ページ1に含まれる内容の要旨
NETWORKED CD PLAYER
DN-C640
OPERATING INSTRUCTIONS
ページ2に含まれる内容の要旨
■ ACCESSOIRES – TABLE DES MATIÈRES – Vérifiez que les éléments suivants sont inclus en plus de l’unité principale : 1. GÉNÉRALITÉS ................................................2 FONCTIONS .......................................................2 q Télécommande (RC-1061) .......................................... 1 NOMENCLATURE DES PIÈCES ET FONCTIONS .................................................... 3 2. PRÉPARATIFS ..................................................9 INSTALLATION ........
ページ3に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 1. GÉNÉRALITÉS FONCTIONS ■ Fonctions standard de lecteur CD professionnel Lecteur de disque à fente Lit et affiche le TEXTE CD et les balises ID3 MP3 Recherche rapide de plage avec la molette Saut des blancs pour la musique Sortie audio symétrique avec coupure 2 jeux de sorties audio asymétriques (1 fixe / 1 à niveau variable) Sortie audio numérique SPDIF et AES/EBU Lit les fichiers audio des CD/DVD de données Lit les disques CD-R / CD-RW / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW Pr
ページ4に含まれる内容の要旨
1. GÉNÉRALITÉS NOMENCLATURE DES PIÈCES ET FONCTIONS (1) Panneau avant 2 4 6 -= ~!@ NETWORK CD PLAYER DN-C640 DISPLAY A-B PITCH 010 LOCK END MON TEXT - INDEX/DIR + PUSH LEVEL ENTER EJECT NETWORK MENU/STORE CUE POWER ON/OFF UTILITY SHIFT CANCEL SKIP BACK PLAY/PAUSE PITCH PHONES 1 3 5 7 8 90 # $% ^ & Interrupteur et témoin POWER ON/OFF Capteur de signal de télécommande q u Appuyez dessus pour mettre l’appareil sous (ON) ou i Touche et témoin NETWORK (bleu) hors (OFF) tension. Appuyez dessus p
ページ5に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 1. GÉNÉRALITÉS Touche A-B/END MON Touche SKIP BACK !2 !7 Utilisez-la pour lire la section spécifiée de manière Appuyez sur cette touche pour refaire immédiatement répétée. Si vous appuyez une fois sur cette touche la lecture du contenu audio en cours. Le temps à pendant la lecture, la position correspondante est sauter vers l’arrière est réglable dans le menu de spécifiée comme point A et le témoin “A-” clignote sur présélection. l’affichage. ! 8 Touche et témoin CUE (ambre)
ページ6に含まれる内容の要旨
1. GÉNÉRALITÉS (2) Panneau arrière FIXED VARIABLE SPDIF AES/EBU 1 GND RL 2 HOT(+) L L 3 COLD(-) LEVEL LEVEL RS232C PARALLEL SERIAL NO. R R ANALOG OUTPUT DIGITAL OUTPUT REMOTE LAN xn zv c bm,. z ANALOG OUTPUT (symétrique) b DIGITAL (AES/EBU) OUTPUT Il s’agit de sorties symétriques actives qui utilisent des Il s’agit d’une sortie symétrique utilisant une prise de connexions XLR. Les signaux de lecture audio du CD ou type XLR. du réseau sont émis par ces connecteurs. 1. Masse / 2. Chaud
ページ7に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 1. GÉNÉRALITÉS (3) Affichage L’affichage d’icônes et de caractères spécifiques vous informent de l’état actuel de fonctionnement et des options de menu de l’appareil. [Utilisation de base des CD] “TOTAL” s’allume pour indiquer que le temps affiché est le temps TOTAL de la plage ou du fichier. “TOTAL” peut aussi s’allumer avec “TRACK” en mode d’arrêt pour indiquer le nombre total de plages ou de fichiers dans le disque ou répertoire actuel. “REMAIN” s’allume pour indiquer que le temps
ページ8に含まれる内容の要旨
1. GÉNÉRALITÉS (4) Télécommande (RC-1061) Touche TEXT t Appuyez dessus pour afficher le texte CD ou les informations de balise ID3. !4 q Touche A-B y !5 Appuyez dessus pour régler ou annuler la fonction de w répétition A-B. !6 e u Touche END MON !7 Appuyez dessus pour démarrer la fonction de contrôle r !8 de fin. !9 t Touche UTILITY i @0 Appuyez dessus pour entrer dans le menu d’utilitaires. y @1 u Touches 3 / 4 / 1 / 2 o @2 Utilisez-les pour faire les sélections de menu et utilisez i @
ページ9に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 1. GÉNÉRALITÉS Insérer les piles Touche NETWORK @1 Appuyez dessus pour commuter entre le lecteur réseau et Avant d’utiliser la télécommande fournie pour la première le lecteur interne. fois, insérez les piles dans cette dernière. Les piles fournies servent uniquement à vérifier le fonctionnement de la @2 Touche MENU/STORE télécommande. Appuyez dessus pour entrer dans le menu de présélection ou pour mettre en mémoire les changements effectués 1. Saisissez la languette du couver
ページ10に含まれる内容の要旨
2. PRÉPARATIFS INSTALLATION ■ Montage dans un rack Le DN-C640 est de format 1U size, ce qui permet de le monter dans un rack de 19 pouces standard EIA. Pour monter le DN-C640 dans un rack, utilisez les rails- guides, les tablettes, etc., du rack pour éviter qu’un poids ne soit appliqué à l’avant du DN-C640. Les fixations ne suffisent pas pour soutenir le poids du DN-C640 (4,3 kg). Ne recouvrez pas le dessus de l’appareil. N’oubliez pas que de la chaleur est libérée par la face supérieu
