ページ1に含まれる内容の要旨
FAN/LIGHT COMBINATION VENTILATORS / VENTILADORES CON LÁMPARA
MODELS / MODELOS 678 � 678MX � 679 � 679FLT � 680 � 680FLT
TYPICAL INSTALLATIONS
READ AND SAVE THESE LEA Y CONSERVE ESTAS
POWER CABLE
INSTRUCTIONS MOUNTING TABS INSTRUCCIONES
CEILING
JOIST
ADVERTENCIA
WARNING
HOUSING
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCAR-
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
GA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES, OBSER-
CEILING
MATERIAL GRILLE
SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE
VE LO SIGUIENTE:
HOUSING MOUNTED
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALACIONES TÍPICAS TYPICAL INSTALLATIONS INSTALACIONES TÍPICAS CABLE DE ALIMENTACIÓN ALETAS DE MONTAJE CONDUCTO 4" ROUND REDONDO DE 4" (10.2 CM) DUCT POWER CABLE VEGUETA CABLE DE ALIMENTACIÓN DEL TECHO CUBIERTA MOUNTING ALETA DE CUBIERTA HOUSING TAB MONTAJE MATERIAL DEL TECHO REJILLA SUSPENDED MATERIAL DEL CUBIERTA MONTADA REJILLA CEILING MATERIAL GRILLE TECHO SUSPENDIDO DIRECTAMENTE EN LA VIGUETA TECHOS SUSPENDIDOS SUSPENDED CEILINGS 2x6 (o más grande). Descarga paralela a las viguetas. Cubi
ページ3に含まれる内容の要旨
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA INSTALL THE HOUSING Construcción existente Existing Construction 1. Seleccione la ubicación del ventilador con lámpara en el cielo raso. 1. Choose the location for your fan/light in the ceiling. For best Para obtener el mejor rendimiento posible, utilice en tramo de possible performance, use the shortest possible duct run and a conductos lo más corto posible y un número mínimo de codos. minimum number of elbows. 2. En el entretecho, coloque las abrazaderas de montaje c
ページ4に含まれる内容の要旨
USE AND CARE INSTRUCCIONES DEOPERACIÓN Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: ANTES DE LIMPIAR O DAR SERVICIO ESTA UNIDAD, DESCONECTE EL SUMI- WARNING: DISCONNECT ELECTRICAL POWER SUPPLY AND LOCK OUT SER- NISTRO DE ENERGÍA Y BLOQUEE EL PANEL DE SERVICIO. VICE PANEL BEFORE CLEANING OR SERVICING THIS UNIT. REEMPLAZO DEL FOCO BULB REPLACEMENT Quite el lente comprimiendo ligeramente los lados y halándolas hacia abajo. Remove lens by gently depressing sides and pull down. Modelos 678, 678MX, 679 & 680: Models 678,
