ページ1に含まれる内容の要旨
IMPORTANT INSTRUCTIONS -
OPERATING MANUAL
Models: AK965L, AK965FL
Exhaust Fan
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT
YOURSELF AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH
INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE!
RETAIN INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
GENERAL SAFETY INFORMATION
When using electrical appliances, basic precautions
should always
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION INSTRUCTIONS SECTION 2 New Construction CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE PANEL BEFORE STARTING INSTALLATION. 1. Mounting Rail Installation: Install the rails on the housing and position the housing next to the joist. Line up housing so it will be flush with the finished ceiling. Secure the ends of the rails with SECTION 1 screws or nails (not included) to the joists and slide housing into Preparing the Unit final position (Figure 4). 1. Unpack fan from the carton
ページ3に含まれる内容の要旨
1a. Mounting Tab Installation: Position housing against the joist and the junction box. The neutral (white) wire from the home is not trace an outline of the housing onto the ceiling material (Figure 7). connected to the switch or junction box, but will be run to the unit’s Set housing aside and cut opening, being careful not to cut or wire compartment. Use approved methods for all connections. damage any electrical or other hidden utilities. Place housing next 2. Run wiring from wall switches c
ページ4に含まれる内容の要旨
Post Light Slot Hole Tab Figure 10 Post SECTION 6 Figure 13 Completing the Installation 4. Attach light reflector in place with the two screws removed during 1. Insert the plug from the heating unit into the receptacle marked Step 2 in SECTION 1 Preparing the Unit so grill fits snuggly against “HEAT”, and the plug from the fan into the receptacle marked ceiling (Figure 14). “VENT”(Figure 11). Screws Heater Vent Figure 14 CAUTION: FAILURE TO SECURE THE REFLECTOR SCREWS MAY Figure 11 RESULT IN A R
ページ5に含まれる内容の要旨
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY TYPE SECTION 7 G24-d3, QUAD 2-PIN LAMP, 26 WATT MAXIMUM. Use and Care Fluorescent Bulb (AK965FL): Remove bulb by gently rocking CAUTION: MAKE SURE POWER IS SWITCHED OFF AT SERVICE bulb back and forth while applying outward pressure to release PANEL BEFORE SERVICING THE UNIT. the bulb from the base. Replace with a High Efficacy 26 watt maximum, 2 pin quad, G24-d3 fluorescent bulb. 1. Cleaning the Grill: Reverse the instructions in Section 6 Completing
ページ6に含まれる内容の要旨
REPLACEMENT PARTS DIAGRAM 2 4 5 1 3 2 2 6 24 30 29 7 8 10 13 12 26 11 2 16 25 9 12 27 14 13 15 15 28 17 19 20 21 31 33 22 11 18 23 12 32 # Qty. Description Replacement Part # # Qty. Description Replacement Part # 1 1 Fan Housing 5S3402039 18 1 Lamp Holder - AK965 5S3402054 2 4 Mounting Rails 5S1299002 1 Lamp Holder - AK965FL 5S3402071 3 2 Collar Screw 5S3402040 19 1 Reflector 5S3402055 4 1 Collar 5S3402041 20 1 Grill 5S3402056 5 1 Damper 5S3402042 21 1 Lens Frame 5S3402057 6 1 Motor - Vent 5S340
ページ7に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS IMPORTANTES – MANUEL D’OPÉRATION Modèles: AK965L, AK965FL Ventilateur d’Évacuation LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT DE TENTER D’ASSEMBLER, INSTALLER, OPÉRER OU DE RÉPARER LE PRODUIT DÉCRIT. PROTÉGEZ VOUS-MÊME ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ. FAILLIR À SE CONFORMER AUX INSTRUCTIONS PEUT RÉSULTER EN BLESSURE PERSONNELLE GRAVE ET/OU EN DOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ. CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
ページ8に含まれる内容の要旨
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION SECTION 2 Nouvelle Construction AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER 1. Installation des Traverses de Montage: Installer les traverses sur L’INSTALLATION. le châssis et positionner le châssis près de la solive. Aligner le châssis pour qu’il soit à effleurement avec le plafond fini. Fixer les extrémités des traverses avec des clous ou des vis (non-comprises) SECTION 1 aux solives et glisser le châssis à sa p
ページ9に含まれる内容の要旨
1a. Installation des onglets de montage: Positionner le châssis contre terre (vert ou cuivre nu) de la résidence à la boîte de jonction. Le la solive et tracer un contour du châssis sur le matériau du plafond fil de neutre (blanc) de la résidence n’est pas connecté à (Figure 7). Mettre le châssis de côté et découper l’ouverture, en l’interrupteur ou à la boîte de jonction, mais il sera couru vers le prenant soin de ne pas couper de câble électrique dissimulé ou compartiment de câblage de l’unité
ページ10に含まれる内容の要旨
Lumière Montant Fente Trou Onglet Figure 10 Montant SECTION 6 Figure 13 Complétion de l’installation 1. Insérer la fiche provenant de l’unité de chauffage dans le réceptacle 4. Attacher le réflecteur de lumière en place avec les deux vis enlevées marqué « CHAUFFAGE (HEAT) », et la fiche venant du ventilateur durant l’Étape 2 de la SECTION 1 Préparation de l’unité, de sorte dans le réceptacle marqué « VENT » (Figure 11). que la grille s’ajuste solidement contre le plafond (Figure 14). Vis Chauffa
ページ11に含まれる内容の要旨
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, SECTION 7 UTILISER UNIQUEMENT UNE LAMPE DE TYPE G24-d3, QUAD À 2 TIGES, Utilisation et entretien D’UN MAXIMUM DE 26 WATTS. AVERTISSEMENT: VOUS ASSURER QUE L’ALIMENTATION Ampoule Fluorescente (AK965FL): Enlever l’ampoule en EST COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER balançant vers l’avant et l’arrière tout en appliquant une pression L’INSTALLATION. externe pour dégager l’ampoule du socle. Remplacer l’ampoule avec une ampoule fluorescente
ページ12に含まれる内容の要旨
DIAGRAMME DES PIÈCES DE REMPLACEMENT 2 4 5 1 3 2 2 6 24 30 29 7 8 10 13 12 26 11 2 16 25 9 12 27 14 13 15 15 28 17 19 20 21 31 33 22 11 18 23 12 32 # de pièce # de pièce # Qté. Description de remplacement # Qté. Description de remplacement 1 1 Cabinet du ventilateur 5S3402039 18 1 Support de la Lumière - AK965 5S3402054 2 4 Traverses de Montage 5S1299002 1 Support de la Lumière - AK965FL 5S3402071 3 2 Vis à Collet 5S3402040 19 1 Réflecteur 5S3402055 4 1 Collet 5S3402041 20 1 Grille 5S3402056 5 1
