ページ1に含まれる内容の要旨
Model APS-255a
Owner’s Manual
3 Button Remote Security System with
2 Stage Shock Sensor & Starter Disable
FEATURES :
2 Three Button Code Hopping RF Transmitters
Three Channel Code Learning Receiver (capable of accepting 4 transmitters)
Selectable Manual Override Mode
Remote Panic in all modes
Protected Valet
7 Function LED -(Light Emitting Diode) - Arm / Disarm / Zone1, 2, 3 / Valet / Arming
Intrusion Alert with Memory
Audible Arm / Disarm / Defective Zone / Tamper Confirmation
Instan
ページ2に含まれる内容の要旨
Note: Your system has the option of using a siren, the vehicle horn, or both for the sounding device. Where the siren is referenced below, the horn or both may in fact chirp, or beep. ARMING THE SYSTEM - ACTIVE 1. Turn off the engine, exit the vehicle, and close all doors, hood lid, and trunk lid. 2. Press and release the ARM button on the keychain transmitter. The dash mounted LED begins to flash slowly. Parking Lights flash one time. Siren and or Horn sounds one chirp. If the siren/horn so
ページ3に含まれる内容の要旨
PROTECTION WHILE THE SYSTEM IS ARMED Opening any protected door, hood, or trunk lid will cause the alarm to immediately sound. The alarm will continue to sound for 30 seconds, then stop and continue to monitor all protected entry points. If the thief left a door opened, the alarm will sound for six 30 second cycles, remain armed and ignore that triggered zone. Whenever the system is armed, the dash mounted LED indicator will slowly flash. This serves as a visual deterrent to the potential thi
ページ4に含まれる内容の要旨
SILENT DISARMING Note: If the optional 2 step door unlock circuit is installed, when the unlock transmitter button is activated, the drivers door only will unlock, pressing the unlock button a second time will cause all doors to unlock. 1. As you approach the vehicle, press and hold the ARM / DISARM button on the keychain transmitter for 2 seconds. The dash mounted LED turns off. If passive arming was selected during the installation, then the LED will start flashing rapidly, indicating that th
ページ5に含まれる内容の要旨
and remote door locks will remain operational. To use the valet mode, the system must first be disarmed either by using your keychain transmitter, or by activating your personalized manual override code. 1. Enter the vehicle, and turn the ignition key to the on position. 2. Press and hold the PBLED switch until the LED turns on solid. The system will remain in the valet mode. 3. To return to normal operation, press and release the PBLED switch any time the ignition is on. Note: Always remember
ページ6に含まれる内容の要旨
then 5 seconds during any of the above steps, the unit will revert back to the last successfully stored code. Custom Code Programming Example: To Change the code from the factory pre-assigned code of 11 to “52” you would do the following: 1. Disarm the system by use of the transmitter, or by use of the emergency override sequence. 2. Turn the ignition switch to the on position. 3. Within 10 seconds, press and release the PBLED switch, 3 times. 4. Within 10 seconds turn the ignition switch off, o
ページ7に含まれる内容の要旨
Note: If the vehicle battery is disconnected then reconnected, the unit will return to the default setting of chirps on. Repeat the above procedure to eliminate the arm/disarm chirps. Note: Whenever the chirps are by - passed, the 4 chirp intrusion indicator and 3 chirp defective zone indicator will always operate. Since these are important warnings to you that something has happened, they cannot be eliminated. REMOTE PANIC OPERATION The ARM or DISARM button on your keychain transmitter also fu
ページ8に含まれる内容の要旨
APS-255a SYSTEM FUNCTIONS AT A GLANCE DASH LED INDICATORS RAPID FLASHING = PASSIVE ARMING SLOW FLASHING = ARMED OFF = DISARMED ON SOLID = VALET MODE 3 FLASH...PAUSE = INTRUSION ZONE 3 2 FLASH...PAUSE = INTRUSION ZONE 2 1 FLASH...PAUSE = INTRUSION ZONE 1 SIREN CHIRP INDICATORS 1 CHIRP * = ARM 2 CHIRPS * = DISARM 3 CHIRPS = ARM / DOOR OPENED 4 CHIRPS = DISARM / INTRUSION * These chirps are optional, and can be deactivated. PARKING LAMPS 1 FLASH = ARM 2 FLASHES = DISARM 3 FLASHES = DISARM / INTRUSI
ページ9に含まれる内容の要旨
MODÈLE APS-255a Manuel de l’utilisateur Système de sécurité télécommandé à 3 boutons avec détecteur de vibrations en deux temps et désactivation du démarreur FONCTIONS : Deux transmetteurs à trois boutons fonctionnant sur radiofréquence Trois canaux de réception (système pouvant accepter quatre transmetteurs) Technologie la rotation de code Mode Sélectionnable Manuelle De Priorité Alarme personnelle télécommandée fonctionnant dans tous les modes Fonction de protection Valet DEL à sept fo
ページ10に含まれる内容の要旨
