ページ1に含まれる内容の要旨
Dell Precision™ Workstation 690 사용 설명서
컴퓨터에 관한 정보 전지
컴퓨터 개요 I/O 패널
고급 기능 시스템 보드
및 복사 전원 공급 장치
시작하기 전에 컴퓨터 덮개 장착
컴퓨터 받침대 문제 해결에 도움이 되는 도구
컴퓨터 덮개 분리 문제 해결
섀시 침입 스위치 컴퓨터 청소
메모리 ® Windows ® XP 의 특징
드라이브 도움말 얻기
카드 용어집
스피커 설치( 선택사양)
프로세서
주, 주의사항 및 주의
주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다
주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이타 유실 위험을 설명하며 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다
주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다 .
본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .
© 2006 Dell Inc. 저작권 본사 소유 .
의 서면 승
ページ2に含まれる内容の要旨
목차 페이지로 돌아가기 컴퓨터 정보 Dell Precision™ Workstation 690 사용 설명서 전면 모습 후면 모습 후면 패널 커넥터 내부 모습 시스템 보드 구성요소 주의: 컴퓨터가 무거워 ( 무게가 최소 55lb 정도) 다루기 어려울 수 있습니다. 이 컴퓨터를 들거나 움직이거나 기울이려면 도움을 받으십시오. 이 컴퓨터를 들려면 두 사람이 필요합니다. 부상을 방지하려면 컴퓨터를 항상 올바르게 들어야 하며 들 때 몸을 위로 굽히지 마십시오. 기타 중요한 안전 지침에 대한 내용은 제품 정보 안 내를 참조하십시오. 주의: 컴퓨터를 똑바로 세우기 전에 컴퓨터 받침대를 설치하십시오. 받침대를 설치하지 않고 컴퓨터를 똑바로 세우는 경우 컴퓨터가 뒤집혀질 수 있어 부상을 입거 나 컴퓨터가 손상될 수 있습니다. 전면 모습 1 - 인치 드라이브 베이 CD/DVD 드라이브 매체 카드 판독기 플로피 드라이브 또는 SATA 하
ページ3に含まれる内容の要旨
¡ 깜박이거나 호박색으로 켜져 있음 — 전원 문제를 참조하십시오. 절전 상태를 종료하려면 전원 단추를 누르거나 키보드나 마우스를 사용하십시오 ( Windows 장치 관리자에서 재개 장치로 설정된 경우). 슬립 상태 및 절 전 상태를 종료하는 데 대한 자세한 내용은 전원 관리를 참조하십시오 . 컴퓨터에 발생한 문제를 해결하는 데 도움을 주는 표시등 코드에 관한 설명은 진단 표시등을 참조하십시오. 마이크로폰 커넥터 마이크로폰 커넥터에는 사운드 또는 전화 프로그램에 음성 또는 음악 입력을 위한 PC 마이크로폰을 연결합니다 . 헤드폰 커넥터 헤드폰 커넥터에는 헤드폰을 연결하십시오. 네트워크 연결 표시등 네트워크 연결 표시등은 또는 또는 네트워크 및 컴퓨터 사이의 연결 상태가 좋을 때 켜집니다 . 진단 표시등( 4 개) 진단 코드를 기반으로 컴퓨터 문제를 해결하는 데 도움을 주는 이러한 표시등을 사용하십시오 자세한 내용은 진단 표시등을 참조하십시오 . 후면 모습
ページ4に含まれる内容の要旨
사운드 카드가 있는 컴퓨터에서는 카드의 커넥터를 사용하십시오 . 3 마우스 커넥터 녹색 마우스 커넥터에 표준 PS/2 마우스를 연결하십시오 마우스를 컴퓨터에 연결하기 전에 컴퓨터 및 모든 연결 장치를 끄십시오 마우스를 사용하는 경우에 는 커넥터에 연결하십시오 . 컴퓨터가 ® Windows ® XP 운영 체제를 실행하는 경우 하드 드라이버에 필요한 마우스 드라이버가 설치되어 있습니다 . 4 커넥터 플래쉬 키 카메라와 같이 가끔씩 연결하는 장치 또는 부팅 장치에 대해서는 전면 커넥터를 사용하는 것이 좋습니다 . ( 3 개) 프린터 및 키보드와 같이 일반적으로 연결되어 있는 장치에 대해서는 후면 커넥터를 사용하십시오. 5 연결 무결성 표 l 녹색 — 네트워크와 컴퓨터 사이의 연결 상태가 좋음을 나타냅니다 . 시등 l 주황색 — 네트워크와 컴퓨터 사이의 연결 상태가 좋음을 나타냅니다 . l 황색 — 또는 네트워크와 컴퓨터 사이의 연결 상태가 좋음을 나타냅니다 . l 꺼
