ページ1に含まれる内容の要旨
Audio CD Recorder
CDR950/951
Instructions for use Instructions for use
• •
Mode d'emploi Mode d'emploi
• •
Instrucciones de manejo Instrucciones de manejo
• •
Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung
• •
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing
• •
Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso
• •
Brugsanvisning Brugsanvisning
• •
Bruksanvisning Bruksanvisning
• •
Käyttöohje Käyttöohje
•
•
Manual de utilização Manual de utilização
• •
OäèçÝå÷ øòÜóåö÷
OäèçÝå÷ øòÜóåö÷
• •
Instrukcja obsÂugi
•
ページ2に含まれる内容の要旨
GENERAL INFORMATION DK LASER Type Semiconductor laser GaAlAs Wave lenght 775~795 nm (at 25° C) Advarsel: Output Power 2,5 mW (Read) Usynlig laserudstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er 35 mW (Write) ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Beam divergence 60 degree. S NOTE: THIS WARNING IS LOCATED INSIDE THE ENCLOSURE Varning! CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM Om apparaten används på annat sätt än i denna bruks- VARO! AVATTAESSA OLET ALTIINA NÄKY
ページ3に含まれる内容の要旨
INNEHÅLLSFÖRTECKNING Innehållsförteckning ALLMÄN INFORMATION OCH SKIVOR Välkommen...............................................................142 Om denna instruktionsbok .......................................142 Teknisk data .............................................................142 Skivor för inspelning ................................................143 Skivor för uppspelning .............................................143 Underhåll..................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
Svenska ALLMÄN INFORMATION Välkommen ! Vi tackar för att Du köpt denna Philips CD-inspelare. På åttiotalet uppfann Philips ett nytt audiosystem – CD:n. CD:n (compact disk/kompaktskiva) gav dig de nya dimensionerna med digitala ljud och utökade audionöjena. CD-tekniken klarar av en hög kontrast i såväl höga som låga passager, med perfekt kanalseparering. Philips har nu ytterligare utvecklat CD-tekniken och resultatet är CD-inspelaren. Med din Philips CD Recordable/ReWritable Recorder kan du spela
ページ5に含まれる内容の要旨
RECORD ALLMÄN INFORMATION OCH SKIVOR Skivor för inspelning Underhåll Till inspelning måste särskilda audioskivor användas (endast Vid inspelning är det mycket viktigt att använda skivor utan för musik). Dessa skivor har de nedan visade logotyperna. damm och repor. Texten ’DIGITAL AUDIO’ är påtryckt! Rengör en CD genom att Inspelaren använder två skivtyper för inspelningsändamål: torka den rakt ut från mitten till kanten med en mjuk, luddfri duk. - CD-Audio Recordable (CDR) skivor helt Rengö
ページ6に含まれる内容の要旨
Svenska L L R R MAINS ANALOG IN OUT DIGITAL OPTICAL IN1 OUT IN2 IN OUT RECORD KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 1 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 1 2 3 4 5 6 7 8 - markörstyrning i granskningsläge Kontroller på framsidan Menu/Prog ( Q ............................- söker bakåt 1 ON/OFF........................sätter På eller stänger AV CD- - markörstyrning i granskningsläge spelaren Menu/Prog 2 Standby indikator ) OPEN/CLOSE/..........öppnar/stänger skivfacket 3 DISPL
ページ7に含まれる内容の要旨
DISPLAY 6 OPTICAL IN ................ansluts till den digitala optiska ¤ DIGITAL I d ..............digital ingång I vald för extern utgången på en extern CD-spelare inspelning 7 OPTICAL OUT ............ansluts till den digitala optiska DIGITAL I I d............digital ingång I I vald för extern ingången på t.ex. förstärkare eller inspelning inspelningsapparat 8 Anslutning till nätström DISPLAY meddelanden Meddelanden, här upptagna och förklarade, kan visas på DISPLAY-indikeringar displayen som v
