ページ1に含まれる内容の要旨
259-6
TEMPERATURE CONTROL
Barn Ventilating
WHITE-RODGERS
Two Speed Fan Control
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Operator: Save these instructions for future use!
FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE
PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
DESCRIPTION
This Hydraulic-Action temperature control is specifically
designed to control the operation of fans in reducing
temperature and humidity in such places as:
Stock Barns
Dairy Barns
Hog
ページ2に含まれる内容の要旨
PRINCIPLE OF OPERATION When the temperature in the controlled area rises, the As the area cools, the fluid contracts. When the tempera- fluid in the coiled bulb expands, causing the contacts in ture reaches the control setting, the contacts snap open, the switch mechanism to snap closed, turning on the fan reduces to slow speed. When area cools to low setting ventilating fan to high speed. contacts open stopping the fan. INSTALLATION The control may be mounted in any location provided that 4. Ke
ページ3に含まれる内容の要旨
259-6 RÉGULATEUR DE TEMPÉRATURE Commande à deux vitesses WHITE-RODGERS pour ventilateur d’étable INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Utilisateur: conservez ces instructions pour vous y référer au besoin! SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS. DESCRIPTION Ce régulateur de température à mécanisme hydraulique a été conçu spécialement pour commander le fonction- nement de ventilateurs po
ページ4に含まれる内容の要旨
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Lorsque la température de la zone contrôlée augmente, Lorsque la température de la zone contrôlée baisse, le le fluide dans le serpentin se dilate. Ceci entraîne la fluide dans le serpentin se contracte. Lorsque la tempé- fermeture des contacts de l’interrupteur et la mise en rature atteint le point de consigne, les contacts sont marche à vitesse élevée du ventilateur. ouverts, ce qui fait baisser la vitesse du ventilateur. Lorsque la température atteint le point de co