ページ5に含まれる内容の要旨
시스템 보드 구성요소 1 보조 프로세서 커넥터( 하드 드라이브 팬( 2 전면 팬 커넥터 ( FAN_FRONT) Flexbay 커넥터( USB) 3 카드 케이지 팬 커넥터( FAN_CCAG) 플로피 드라이브( DSKT) 4 내부 스피커 커넥터( INT_SPKR) 전면 패널 커넥터( FRONTPANEL) 5 전원 커넥터( 전면 패널 커넥터 ( 6 드라이브 커넥터( IDE) 섀시 침입 헤더 ( INTRUDER) 7 암호 점퍼 ( PCI - Express x8 카드 슬롯 x4 배선( SLOT7_PCIE) 8 보조 하드 드라이브 LED 커넥터 ( AUX_LED) PCI - X 카드 슬롯( SLOT6_PCIX) 9 공기 온도 센서 커넥터 PCI - X 카드 슬롯( SLOT5_PCIX) 전지 소켓 ( BATTERY) PCI - X 카드 슬롯( SLOT4_PCI) 주: 이 슬롯은 듀얼 그래픽 구성에서 사용할 수 없습니다 . SATA 커넥터
ページ6に含まれる内容の要旨
하드 드라이브 커넥터( 흰색 메모리 모듈 커넥터 ( 는 메모리 모듈 또는 메모리 모듈 라이저를 지원합니다 . 하드 드라이브 커넥터( 검은색 메모리 모듈 커넥터 ( 는 메모리 라이저 카드가 설치되지 않은 경우에만 메모리 모듈을 지원합니다 그렇지 않은 경우에는 비워두어야 합니다 . 하드 드라이브 커넥터( 주 프로세서 커넥터( 케이블 색상 장치 색상 하드 드라이브 ( 온보드 컨트롤러가 있음 ) 청색 케이블 플로피 드라이브 검은색 당김 탭 CD/DVD 드라이브 주황색 당김 탭 목차 페이지로 돌아가기 CPU_0) 34 HDD_0) 17 . DIMM_5~8) 33 HDD_1) 16 DIMM_1~4) 32 HDD_2) 15
ページ7に含まれる内容の要旨
목차 페이지로 돌아가기 고급 기능 Dell Precision™ Workstation 690 사용 설명서 LegacySelect 기술 제어 전원 관리 관리 기능 Hyper - Threading 및 듀얼 코어 기술 보안 암호 보호 구성 정보 시스템 설치 프로그램 구성 유틸리티 부팅 메뉴 구성 및 관리 잊은 암호 삭제 구성 작업 수행 CMOS 설정 삭제 LegacySelect 기술 제어 LegacySelect 기술 제어 기능은 하드 드라이브 이미지 헬프 데스크 절차 및 일반 플랫폼 기반의 레거시 풀 레거시 축소 또는 레거시 프리 솔루션을 제공합니다 이 제어 기능은 시스템 설 치 프로그램 Dell OpenManage™ IT Assistant 또는 Dell™ 공장 출하 시 통합되어 관리자에게 제공됩니다 . LegacySelect 를 통해서 관리자는 직렬 및 커넥터 병렬 커넥터 플로피 드라이브 및
ページ8に含まれる内容の要旨
Dell OpenManage Client Instrumentation 은 IT Assistant 와 같은 원격 관리 프로그램을 사용하여 다음 기능을 수행할 수 있도록 하는 소프트웨어입니다 . l 컴퓨터에 설치되어 있는 프로세서 개수 및 실행 중인 운영 체제와 같은 컴퓨터 정보 확인 l 온도 감지기에서 발생한 열관리 경고 및 저장 장치에서 발생한 하드 드라이브 오류를 인식하는 등의 컴퓨터 상태 감시 l 컴퓨터 상태 변경( 예 업데이트 또는 원격 시스템 종료 ) 관리형 시스템은 IT Assistant 를 사용하는 네트워크에 Dell OpenManage Client Instrumentation 가 설치된 시스템입니다 Dell OpenManage Client Instrumentation 에 대한 자세한 내용은 지원 웹 사이트 ( support.dell.com ) 에서 Dell OpenManage Client Instrumentation 사용 설명서를 참조하십시오 .
