ページ1に含まれる内容の要旨
Polycom Converged Management Application™ (CMA™)
Desktop
Documentación de ayuda
Versión 5.2.0
Copyright © 2011 Polycom, Inc.
Polycom y el logotipo de Polycom son marcas comerciales registradas y Polycom CMA Desktop™ es una marca
comercial de Polycom, Inc.
3725-26798-002/A
Octubre de 2011
ページ2に含まれる内容の要旨
Contenido Bienvenido a Polycom CMA Desktop ................................................................................................................... 1 Inicio de Polycom CMA Desktop .......................................................................................................................... 1 Primeros pasos con Polycom CMA Desktop ......................................................................................................... 2 Realización de una llamada ....
ページ3に含まれる内容の要旨
Contenido as3crypto .......................................................................................................................................................... 27 as3httpclientlib .................................................................................................................................................. 28 CyrusSASL ..............................................................................................................................................
ページ4に含まれる内容の要旨
ページ5に含まれる内容の要旨
Introducción a Polycom CMA Desktop Bienvenido a Polycom CMA Desktop Polycom CMA Desktop es una aplicación de videoconferencia intuitiva que le permite escuchar y ver a las personas a las que llama. Con Polycom CMA Desktop puede conectarse con cualquier usuario de Polycom CMA Desktop o de otros sistemas de videoconferencia. Puede mostrar presentaciones y otros contenidos a los participantes de las videollamadas, así como conversar con usuarios de Polycom CMA Desktop que compartan presenc
ページ6に含まれる内容の要旨
Documentación de ayuda de Polycom CMA Desktop Primeros pasos con Polycom CMA Desktop Para comenzar, intente estas tareas de Polycom CMA Desktop. Para obtener información más detallada, utilice los enlaces de los temas relacionados que encontrará al final de este tema. Agregar personas a la lista Contactos 1. Haga clic en para abrir el directorio. 2. Escriba un nombre en el campo Texto de búsqueda. Por ejemplo, si escribe go, la búsqueda dará como resultado entradas como Gonzalo Pérez, Ju
ページ7に含まれる内容の要旨
Realización y recepción de llamadas Realización de una llamada Para realizar una llamada, seleccione un nombre de la lista Contactos, del directorio o de las llamadas recientes. También puede introducir la información usted mismo para realizar la llamada. En función del tipo de sistema que utilice y del tipo de sistema al que llame, puede realizar videollamadas, llamadas de audio o conversaciones. Para realizar una llamada seleccionando un nombre de la lista Contactos: >> Lleve a cabo un
ページ8に含まれる内容の要旨
Documentación de ayuda de Polycom CMA Desktop Para llamar a una sala de reunión virtual en un puente: 1. Lleve a cabo una de estas acciones: Si Polycom CMA Desktop y la sala de reunión virtual están registrados en el mismo gatekeeper, introduzca la extensión (dirección E.164). Para las llamadas SIP, introduzca la dirección en el formato siguiente: NúmeroSala@Dirección_IP. Por ejemplo, 1000@11.12.13.14. Para las llamadas H.323, introduzca la dirección en el formato siguiente: Direcc
ページ9に含まれる内容の要旨
Realización y recepción de llamadas Iconos Descripción Disponible para videollamadas. Disponible para videollamadas, pero inactivo en este momento. No disponible para este sistema de vídeo, pero se puede llamar al sistema. En una videollamada y disponible para aceptar otra videollamada. En una videollamada o no disponible para aceptar llamadas (No molestar). Desconectado o sin vídeo disponible. Disponibilidad para conversar Los iconos indican la disponibilidad de un contacto para
ページ10に含まれる内容の要旨
Documentación de ayuda de Polycom CMA Desktop Administración de Contactos Realización de una llamada Participación en llamadas multipunto Puede participar en llamadas multipunto realizadas en una sala de reunión virtual o en un sistema de videoconferencia que pueda albergar varias llamadas multipunto. Durante una llamada multipunto, los distintos sitios participantes se pueden oír entre sí. Los participantes que utilizan vídeos se pueden ver entre sí. Para la mayoría de llamadas multipunt
ページ11に含まれる内容の要旨
Realización y recepción de llamadas Para ajustar la cámara del sitio remoto: 1. Haga clic en en la barra de herramientas. 2. Haga clic en los botones de flecha para mover la cámara hacia arriba, hacia abajo, a la derecha o a la izquierda: 3. Haga clic en Zoom + o Zoom - para acercar o alejar la imagen. Temas relacionados Realización de una llamada 7