ページ11に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 2. PRÉPARATIFS CONNEXIONS Laissez le système audio complet (y compris le DN-C640) éteint jusqu’à ce que toutes les connexions entre le DN-C640 et les autres composants soient terminées. ■ Précautions de connexion Avant d’effectuer les connexions ou déconnexions de câbles et de cordons secteur, assurez-vous de mettre tous les éléments du système hors tension. Assurez-vous que tous les éléments soient bien connectés correctement aux prises de gauche (L) et de droite (R). Introduis
ページ12に含まれる内容の要旨
3. UTILISATION DE L’APPAREIL CD AUDIO PRIS EN CHARGE INSERTION ET ÉJECTION D’UN Outre les disques CD-DA standard, le DN-C640 peut lire DISQUE plusieurs autres formats CD-DA. Référez-vous à la page 17 L’insertion et l’éjection d’un disque ne sont possibles que pour plus de détails sur la lecture et l’utilisation des disques lorsque l’appareil est sous tension. de données. 1. Si l’appareil est hors tension, appuyez sur l’interrupteur POWER ON/OFF pour le mettre sous tension. 2. Tenez le disq
ページ13に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 3. UTILISATION DE L’APPAREIL LECTURE NORMALE D’UN CD (4) Retour à la position où la lecture a commencé (1) Avant de lancer la lecture Réglez le mode CUE sur RECUE dans le menu de présélection et appuyez sur la touche CUE pendant la lecture pour que le 1. Appuyez sur l’interrupteur POWER ON/OFF pour mettre capteur revienne à la position où la lecture a commencé et que l’appareil sous tension. le mode de pause s’active. NETWORK CD PLAYER DN-C640 DISPLAY A-B PITCH 010 LEVEL EJECT LOCK
ページ14に含まれる内容の要旨
3. UTILISATION DE L’APPAREIL (9) Saut d’index (7) Retour au début de la plage actuelle pendant la lecture Une recherche d’index peut être exécutée pendant la recherche d’une plage dont l’index a été enregistré. 1. Tournez la molette dans le sens contraire des aiguilles d’une Cette fonction est pratique pour lancer la lecture à partir d’un montre ou appuyez sur la touche ∞ pendant la lecture. emplacement spécifique sur une plage longue. Elle ramène DISPLAY A-B PITCH la lecture à un position
ページ15に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 3. UTILISATION DE L’APPAREIL 3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. LECTURE AVANCÉE D’UN CD DISPLAY A-B PITCH (1) Répétition de la lecture d’un intervalle LOCK END MON TEXT - INDEX/DIR + PUSH ENTER désiré CUE CANCEL SKIP BACK PLAY/PAUSE PITCH (Répétition d’une seule plage) 1. Dans le menu de présélection, réglez le mode de fin de Le disque est lu en boucle. lecture sur “Stop” (arrêt), “Next” (suivante) ou “Recue” Le mode de répétition de toutes les plages peut (recul de repérage).
ページ16に含まれる内容の要旨
3. UTILISATION DE L’APPAREIL 3. Appuyez sur la touche ∞ ou § de la télécommande pour (3) Lecture de plages dans un ordre sélectionner la plage du numéro de programme. spécifique (Lecture programmée) 4. Appuyez sur la touche CANCEL de la télécommande Cette fonction vous permet de choisir n’importe quelles pour supprimer une plage du programme. plages du disque et de les programmer pour qu’elles soient lues dans l’ordre de votre choix. Vous pouvez programmer jusqu’à 99 plages. Création d’un
ページ17に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 3. UTILISATION DE L’APPAREIL (4) Commande de vitesse (5) Saut vers l’arrière La commande de vitesse permet d’effectuer la lecture Le saut vers l’arrière est une fonction qui permet de relire audio à vitesse plus (+) ou moins (–) élevée. immédiatement la plage en cours de lecture. Si la touche SKIP BACK de l’appareil ou la touche SKIP BACK de la télécommande est pressée pendant la lecture, la lecture 1. Activation et désactivation de la commande de vitesse. recule du nombre de second
ページ18に含まれる内容の要旨
3. UTILISATION DE L’APPAREIL LECTURE DE FICHIERS AUDIO Outre les disques CD-DA standard, le DC-C640 peut lire les fichiers audio de différents types de disques de données. Pour la liste des fichiers comprimés et non comprimés compatibles, voir la section suivante : Spécifications de format de fichier audio. ■ Disques de données pris en charge Disque compact enregistrable (CD-R) Disque compact réenregistrable (CD-RW) Disque numérique polyvalent enregistrable (DVD-R) Disque numérique polyvalent
ページ19に含まれる内容の要旨
FRANÇAIS 3. UTILISATION DE L’APPAREIL ■ Fonctions non prises en charge lors de ■ Informations affichées lecture de fichier audio Lorsqu’un disque de données est inséré dans le DN-C640, Les fonctions suivantes ne sont pas prises en charge divers types d’informations s’affichent dans la section lorsque le DN-C640 lit des disques enregistrés avec ces alphanumérique à 13 chiffres de l’afficheur. types de fichiers audio. En mode de lecture, de pause, de recherche, de contrôle de fin de plage ou de
ページ20に含まれる内容の要旨
3. UTILISATION DE L’APPAREIL (1) Lecture des fichiers audio d’un disque (2) Lecture évoluée des fichiers de musique Les fonctions suivantes de “Lecture évoluée des CD” sont 1. Insérez un disque qui contient des fichiers audio. possibles avec les fichiers audio d’un disque de la même façon qu’avec les disques CD-DA standard. Voir pages 14 à 16 pour plus de détails sur les opérations. ■ Répétition d’une plage simple ■ Répétition de toutes les plages L’affichage “Loading” apparaît. Une fois que