ページ9に含まれる内容の要旨
주: 도난 방지 장치를 구입하기 전에 사용자 컴퓨터의 케이블 고정 슬롯에 맞는지 확인하십시오 . 도난 방지 장치에는 일반적으로 잠금 장치와 키가 달려 있는 금속 케이블이 있습니다 도난 방지 장치를 설치하는 지침은 장치와 함께 제공된 설명서를 참조하십시오 . 1 컴퓨터 상단 2 보안 케이블 슬롯 3 자물쇠 고리 암호 보호 주의사항: 암호를 사용하여 컴퓨터 데이타를 보호할 수 있지만 이 기능만으로는 부족합니다 데이타를 더욱 안전하게 보호하려면 데이타 암호화 프로그램과 같은 추가 보호 수단을 사용하십시오. 시스템 암호 주의사항: 시스템 암호를 설정하지 않거나 잠그지 않은 상태로 방치해 두어 다른 사용자가 점퍼 설정으로 암호를 비활성화한 경우 컴퓨터의 하드 드라이브 데이타가 무단으로 사용 될 위험이 있습니다. 옵션 설정 다음 옵션이 화면에 나타나면 시스템 암호를 변경하거나 새로운 암호를 입력할 수 없습니다 . l Set — 시스템 암호가 지정된
ページ10に含まれる内容の要旨
< Enter> 키를 누르십시오 새 시스템 암호가 문자 이하인 경우 전체 필드는 위치 지정자로 채워집니다 암호를 확인하려면 Confirm New Password 에서 다시 암호를 입력하고 < Enter> 키를 누르십시오 프롬프트에서 < Enter> 키를 누르십시오 시스템 암호 설정이 Set 로 변경됩니다. 시스템 설치 프로그램을 종료하십시오 컴퓨터를 재시작하면 암호 보호 기능이 적용됩니다 . 시스템 암호 입력 컴퓨터를 시작하거나 재시작하면 화면에 다음과 같은 프롬프트가 나타납니다. Type the system password and press . Enter password: 관리자 암호를 지정한 경우 컴퓨터에서 이 관리자 암호를 대체 시스템 암호로 승인합니다 . 부정확하거나 불완전한 시스템 암호를 입력하면 다음과 같은 메시지가 화면에 나타납니다. ** Incorrect password. ** 부정확하거
ページ11に含まれる内容の要旨
옵션 설정 다음 옵션이 화면에 나타나면 관리자 암호를 변경하거나 새로운 암호를 입력할 수 없습니다 l Disabled — 시스템 보드의 점퍼 설정에 의해 관리자 암호가 비활성화된 상태입니다 . 다음과 같은 옵션이 표시되는 경우에만 관리자 암호를 지정할 수 있습니다. l Set — 관리자 암호가 지정된 상태입니다 . l Not Set — 지정된 관리자 암호가 없고 시스템 보드의 암호 점퍼가 활성 위치( 기본 설정) 에 있습니다 . 관리자 암호 지정 관리자 암호는 시스템 암호와 동일할 수 있습니다 시스템 암호를 지정하지 않고 필드에서 이동하려면 5 단계를 수행하기 전에 < Esc> 키를 누르십시오 . 주: 두 암호를 다르게 설정한 경우 관리자 암호는 대체 설치 암호로 사용할 수는 있지만 관리자 암호 대신 시스템 암호를 사용할 수는 없습니다 . 시스템 설치 프로그램을 시작하고 Security 에 Unlock Setup 필드가 있는지 확인
