: • Do not plug in the power supply cord until all connections have been completed. CD recorder etc. • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. B • Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right). COAXIAL • Making connections with the power turned on could result in noise or damage the speakers. IN • B
ページ10に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 7 ENGLISH Operation NOTE: Operation •The player will not operate properly and the disc may even be damaged if it is not set correctly. • If your finger should get caught in the drawer when it closes, Turning the power on press 5. <7/9> 3 • Do not place any foreign objects on the disc tray, and do not <8/6> 2 1 < > Press POWER . place more than one disc on the tray at a time. Otherwise • When a disc is loaded, playback starts automatically. malfunctio
ページ11に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 8 ENGLISH Operation Operation Starting playback To pause playback Various playback functions Use this function to stop playback temporarily, and later resume Press 1. playback from that point. Playing the desired disc and desired track • The drawer closes and the disc just loaded is played. [Direct play] • Playback starts. Press 3 during playback. If 5 is pressed while a disc is playing, playback continues, but the • Playback pauses. Press [DISC SE
ページ12に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 9 ENGLISH Operation Operation Manual search Programmed play <7/9> Use this function to skip forward or backward while listening to the You can play certain tracks on the loaded discs in any order. sound. Up to 32 tracks can be set in a program. <8/6> 1 ¢Searching forward: Press [PROGRAM]. 1 • The “PROGRAM” indicator lights. < > Press [7] or press and hold 7/9 during playback. Press [DISC SELECT], [NUMBER] to select the disc to 2 •“ ”is displayed if t
ページ13に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 10 ENGLISH Operation Operation ¢A-B repeat play: Random play Repeat play Use this function to play all the tracks on the all discs or a disc once During playback, press [A-B] at the point at which Press REPEAT once. in random order. 1 1 you want to start repeating (point A). • The “A-B” indicator blinks. ¢Full Random Play: One-track Repeat During playback, press [A-B] at the point at which • The “REPEAT 1” indicator lights. 2 Press RANDOM. you want t
ページ14に含まれる内容の要旨
1.DCM-390_290_ENG_Last 06.4.13 4:34 PM Page 11 ENGLISH Troubleshooting Troubleshooting If a problem should arise, first check the following. 1. Are the connections correct? 2. Have you operated the player according to the Operating Instructions? If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be a malfunction. Disconnect the power immediately and contact your store of purchase. Symptom Cause Measures Page Disc tray does n
ページ15に含まれる内容の要旨
ENGLISH Specifications Specifications ¢ Audio performance DCM-390 DCM-290/27 • Analog output Channels: 2 channels Playable frequency range: 2 Hz ~ 20 kHz S/N: 112 dB 108 dB Dynamic range: 100 dB 098 dB Harmonic distortion: 0.0027 % (1 kHz) 0.003 % Separation: 098 dB 098 dB Wow & flutter: Less than the measuring Output level: Fix 2.0 V (10 k Ω/kohms) Signal type: 16-bit linear PCM Sampling frequency: 44.1 kHz Usable discs: Audio compact discs are used 12 cm (5 inch) and 8 cm (3 inch) • Digital o
ページ16に含まれる内容の要旨
2.DCM-390_290_FRA_Last 06.4.13 4:36 PM Page 1 FRANCAIS Introduction Avant l’utilisation Introduction • Ôtez les vis de transport. Au fond du lecteur, se trouvent deux vis Merci d’avoir acquis ce lecteur CD DENON. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi afin de vous familiariser avec le lecteur CD et d’en de transport rouges, à utiliser lors du obtenir une satisfaction maximale. tranport du lecteur. Avant d’utiliser le Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer à l’avenir, si une quest
ページ17に含まれる内容の要旨
2.DCM-390_290_FRA_Last 06.4.13 4:36 PM Page 2 FRANCAIS Introduction Introduction REMARQUE: Avant de lire des fichiers MP3 ou WMA REMARQUE: • Ce lecteur CD utilise un laser semi-conducteur. Pour garantir son ® •Les disques CD-R/CD-RW et multisession qui n’ont pas été (Windows Media Audio) bon fonctionnement, il est recommandé de régler la température entièrement gravés peuvent être lus, mais nous vous TIl existe de nombreux sites de diffusion musicale qui vous de la pièce entre 5°C (41°F) et 35
ページ18に含まれる内容の要旨
2.DCM-390_290_FRA_Last 06.4.13 4:36 PM Page 3 FRANCAIS Introduction Introduction Remarques sur les piles: Précautions liées au chargement des disques Nettoyage des disques •Remplacer les piles par des neuves si l’appareil ne fonctionne •Ne chargez qu’un disque à la fois. Vous risquez d’endommager •Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouve sur un pas lorsque l’unité de télécommande est actionnée à proximité. l’appareil ou de rayer les disques en chargeant deux disques ou plus. di
ページ19に含まれる内容の要旨
2.DCM-390_290_FRA_Last 06.4.13 4:36 PM Page 4 FRANCAIS Introduction Introduction ! Touche lecture (1 PLAY) Tiroir de chargement ! Nomenclature et fonctions Appuyer sur cette touche pour lire un disque. Les disques peuvent être chargés et déchargés Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). quand ce tiroir est ouvert. Ne pas forcer le tiroir Touche DISC SKIP ! à la main pour le fermer. Chaque fois que cette touche est enfoncée, le Prise PHONES !
ページ20に含まれる内容の要旨
2.DCM-390_290_FRA_Last 06.4.13 4:36 PM Page 5 FRANCAIS Introduction Introduction Panneau arrière Unité de télécommande DCM-390 seulement q w er t y u Touche OPEN/CLOSE Touches numéro (7, 8) ·········································· (0 ~ 9, +10) (8, 9) ···················· Touche CLEAR Touche DIRECT ···············································(9) (9) ··············································· Touche CALL Touche PROGRAM (9) ··············································· ···············