ページ8に含まれる内容の要旨
Svenska DISPLAY XX XX ERASE................tidnedräkning vid radering av ett MENY meddelanden – Se Menyläge spår eller en skiva XX XX FINAL................tidnedräkning vid slutbehandling av en skiva REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP MONITOR MODE ............frekvensomvandlare aktiv 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 PRESS RECORD ............för start av inspelning, DIGITAL I I PROGRAM MANUAL SYNC SCAN I OPTICAL CD RW SHUFFLE REPEAT TRACK ALL slutbehandling eller radering ANALOG START SOURCE
ページ9に含まれる内容の要旨
L L R R IN OUT TAPE ANALOG IN OUT DIGITAL OPTICAL L L IN1 OUT IN2 IN OUT R R RECEIVER CD RECORDER INSTALLATION Anslutningar allmänt Analoga anslutningar För inspelning finns följande ingångar: Analog anslutning krävs vid uppspelning av CD-skivor (använd - Digital optisk ingång kabel 2) och för inspelningar från externa analoga källor - Digital koaxial ingång 1 (använd kabel 1). - Digital koaxial ingång 2 - Analog ingång För uppspelning finns följande utgångar: - Digital koaxialutgång - Digital o
ページ10に含まれる内容の要旨
Svenska MAINS L L R R IN OUT TAPE L L R R IN OUT TAPE MAINS ANALOG IN OUT DIGITAL OPTICAL L IN1 OUT IN2 IN OUT R ANALOG IN OUT DIGITAL OPTICAL L L IN1 OUT IN2 IN OUT MAINS R R L R OUT OUT OUT ANALOG DIGITAL OPTICAL L R OUT OUT DIGITAL ANALOG RECEIVER RECEIVER CD RECORDER CD RECORDER CD PLAYER CD PLAYER INSTALLATION Digitala koaxialanslutningar Digitala optiska anslutningar Digital koaxial anslutning krävs bara om du vill spela in från Digital optisk anslutning krävs bara om du vill spela in f
ページ11に含まれる内容の要旨
INSTALLATION Strömförsörjning Insättning av batterier i fjärrkontrollen 1 Anslut den medföljande nätsladden i uttaget MAINS på CD- inspelaren, därefter i ett eluttag med nätström. 2 Tryck på ON/OFF. Inspelaren är nu i Standby-läge. 1 Öppna locket till batterifacket. 3 Tryck på en valfri tangent för att aktivera inspelaren. 2 Sätt in 2 batterier (“AA”, LR-6 eller UM-3; beroende på vad som tillhandahållits) enligt bilden. Obs: - Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte 3 Sätt tillbaka
ページ12に含まれる内容の要旨
Svenska Recordable RECORD FJÄRRKONTROLL Kommandon på fjärrkontrollen Insättning av skivor SCAN SHUFFLE REPEAT ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MN OPQ 45 6 RST UVW XYZ 7 8 9 TRACK INCR. SPACE SCROLL 0 CDR CD 2 J K 9 56 ; MENU/ PROG. STORE ENTER CANCEL 1 Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket OPEN tänds 2 Sätt in en CD, CDR eller CDRW i rätt fördjupning i spåret, STANDBY..........................kopplar till Standby/On/Off etikettsidan upp. SCAN ................................spelar upp de första 10
ページ13に含まれる内容の要旨
INSPELNING Påpekanden om inspelning Inspelningsfunktioner Du kommer snart att upptäcka hur lätt det är att göra dina Din inspelare har flera inspelningsfunktioner. egna CD-skivor. Det är emellertid lämpligt att använda en CDRW skiva vid den - RECORD DISC – för att göra en synkroniserad inspelning av första inspelningen. hela skivan eller ett program genom att bara starta källan. - RECORD TRACK – för att göra en synkroniserad inspelning •Om skivan är en CDRW och redan är slutbehandlad måste av et
ページ14に含まれる内容の要旨