ページ12に含まれる内容の要旨
암호를 삭제하려면 필드를 비워 둔채로 New Password 에서 < Enter> 키를 누르십시오 필드를 비워 둔채로 Confirm New Password 필드에서 다시 < Enter> 키를 누르십시오 Admin Password 설정이 Not Set 로 표시되어 있는지 확인하십시오 Not Set 로 표시되면 관리자 암호가 삭제된 것입니다 Not Set 로 표시되지 않으면 3 단계~ 8 단계를 반복하십시오. 시스템 설치 프로그램을 종료하십시오 잊은 암호 비활성화 및 새 암호 설정 시스템 및/ 또는 관리자 암호를 재설정하려면 잊은 암호 삭제를 참조하십시오 . 시스템 설치 프로그램 개요 다음과 같은 경우 시스템 설치 프로그램을 사용하십시오 l 컴퓨터에 있는 하드웨어를 추가 변경 분리한 후 시스템 구성 정보를 변경하는 경우 l 사용자 암호 등 사용자가 설정할 수 있는 옵션을 설정 또는 변경하는 경우
ページ13に含まれる内容の要旨
시스템 설치 프로그램 옵션 주: 해당 컴퓨터 및 설치된 장치에 따라 본 항목에서 나열된 항목이 표시되지 않을 수도 있고 나열된 것과 꼭 같이 표시되지 않을 수도 있습니다 . System 컴퓨터 이름 BIOS 버전 번호 BIOS 날짜 서비스 태그, 특급 서비스 코드 및 자산 태그를 표시합니다 . System Info 시스템에 설치된 프로세서에 대한 다음과 같은 정보를 표시합니다 프로세서 종류 프로세서 클럭 속도 프로세서 버스 속도 프로세서 캐시 크기, 프로세 Processor Info 서 ID 번호 Hyperthreading 또는 다중 코어 지원 여부 64 비트 기술 지원 여부 . 설치된 메모리 용량 메모리 속도 메모리 채널 모드 및 메모리 기술에 대한 설명을 표시합니다 이 옵션은 메모리 크기 메모리 모듈이 ECC 사용 가능 여 Memory Info 부 단일 등급 또는 듀얼 등급 종류 및 구성인지 여부를 설명하는 표를 표시합니다 . 각 PCI, PCI Ex
ページ14に含まれる内容の要旨
온보드 오디오 컨트롤러를 활성화하거나 비활성화합니다. Integrated ( 기본값) 컨트롤러를 활성화하거나 비활성화합니다 1394 ( 기본값) 내부 컨트롤러를 활성화하거나 비활성화합니다 No Boot 로 설정하면 컨트롤러를 활성화하지만 장치로 부팅하는 기능은 활성화하지 않습니다 . USB ( 기본값) 주: 지원으로 시스템을 작동하면 No Boot 설정에 관계 없이 플로피 드라이브를 인식할 수 있습니다. Front USB 전면 포트를 활성화하거나 비활성화합니다 . ( 기본값) On 으로 설정하면 FlexBay 의 내장형 를 활성화합니다 . USB for ( 기본값) 주: FlexBay 장치가 설치된 경우에만 이 옵션을 사용할 수 있습니다 . 내부 병렬 포트의 작동 모드를 결정합니다 Off 로 설정하면 포트를 비활성화합니다 AT 로 설정하면 AT 와 호환되도록 포트를 구성합니다 PS/2 로 설정하면 PS/2 와 LPT Port
ページ15に含まれる内容の要旨