Note: Votre système a l'option d'employer une sirène, le klaxon de véhicule, ou tous les deux pour le dispositif retentissant. Là où la sirène est mise en référence ci-dessous, le klaxon ou tous les deux peut en fait gazouiller, ou signal sonore. ARMEMENT DU SYSTÈME — ARMEMENT ACTIF 1. Arrêter le moteur, sortir du véhicule et fermer toutes les portes ainsi que les deux capots de moteur et de coffre. 2. Appuyer sur le bouton ARMEMENT du transmetteur de porte-clé et le relâcher. La DEL du tablea
ページ11に含まれる内容の要旨
La sirène émet une tonalité. Si la sirène ne fait retentir aucun son à l’armement, c’est parce que la fonction tonalités d’avertissement a été désactivée. Dans ce cas, consulter la section du manuel intitulée “ÉLIMINATION DES TONALITÉS D’ARMEMENT / DÉSARMEMENT”. Les portes se verrouillent — En option. Le verrouillage des portes au cours de l’armement passif est une fonction optionnelle. L’alarme peut être programmée pour que les portes ne se verrouillent que si l’armement est effectué à l’aide
ページ12に含まれる内容の要旨
votre absence. Avant de tourner la clé de contact, examiner la DEL pour identifier la zone où le déclenchement a eu lieu après avoir consulté la section du manuel intitulée SIGNAUX D’AVERTISSEMENT EN CAS D’EFFRACTION. Si la sirène ne fait retentir aucun son au désarmement, c’est parce que la fonction tonalités d’avertissement a été désactivée. Dans ce cas, consulter la section du manuel intitulée “ÉLIMINATION DES TONALITÉS D’ARMEMENT / DÉSARMEMENT”. Les portes se déverrouillent — En option. l'
ページ13に含まれる内容の要旨
TANDIS QUE LE SYSTÈME RETENTIT Pendant un état d'alarme, vous souhaitent couper la sirène sans désarmer votre système de sécurité, actionnez n'importe quel bouton d'émetteur autre que le bouton de désarmer. Cette action arrêtera la sirène laissera pourtant le système de sécurité entièrement armé et protégé. Ce dispositif est particulièrement utile si vous vous rendez compte des enfants jouant près de votre véhicule qui peut accidently activer votre système de sécurité. Dans ce cas-ci vous pouv
ページ14に含まれる内容の要旨
IINTERRUPTEUR VALET L' interrupteur Valet permet de court-circuiter temporairement les fonctions d'alarme pour vous éviter de donner votre transmetteur au personnel des parkings ou au mécanicien d'un garage. Lorsque le système est en mode Valet, toutes les fonctions d'alarme sont court- circuitées, à l'exception de l'alarme personnelle et de la télécommande de déverrouillage de portes qui restent opérationnelles. Pour utiliser le mode Valet le système doit d'abord être désarmé en employant votre
ページ15に含まれる内容の要旨
7. Finition le processus de programmimg en arrêtant la clé de contact. Si le nouveau code était accepté, l'unité fera rapport le code nouvellement écrit, par clignotant la DEL, indiquant d'abord le chiffre 10ths, pause et puis le chiffre d'unités. Au moyen de la DEL, l'unité indiquera le nouveau code trois fois avec une pause d'une seconde entre chacun, puis le système commencera à armer. Si le code de clignotement de la DEL indique un code précédemment stocké, alors le nouveau code n'a pas été
ページ16に含まれる内容の要旨
1. Entrez dans le véhicule et la clé de contact à la position de fonctionnement. Note: La sirène retentira. 2. Dans 5 secondes, actionnez le commutateur de valet, 1 fois. 3. Dans 5 secondes, tournez la la clé de contact à la position de la arrêt, puis sur marche. 4. Dans 5 secondes, actionnez le commutateur de valet, 1 fois. 5. Tournez la clé de contact à la position de la arrêt, alors à la fonction la position et mettent en marche alors le véhicule. Note: Si vous avez changé le code programmé
ページ17に含まれる内容の要旨
REMARQUE: Pendant le temps le mode de panique est en activité, fonctionnement de BRAS ou DÉSARME boutons fermera et ouvrira les portes (l'option doit être installée). Pendant le temps où le mode de panique est en activité, si le bouton de DÉSARMER est actionné, le dispositif de panique continuera our 30 second, cependant, le système de sécurité sera désarmé en permettant au véhicule de commencer. TÉLÉCOMMANDE SUPPLÉMENTAIRE (CANAL 3) Le système de sécurité comporte une fonction de télécommande s
ページ18に含まれる内容の要旨
APS-255a RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS DU SYSTÈME INDICATEURS LUMINEUX — DEL DU TABLEAU DE BORD CLIGNOTEMENT RAPIDE = ARMEMENT PASSIF CLIGNOTEMENT LENT = SYSTÈME ARMÉ DEL ÉTEINTE = SYSTÈME DÉSARMÉ DEL ALLUMÉE EN CONTINU = MODE VALET 3 CLIGNOTEMENTS... PAUSE = EFFRACTION ZONE 3 2 CLIGNOTEMENTS... PAUSE = EFFRACTION ZONE 2 1 CLIGNOTEMENT... PAUSE = EFFRACTION ZONE 1 INDICATEURS SONORES — TONALITÉS DE LA SIRÈNE 1 TONALITÉ* = SYSTÈME ARMÉ 2 TONALITÉS* = SYSTÈME DÉSARMÉ 3 TONALITÉS = ARMEMENT / PORTE O
ページ19に含まれる内容の要旨
THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY -19- 128-8117 19 of 20
ページ20に含まれる内容の要旨
© 2007 Audiovox Electronic Corp., 150 Marcus Blvd., Hauppauge, N.Y. 11788 128 -8117 -20- 128-8117 20 of 20
