ページ1に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Models: BFQ50, BFQ70, BFQ75, BFQ90,
Exhaust Fan
BFQ110, BFQ140, BFQ175
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical applianc
ページ2に含まれる内容の要旨
2. Snap the fan body into the bracket (Figure 4). The fan can be INSTALLATION INSTRUCTIONS snapped into position with the duct collar facing to the left CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT or the right depending which is most convenient. SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. SECTION 1 Preparing the Exhaust Fan 1. Unpack fan from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to the exhaust fan you should have: 1 - Grill 1 - Damper Assembly (attached) 1 - Mounting B
ページ3に含まれる内容の要旨
SECTION 5 Wiring CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. CAUTION: ALL ELECTRICAL CONNECTIONS MUST BE MADE IN ACCORDANCE WITH LOCAL CODES, ORDINANCES, OR NATIONAL ELECTRICAL CODE. IF YOU ARE UNFAMILIAR WITH METHODS OF INSTALLING ELECTRICAL WIRING, SECURE Figure 8 THE SERVICES OF A QUALIFIED ELECTRICIAN. 2. Install the grill by squeezing the two ends of the springs 1. Run wiring from an approved wall switch carrying the together and installing them u
ページ4に含まれる内容の要旨
LIMITED WARRANTY All products manufactured by Air King Limited are warranted for one year from the date of purchase against defects in workmanship and/or material. In addition, all ventilating/exhaust fans, heaters, combination fan lights and/or heaters, and range hoods are guaranteed for five years from the date of purchase against defects in workmanship and/or material. This warranty does not cover any labor or shipping costs or the cost of replacement components as part of routine maintenance
ページ5に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Modéles: BFQ50, BFQ70, BFQ75, BFQ90, Ventilateur d’Évacuation BFQ110, BFQ140, BFQ175 LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉREN
ページ6に含まれる内容の要旨
2. Fixer par pression le bâti du ventilateur dans le support INSTRUCTIONS D’INSTALLATION (Figure 4). Le ventilateur peut être fixé par pression en position AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION avec le collet de conduit faisant face à gauche ou à droite EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER en fonction de quelle direction est la plus pratique. L’INSTALLATION. SECTION 1 Préparation du Ventilateur d’évacuation 1. Sortir le ventilateur de sa boite et confirmer que toutes les
ページ7に含まれる内容の要旨
SECTION 5 Câblage AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION. AVERTISSEMENT: TOUTES LES CONNEXIONS DOIVENT ÊTRE FAITES EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX OU NATIONAUX. SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC Figure 8 LES MÉTHODES D’INSTALLATION DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, 2. Installer la grille en pressant ensemble les deux extrémités RECOURREZ AUX SERVICES D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ. des ressorts et en les installant dans le
ページ8に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITÉE Tous les produits fabriqués par Air King Limited sont garantis pour un an à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel. De plus, tous les ventilateurs / évacuateurs, chaufferettes, combinés ventilateur/ lumière et/ou les chaufferettes et les hottes de cuisine sont garantis pour cinq années à partir de la date d’achat contre les défauts de main d’œuvre et/ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas de coûts de transport ou de main d’œuvre ou l