( 기본 값) 시스템 설치 프로그램의 암호 보안 기능의 현재 상태를 표시하며 새 관리자 암호를 지정하고 확인할 수 있습니다. Admin ( Not Set 기본 값) 시스템 암호 보안 기능의 현재 상태를 표시하고 새 암호를 지정 및 확인할 수 있도록 합니다 . System ( Not Set 기본 값) 시스템 암호와 관리자 암호의 상호 작용을 결정합니다 Locked 로 설정하면 유효한 관리자 암호가 없는 사용자가 시스템 암호를 수정할 수 없도록 합니다 Password Unlocked 로 설정하면 유효한 시스템 암호를 가진 사용자가 시스템 암호를 수정할 수 있도록 합니다 . ( 기본 값) 이 옵션을 활성화하면 다음부터 컴퓨터를 시작할 때 컴퓨터 덮개가 열려 있다는 경고를 표시합니다 On On - Silent ( 기본 설정) 및 Off 로 설정할 수 있습니다. Chassis ( - 기 본값) 섀시 침입 경고를 확인하고 제거합니다 . Intrusion
ページ16に含まれる内容の要旨
( 기본값) 키보드 오른쪽에 있는 숫자 키의 기능을 결정합니다 Off 로 설정하면 오른쪽 키패드 키가 화살표의 기능을 수행합니다 On 으로 설정하면 오른쪽 키패드 키가 숫자의 Numlock Key 기능을 수행합니다. ( 기본값) 운영 체제에서 사용할 수 있는 최대 시스템 메모리 용량을 결정합니다 Off 로 설정하면 운영 체제에서 모든 시스템 메모리를 사용할 수 있습니다 On 으로 설정하면 운 OS Install 영 체제에서 사용 가능한 최대 메모리 용량은 입니다 . ( 기본값) 주: 시스템 메모리가 를 초과하면 일부 운영 체제는 초기화를 완료하지 않을 수 있습니다 . 로그온 화면에 설치 프로그램과 빠른 부팅 기능으로 들어가는 데 필요한 키입력 순서를 나타내는 메시지를 표시할지 여부를 결정합니다 Setup & Boot Menu 로 설 POST Hotkeys 정하면 두 메시지( 설치 및 부팅 메뉴) 를 모두 표시합니다 Setup 로 설정하면 설치 프로그램 메시지
ページ17に含まれる内容の要旨
시스템 설치 프로그램을 시작하십시오 ( 시스템 설치 프로그램 시작 참조). 화살표 키를 사용하여 Boot Sequence 메뉴 옵션을 선택한 다음 < Enter> 키를 눌러 메뉴에 액세스하십시오 주: 부팅 순서를 원래대로 복구할 경우에 대비하여 현재의 부팅 순서를 기록해 두십시오 . 위쪽 및 아래쪽 화살표 키를 눌러 장치 목록 사이에서 이동하십시오 스페이스바 키를 눌러 장치를 활성화하거나 비활성화하십시오 더하기 또는 빼기 ( - ) 를 눌러 목록에서 선택한 장치를 위 또는 아래로 이동하십시오 장치로 부팅 주: 장치로 부팅하려면 해당 장치가 부팅 가능해야 합니다 장치가 부팅 가능한지 확인하려면 해당 장치 설명서를 참조하십시오. 메모리 키 메모리 키를 포트에 삽입하고 컴퓨터를 재시작하십시오 화면 우측 상단 구석에 F12 = Boot Menu 가 나타나면 < 키를 누르십시오 에서 장치를 감지
ページ18に含まれる内容の要旨
