ページ1に含まれる内容の要旨
Assembly Instructions /Instructions de montage/Instrucciones para armado
„OCEANA“
# 08838-399
Adult Assembly Required
USA
Montage par une personne adulte.
La asamblea del adulto requirió.
F
E
Tools required for adult Not included:
assembly (included):
picture similar
®
KETTLER International Inc. · 1355 London Bridge Road · Virginia Beach, VA 23453
www.kettlerusa.com
info@kettlerusa.com
Printed on 100% recycled paper.!
ページ2に含まれる内容の要旨
Assembly Instructions USA Read these instructions carefully before assembling the product or using it for the first time. They contain ® important information for your safety and for the correct use and maintenance of this KETTLER product. Keep the instructions in a safe place for information or for ordering spare parts. ® This KETTLER product has been designed in accordance with the latest standards of safety and subjected to con- stant quality monitoring. The data gained from this quality proc
ページ3に含まれる内容の要旨
USA environment. ■ Lubricate the bearing sleeves of the wheels and the handlebars with a few drops of oil every two or three months. ® ■ Due to the nature of materials used in pneumatic tires on KETTLER toys, it is not recommended for the product to be left in any one place for too long where solvents or other chemicals, i. e. petrol, may lie. This may result in a chemical reaction, which could cause the tires to mark the surface such as a vinyl flooring. If in doubt put something underne- ath t
ページ4に含まれる内容の要旨
KETTLER LIMITED WARRANTY IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND OF ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITY ON THE PART OF THE MANUFACTURER. KETTLER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH SUCH PRODUCTS. ® KETTLER International Inc., 1355 London Bridge Road · Virginia Beach, VA 23453 For parts or service ONLY call 1-866-804-0440 or send e-mail to: parts@kettlerusa.com call (866
ページ5に含まれる内容の要旨
F mages éventuels et des raccords desserrés (vis, raccords enfichables etc.). ■ Les pièces endommagées ou usées doivent être immédiatement remplacés et il faudra empêcher les per- sonnes d’utiliser la trottinette jusqu’à ce que la réparation ait été effectuée. Le cas échéant, vous ne dev- riez utiliser que des pièces de rechange KETTLER originales. ■ Tenez compte que l'utilisation de balançoires, de cages à écureuils, de tricycles ou semblables pré- sente toujours des risques de chute, de bascul
ページ6に含まれる内容の要旨
F Attention: des écrous de sûreté desserrés ne peuvent pas être réutilisés (destruction de la sûreté de serrage) et sont à remplacer. ■ Pour faciliter le montage, chauffer les les poignées du guidon dans de l'eau chaude. ■ Conservez l’emballage d’origine du produit afin de pouvoir l’utiliser ultérieurement comme emballage de trans- port. Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu’après accord préalable et dans un emballage (intérieur) sûr pour le transport, si possible dans son carton o
ページ7に含まれる内容の要旨
E zas originales, montaje de piezas no autorizadas etc.) podrían provocar peligro para el usuario o afectar el tiem- po de vida del producto. ■ Este aparato de juego sólo está concebido para el uso privado (el uso comercial o público está prohibido). ■ Como el vehículo es un aparato de juego, no corresponde a las normas de admisión al tráfico público y por este motivo no debe circular por calles ■ Las piezas estropeadas del aparato podrán poner en peligro al usuario y afectar al tiempo de vida d
ページ8に含まれる内容の要旨
E primero las tuercas a mano hasta que ofrezcan cierta resistencia. Una vez terminada esta etapa del montaje, apriete los tornillos a fondo contra la resistencia (dispositivo de seguridad contra el aflojamiento) mediante una llave. A continuación, controle todas las conexiones atornilladas. Atención: una vez se hayan aflojado las tuercas de seguridad, éstas no podrán volver a ser utilizadas (el dispositivo de seguridad contra el aflojamiento ha sido destruido). Reemplácelas por tuercas nuevas.
ページ9に含まれる内容の要旨
ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL Checklist Liste de contrôle Lista de verificación 2 M5x30mm Ø 6 mm 4 1 4,8x16 mm 1 1 2 4,2 x16 mm 5 1 1 M6x65mm 1 1 1/1 1 1/1 1 ! D ! A E ! B ! F C 9 KLACK ...
ページ10に含まれる内容の要旨
ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL 2 Without adaptor the screw holes (B) have to be closed also with plugs! Sans l’adaptateur, les trous de passage des boulons (B) doivent être obturés également avec des bouchons ! ¡Los agujeros de los tornillos (B) sin adaptador también se tienen que cerrar con tapones! C A A B yp Type label -
ページ11に含まれる内容の要旨
ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL ACTUAL SIZE ACTUAL SIZE DIMENSIONS RÉELLES DIMENSIONS RÉELLES TAMAÑO ACTUAL TAMAÑO ACTUAL ! 4 5 Handlebar limiter Angle de braquage limité Limitar del volante 45° +/- 3° 45° 11
ページ12に含まれる内容の要旨
Spare parts drawing Dessin des pièces de rechange Designación de las piezas de recambio 28 24 27 25 26 36 37 38 39 35 18 23 40 3 10 43 41 8 20 21 5 19 22 33 17 1 6 9 7 15 16 30 10
ページ13に含まれる内容の要旨
Spare parts list 08838-399 Liste des pièces de rechange 08838-399 Lista de las piezas de recambio 08838-399 pos.description part no. 1 front frame complete 1 91611219 3 handlebar bushing (2046) 1 70122051 5 guide bushing for ø42mm (2969) 1 70121560 6 front frame plug for 35x41 mm (2995) 1 70128425 7 rear frame 1 91611223 8 rear frame plug for 40x46 mm (3535) 1 70121432 9 adjustement sleeve (3064) 1 70121435 10 quick release knob M12 1 91670058 15 rear wheel 2
ページ14に含まれる内容の要旨
® © 2007 KETTLER . All rights reserved. No part of this catalog may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form, or by any means, such as electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior written per- ® mission of KETTLER . docu 1965/04.07
