ページ1に含まれる内容の要旨
M7
PULSE
/min.
START
SYS
mmHg
M
DIA
mmHg
DATE/TIME
SET
M7
Digital Automatic
Blood Pressure Monitor
Instruction manual page 1 Mode d’emploi page 49
Gebrauchsanweisung Seite17 Manuale de instructone pagina 65
Gebruiksaanwijzing pagina32 Manual de instrucciones pagina 81
IM-HEM-780-E-02-10/2011
1637848-2E
ページ2に含まれる内容の要旨
PULSE /min. START SYS mmHg M DIA mmHg DATE/TIME SET M7 M7 English Introduction The OMRON M7 measures your blood pressure and pulse simply and quickly from the arm, without the use of an inflation bulb or stethoscope. The measurement values are stored in the memory of the OMRON M7. The OMRON M7 includes the standard cuff for arm circumferences ranging from 22 to 42 cm. Table of contents 1. How to obtain meaningful blood pressure 4.1 Measurement 7 readings 2 4.2 Read display 9 2. Overview 3 5.
ページ3に含まれる内容の要旨
M7 English 1 How to obtain meaningful blood pressure readings General • Do not discard the air plug. • This manual contains important information for safe • When using the AC adapter, keep the batteries in the use of the OMRON M7. Follow this manual to main unit. prevent wrong measurement values, injury and • Use both the AC adapter and the batteries to extend damages. battery life. • The OMRON M7 is not suitable for measuring the • Do not measure your blood pressure while you are in frequency o
ページ4に含まれる内容の要旨
PULSE /min. START SYS mmHg M DIA mmHg SET DATE/TIME M7 M7 English 2 Overview A C B F E D K L H G J A Display blood pressure E Start button J Air plug B Display pulse, date and time F On/off button K Air jack C Memory buttons (/) G Cuff L Battery compartment D Date/time setting button H Air tube 3
ページ5に含まれる内容の要旨
PULSE /min. START SYS mmHg M DIA mmHg A SET D TE/TIME M7 M7 English 3 Preparation 3.1 Insert batteries 1 Slide off the battery cover. 2 Insert four batteries as indicated in the battery compartment and close compartment. Caution! Use four identical 1.5V batteries type AA! 3.2 Control functions A C A Display blood pressure B F B Display pulse, date and time E C Memory buttons (/) D D Date/time setting button E Start button F On/off button 4
ページ6に含まれる内容の要旨
M7 English 3.3 Set date and time At the first time you set the OMRON M7 the factory settings (0.00 - 1/1 - 2003) will be displayed. Another time the actual date and time will be displayed. Note: use the grey-coloured button to carry out the instruction. M7 M7 M7 SYS SYS mmHg mmHg M M DIA DIA mmHg mmHg DATE/TIME DATE/TIME SET SET PULSE PULSE START START /min /min AVG AVG 1 Press on/off button. 2 Press date/time setting button for 2 seconds to proceed to year setting. Note: use a thin stick to pr
ページ7に含まれる内容の要旨
M7 English 3.4 Connect cuff P P Air jack 1 Insert air plug in air jack. 3.5 Fit cuff 1-2 cm 1 Bare your arm. 2 Open the cuff with right hand and cover the cuff Caution! Push up your sleeve: avoid constricting over your left upper arm. the blood flow! Caution! Do not inflate the cuff when not wrapped around the arm! 6 M7 PULSE /min. SYS mmHg DIA mmHg START M DATE/TIME SET
ページ8に含まれる内容の要旨
M7 English Note: keep marked edging on the inside of your elbow Note: for right arm use, keep the tube under your joint. elbow and parallel with your little finger. Note: keep the tube even with your middle finger. 3 Hold the cuff, wrap it around your arm. Caution! Be sure the cuff fits closely; do not pinch your arm! 4 Operation 4.1 Measurement Q Systolic blood pressure in mmHg. R Diastolic blood pressure in mmHg. Q S S Heart symbol: flash - measurement takes place, light up - measurement finis
ページ9に含まれる内容の要旨
M7 English Caution! Allow an interval of at least three minutes between two successive measurements! 1 Sit comfortably at a table with your feet flat on the 2 Relax your arm and turn your palm upward. floor and rest your arm on the table. Caution! Cuff at heart height during measurement! M7 M7 M7 SYS SYS SYS mmHg mmHg mmHg M M M DIA DIA DIA mmHg mmHg mmHg DATE/TIME DATE/TIME DATE/TIME PULSE SET PULSE SET PULSE SET START START START /min /min /min AVG AVG AVG 3 Press on/off button. Caution! Wait
ページ10に含まれる内容の要旨