실시간 클럭이 재설정 중입니다 . 점퍼됨 점퍼되지 않음 컴퓨터 덮개를 분리하십시오 ( 컴퓨터 덮개 분리 참조). 시스템 보드에서 2 핀 암호 점퍼( 를 찾고 점퍼 플러그를 분리하여 한 쪽에 놓으십시오 점퍼 위치 지정에 관한 도움말은 시스템 보드 구성요소를 참조하십시오 주: 컴퓨터를 받을 때 암호 점퍼 플러그는 암호 점퍼에 있습니다 . 컴퓨터와 모니터를 전원 콘센트에 연결하고 전원을 켜십시오 컴퓨터에 ® Windows ® 바탕 화면이 나타나면 컴퓨터를 종료하십시오 ( 컴퓨터 종료 참조). 모니터의 전원을 끄고 전원 콘센트에서 분리하십시오 컴퓨터 전원 케이블을 전원 콘센트에서 분리한 다음 전원 단추를 눌러 시스템 보드를 접지시키십시오 컴퓨터 덮개를 분리하십시오 ( 컴퓨터 덮개 분리 참조). 시스템 보드에서 2 핀 암호 점퍼( 를 찾고 점퍼 플러그를 해당 핀에 연결하여 암호 기능을 다
ページ19に含まれる内容の要旨
컴퓨터를 사용하지 않을 때에는 전원 소비를 절약하도록 설정할 수 있습니다 컴퓨터에 설치한 운영 체제와 시스템 설치 프로그램의 일부 옵션 설정을 통해 전원 사용을 제어합니다 ( 시스템 설치 프로그램 참조). 전원 소비가 감소되는 상태를 " 슬립 모드 " 라고 합니다. 주: 컴퓨터에 설치된 모든 구성요소는 최대 절전 모드 또는 대기 모드 기능을 지원해야 하며 이 두 슬립 모드로 시작할 때 해당 드라이버를 로드해야 합니다 자세한 내용은 각 구 성요소 제조업체의 설명서를 참조하십시오 . l 대기 슬립 모드에서 많은 구성요소의 전원은 감소되거나 꺼집니다 그러나 시스템 메모리는 활성화 상태입니다 . l 최대 절전 이 슬립 모드에서는 시스템 메모리의 모든 데이타를 하드 드라이브에 기록한 다음 시스템 전원을 꺼서 전원 소비를 최소화합니다 이 모드에서 다시 컴퓨터를 재시작 하면 메모리 내용이 복구된 후 컴퓨터가 꺼지고 최대 절전 모드를 시작했던 시점의 작동 상태로 재개됩니다 .
ページ20に含まれる内容の要旨
주: 레벨은 계층 구조를 나타내는 것이 아닙니다 레벨 구성은 근본적으로 레벨 구성보다 뛰어나거나 열악하지 않습니다 . 레벨 0 레벨 0 은 " 데이타 스트라이핑" 이라는 저장 기술을 사용하여 높은 데이타 접속률을 제공합니다 데이타 스트라이핑은 여러 물리 드라이브에 걸쳐 연속된 데이타 세그먼트 ( 스트라이프) 를 순차적으로 기록하여 하나의 커다란 가상 드라이브를 작성하는 방식입니다 데이타 스트라이핑은 한 개의 드라이브가 데이타를 읽는 동안 다른 드라이브는 다음 블록을 검색하여 읽을 수 있게 합니다 . 레벨 구성의 또 다른 장점은 드라이브의 전체 용량을 활용할 수 있다는 것입니다 두 개의 드라이브가 설치되어 있으면 의 데이타 저장 공간을 확보할 수 있습니다. 주의사항: 레벨 0 은 데이타 중복성을 제공하지 않기 때문에 드라이브 하나에 장애가 발생하면 다른 드라이브의 데이타도 액세스할 수 없게 됩니다 따라서 레벨 구성 을 사용할 때는 반드시 정기적인 백업을 수행해야