ページ12に含まれる内容の要旨
Funcionamiento del directorio, la lista Llamadas recientes y Contactos Administración de Contactos La lista Contactos es su espacio personal de almacenamiento de información de las personas y los sistemas con los que se comunica con más frecuencia. Para añadir personas a dicha lista, copie los contactos que desee desde el directorio o desde la lista de llamadas recientes. Cuando añada personas cuyos sistemas admitan la presencia del uso compartido, éstas recibirán una invitación para ent
ページ13に含まれる内容の要旨
Uso del contenido 2. En el campo Nuevo nombre pantalla, escriba el nombre nuevo. Puede utilizar mayúsculas y minúsculas, números del 0 al 9, y caracteres especiales como espacios, puntos, guiones, barras invertidas y guiones bajos. El nombre de pantalla aparece sólo en el equipo, así que puede poner los nombres que le parezca. Por ejemplo, puede añadir un amigo cuya dirección es mypresenceID. Así pues, puede escoger "Cristina" como nombre de pantalla para ayudarle a identificar con más fac
ページ14に含まれる内容の要旨
Documentación de ayuda de Polycom CMA Desktop 2. En el campo Introducir nuevo nombre de grupo, escriba el nombre nuevo. Puede utilizar mayúsculas y minúsculas, números del 0 al 9, espacios, puntos, guiones y guiones bajos. 3. Haga clic en Aceptar. Para eliminar un grupo: 1. Para borrar los contactos de un grupo, arrástrelos a otro grupo o elimínelos. 2. Haga clic con el botón derecho en el nombre de un grupo y seleccione Eliminar grupo. 3. Haga clic en Aceptar. Para copiar un grupo en o
ページ15に含まれる内容の要旨
Uso del contenido Para volver a la primera posición del directorio: >> Lleve a cabo una de estas acciones: Haga clic en . Haga clic en varias veces hasta que llegue al principio. Temas relacionados Administración de Contactos Búsqueda de un contacto Acerca de la lista Contactos, el directorio y la lista Llamadas recientes Visualización de las llamadas recientes Polycom CMA Desktop ofrece varios modos de visualización de las llamadas recientes: La lista Llamadas recientes permit
ページ16に含まれる内容の要旨
Documentación de ayuda de Polycom CMA Desktop Para mostrar la lista Llamadas recientes como un grupo de la lista Contactos: 1. Desde la ventana principal, haga clic en Menú > Preferencias > General. 2. Indique si desea que las llamadas recientes aparezcan en la lista Contactos. Para ver el registro de llamadas: >> Desde la ventana principal, haga clic en Menú > Registro de llamadas. Las entradas del registro aparecen en la lista según el orden en que la persona o el sistema han recibido o
ページ17に含まれる内容の要旨
Uso del contenido Haga clic en Llamar para realizar una videollamada, siempre que ambos sistemas admitan este tipo de llamadas. Si no se admite el vídeo, se inicia una llamada de audio. Si la persona está registrada en un sistema de videoconferencia, así como en Polycom CMA Desktop, se le solicitará que indique a qué sistema desea llamar. Haga clic en Agregar a Contactos para añadir a la persona o al sistema a la lista Contactos. 4. De manera opcional, cambie el nombre de pantalla. 5.
ページ18に含まれる内容の要旨
Uso del contenido Visualización del escritorio Cuando muestre su escritorio de Windows, todos los participantes verán el mismo contenido a la vez. Puede mostrar transparencias, hojas de cálculo y cualquier otro tipo de archivo. Todos los participantes verán todo lo que hay en su escritorio de Windows, incluido el cursor. El sitio remoto no puede controlar el cursor ni editar el archivo. Sólo un participante puede mostrar contenido cada vez. Si el ordenador se ejecuta en una configuración
ページ19に含まれる内容の要旨
Personalización del entorno de Polycom CMA Desktop Visualización de contenido Cuando el sitio remoto le muestra contenido, dicho contenido aparece en una ventana independiente del monitor principal. Puede mover y cambiar el tamaño de la ventana de contenido y puede visualizar el contenido en pantalla completa. Para mostrar el contenido en pantalla completa: >>Haga clic en . Temas relacionados Visualización del escritorio 15
ページ20に含まれる内容の要旨
Personalización del entorno de Polycom CMA Desktop Mostrar la disponibilidad a otros usuarios Si no va a estar frente al ordenador o no va a poder aceptar llamadas, puede configurar Polycom CMA Desktop para que muestre a los demás contactos que no está disponible. También puede configurar Polycom CMA Desktop para que cambie el icono de disponibilidad automáticamente cuando el ordenador esté inactivo durante el período de tiempo que especifique. Para cambiar la disponibilidad: >> En la v