Svenska RECORD INSPELNING Starta inspelning Autostart av inspelning 1 Starta inspelningen genom att trycka på Play på den valda källan. CD-inspelaren startar automatiskt att spela in och d lyser kontinuerligt. •Om du skulle starta källan under ett spår, börjar inspelningen vid början av nästa spår eller efter 2.7 sekunders tystnad vid analoga inspelningar. Denna funktion gör att du snabbt och lätt kan göra •Tryck på DISPLAY för att kontrollera den avverkade inspelningar av en CD. Spårökningar
ページ15に含まれる内容の要旨
RECORD INSPELNING REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP Manuell inspelning DIGITALII PROGRAM SYNC MANUAL SCAN OPTICAL I CD ANALOG RW SHUFFLE REPEAT TRACK ALL •Om meddelandet CHECK INPUT också blinkar, är den digitala anslutningen felaktig. 4 Spela först källan för att ställa in den optimala Viktigt: inspelningsivån på CD-inspelaren. - Inspelning från CD-växlare ska alltid startas i läge RECORD DISC, RECORD TRACK eller MAKE CD. 5 Vrid på tangenten EASY JOG/ENTER tills, på nivåstapeln
ページ16に含まれる内容の要旨
Svenska INSPELNING Inspelning via mikrofon Referensomvandlare (monitorläge) Karaoke inspelning Referensomvandlaren används för att omvandla insignaler till digitala utsignaler med CD-standard. 1 Anslut en (stereo-) mikrofon till MIC-uttaget. m tänds. Den tidigare aktiva källan väljs automatiskt. 1 Anslut den icke digitala källan till ett av ingångsuttagen på inspelaren. •Du kan nu mixa din röst med ljudet från den valda källan (DIGITAL , DIGITAL , OPTISK eller ANALOG). 2 Anslut den extra inspe
ページ17に含まれる内容の要旨
RECORD INSPELNING Slutbehandling tar minst 2 - 4 minuter. Radera CDRW-skivor Obs: Under slutbehandling tar CD-inspelaren inte emot några driftskommandon. Neutralisering av CDRW-skivor Enbart för CDRW-skivor. Om du vill göra fler inspelningar (eller radera spår) på en Enbart för ej slutbehandlade CDRW-skivor. slutbehandlad skiva måste du först neutralisera den. Du kan radera: Innehållsförteckningen (TOC) kommer att tas bort. - ett eller fler spår från slutet, Neutralisering: - hela skivan. 1 Tryc
ページ18に含まれる内容の要旨
Svenska RECORD RECORD UPPSPELNING Radera hela skivan: Spela en CD 1 Tryck två gånger på ERASE. Displayen visar antalet spår och deras totala speltid. ERASE DISC och PRESS RECORD tänds. •Om skivan är slutbehandlad visas CD på displayen när en CDRW satts in i inspelaren. Inspelaren ber dig först att bekräfta neutralisering. Bekräfta genom att trycka på tangenten EASY JOB/ENTER eller på ENTER på fjärrkontrollen. 1 Tryck på PLAY/PAUSE 2; för att starta uppspelningen av skivan. REM REC TIME TRACK T
ページ19に含まれる内容の要旨
RECORD UPPSPELNING PROGRAMMERING Selecting a track when CD play is stopped Upprepa CD, spår eller program 1 Vrid på tangenten EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen tills det önskade spårnumret visas på 1 Tryck en eller flera gånger på REPEAT under uppspelning av displayen. en CD. När REPEAT TRACK tänds, spelas det aktuella spåret upp 2 Tryck på EASY JOG/ENTER eller ENTER på fjärrkontrollen upprepat. När REPEAT ALL lyser, spelas skivan eller för att bekräfta eller tryck på PLAY/PAUSE 2;
ページ20に含まれる内容の要旨
Svenska PROGRAMMERING MENYLÄGE Spåret sparas i programmet. Påpekanden om Menyläge Spårnumret, total programtid och antalet programmerade spår (STEPS) visas. CDR CD 2 J K 3 Upprepa moment 2 för alla spår som ska programmeras. 9 56 4 Tryck på STOP eller PROGRAM för att avsluta ; MENU/ PROG. STORE programmeringen. ENTER CANCEL PROGRAM lyser kontinuerligt. 5 Tryck på PLAY/PAUSE 2; för att starta programmerad uppspelning. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME FADE STEP Obs: - Tryck på PROGRAM