M7 English M7 SYS mmHg M DIA mmHg DATE/TIME PULSE SET START /min AVG Note: Wait for automatic deflation. M7 M7 M7 M7 SYS SYS SYS SYS mmHg mmHg mmHg mmHg M M M M DIA DIA DIA DIA mmHg mmHg mmHg mmHg DATE/TIME DATE/TIME DATE/TIME DATE/TIME SET SET SET SET PULSE PULSE PULSE PULSE START START START START /min /min /min /min AVG AVG AVG AVG 5 If your systolic blood pressure is known to be more than 220 mmHg, press and hold the start button until the monitor inflates 30 or 40 mmHg higher than your esti
ページ11に含まれる内容の要旨
M7 English M7 SYS mmHg M DIA mmHg DATE/TIME PULSE SET START /min AVG 3 Press on/off button to turn off power. Note: power automatically switches off after 5 minutes. 5 Memory 5.1 Recall previous values M7 M7 SYS SYS mmHg mmHg M M DIA DIA mmHg mmHg W DATE/TIME DATE/TIME SET SET PULSE PULSE /min START /min START AVG AVG X WMemory: stored measurements displayed. 1 Press on/off button to turn on power. X Average: average value of the last 3 measurements Caution! Wait for zero and the heart symbol
ページ12に含まれる内容の要旨
M7 English M7 M7 M7 M7 SYS SYS SYS SYS mmHg mmHg mmHg mmHg M M M M DIA DIA DIA DIA mmHg mmHg mmHg mmHg DATE/TIME DATE/TIME DATE/TIME DATE/TIME SET SET SET SET PULSE PULSE PULSE PULSE START START START START /min /min /min /min AVG AVG AVG AVG 3 Press memory buttons (/) for latest and previous Note: display shows alternately date and time of values. measurement. Press on/off button to turn off power. Note: keep memory buttons (/) pushed to fast forward. 5.2 Erase memory M7 M7 SYS SYS mmHg mmH
ページ13に含まれる内容の要旨
M PULSE /min. DATE/TIME SET SYS mmHg DIA mmHg M7 START M7 English 6 Storage 1 Slightly fold air tube and insert in cuff. 2 Put cuff and main unit in storage case. Note: do not disconnect air tube. • Remove the batteries if you do not intend to use the OMRON M7 for 3 months or more. • Store the OMRON M7 in the carton in a dry, closed place with a temperature between -20°C and 60°C. 7 Error: causes and rectifications Indication Error Cause Rectification Incorrect inflation Movement Repeat measure
ページ14に含まれる内容の要旨
M7 English 7 Error: causes and rectifications Indication Error Cause Rectification Abnormal Consult your OMRON memory retail outlet or distributor function Low voltage Batteries weak/exhausted Fit four new identical 1.5V batteries type AA, follow instructions Display empty AC adapter disconnected Connect AC adapter correctly, follow instructions No data in memory Unplugged AC adapter Fit four new identical 1.5V without batteries batteries type AA Inexplicable values Wrong working method Follo
ページ15に含まれる内容の要旨
M7 English 9 Technical data Product name OMRON Digital Automatic Blood Pressure Monitor Model M7 Display Digital LCD Measurement range Pressure: 0 - 299 mmHg / Pulse: 40 - 180/minute Accuracy Pressure: ± 3 mmHg / Pulse: ± 5% of display reading Inflation Automatic inflation (Fuzzy control) Deflation Automatic air release by controlled air release valve Pressure detection Electrostatic capacity pressure sensor Memory 90 Measurements Power supply 4 x 1.5V batteries type AA / AC adapter (optional pa
ページ16に含まれる内容の要旨
M7 English 10 General information about blood pressure Blood circulation Health and blood pressure The blood circulation is responsible for supplying the The incidence of hypertension increases with age. In body with oxygen. Blood pressure is the pressure addition, a lack of exercise, excess body fat and high exerted on the arteries. levels of cholesterol (LDL), which sticks to the inside in blood vessels, reduces elasticity of these vessels. The systolic blood pressure value (higher pressure or
ページ17に含まれる内容の要旨
M7 English • Smoking your blood pressure to be higher than in familiar • Excessive alcohol consumption circumstances at home. This is known as “White Coat • Stress and emotional upset Hypertension”. • Excessive consumption of salt • Lack of physical exercise Treatment of high blood pressure • Genetic/hereditary predisposition If your blood pressure reaches upper values of 140 - • Underlying illnesses, such as kidney disorders or 160 mmHg and lower values of 90 - 95 mmHg in endocrine disturbance
ページ18に含まれる内容の要旨
Manufacturer OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, 617-0002 JAPAN EU-representative OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS EC REP www.omron-healthcare.com Production facility OMRON (DALIAN) CO., LTD. Dalian, CHINA Produktionsstätte Productiefaciliteit Site de production Oficina de producción Stabilimento di produzione Subsidiary OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. Niederlassung Dochterond
