ページ1に含まれる内容の要旨
!"#
$% &"' !(#
GR
P L
C Z
S K
H
RU
BG
RO
FOLOSIRE SI MONTAJ DE INSTRUCTII
ˇ˛ —¯` ¨ ˛˝ ˘ ˙ ˚ ˙ ˝¨
Œæ º ŁŁ ¨ æ Œ Ł
UTAS˝T`S HASZN`LATI S FELSZEREL SI
U IT˝ A MONT` I K N`VOD
POU IT˝ A MONT` I K N`VOD
U¿
ページ2に含まれる内容の要旨
F A A
ページ3に含まれる内容の要旨
!"#$%
ページ4に含まれる内容の要旨
" & +
! ,!-) . ' # () )! * " ! ! ! / ! " /0 ! / ! 1 2 2 2 / " ) ! 2 - 2 ##"
º ª º ˆ º ª º ¸Æ Æ Æº ª Æ ´œªº
ページ5に含まれる内容の要旨
#
#
+
4
ページ6に含まれる内容の要旨
? ( ( ) ( &
D
# + )
:
;<
((
" FH )
>
' " "
ページ7に含まれる内容の要旨
=
"
" " O
O
/ )
(
? D& (D
( )(E
ページ8に含まれる内容の要旨
J
6 H @
T
T @ )
4 ? )6
@ H
& 6
ページ9に含まれる内容の要旨
(! 3
8 A 5 9 #
ページ10に含まれる内容の要旨
< T T
#
#
T
S
#
T T # T 9@ I
(
H,J
&
( J I @ (
:2 ? I
( &
( 6 J,
. T
T
# T
ページ11に含まれる内容の要旨
' 3
"
#
#
"
I
+ L
( &
O
ページ12に含まれる内容の要旨
!
!
3
¯ Ø ª ªŒÆ Æ ı !
!
ı ł
ページ13に含まれる内容の要旨
W O czyszczenia okapu mo¿e by przyczyn„ powstania po¿aru. zawarte na stronach pocz„tkowych. K o kapu onserwacja jakichkolwiek do przyst„pieniem przed Przy przeprowadzaniu unstalacji urz„dzenia, nale¿y trzyma Producent podrŒczniku. niniejszym w podanych instrukcji, siŒ okap z sieci zasilania energi„ elektryczn„. urz„dzenia uchyla siŒ od wszelkiej odpowiedzialno ci za przeciwt‡uszczowy Filtr typu: nastŒpuj„cego by mo¿e uszkodzenia spowodowane
ページ14に含まれる内容の要旨
V ` N Postupujte płesn podle instrukc uveden ch v tØto z v o k , j s j a um st nou nad ovlÆdac desku. Zkontrolujte si, zda O O pł rubu. K 4 v je-li vybavena jaz Łkem Z nezapomenout na to, e J K 4 V m na halogenovØho sv tidla nap t uvedenØmu na t tku s technick mi charakteristikami um st nØmu uvnitł odsÆvaŁe. Je-li odpov daj c platn m płedpisøm a um st nou na (pł mØ napojen na s ) pou ijte bipolÆrn ho
ページ15に含まれる内容の要旨
V ` N vysvetlivkÆch. vo uvÆdzan mi odvolanimi sieti. elektrickej od odsÆvaŁ Postupujte presne pod a in trukci uvÆdzan ch v tejto Filtr proti mastnotÆm m e by jedn m z eventuÆlne poruchy, kody Łi po iary sp sobenØ mus by vymenen jednou m siaŁne s a zafarbenie ke Łasti, hornej v zafarben je ak aleebo obsa enØho v tejto pr ruŁke. zo aj mo no a B2 jednou za 5-6 myt . Zvo te si najvhodn j a upevnite pr rubu C, ktorÆ je ruŁne a
ページ16に含まれる内容の要旨
S ` A kØsz lØk tisz tÆsÆra, valamint a szßrık cserØjØre K arbantartÆs - BÆrmilyen karbantartÆsi mßvelet kÆrokØrt vagy tßzesetekØrt a gyÆrt nem vÆllal felelıssØget. hÆl zatb l. dug val. M elzÆrja. Ellenırizze, hogy (az elsz v belsejØben G F igyelem! mosogat gØpben t rtØnı mosogatÆs a fØmszßrıt elsz nezheti, azonban szßrıkØpessØge a F hogy (az elsz v belsejØben talÆlhat ) kivezetett/ F O ( F W . legyen. e e Az elsz v
ページ17に含まれる内容の要旨
ˇ æ Ł Łæ ŒŁ ßı æ Ł ı æ Æ Œ Ł, æ Ł Ł ß æ Ł æ Œ ª æº , Æ æ Ł ı. Ł æ Œ Œ ß Ł æ Œ ŁØ. Ł Ł ßı æ ª ˇ Ł Ł Ø æ . ß ŒŁ 5/6 æº æ Ł ßı ß ı Ł æ ø ´ß Œ ´1 Ł ˜º ª , Æß æ Łº Ł , Æı Ł º Ł º ß æ Ł ߺ Ø æ æ ł Ł ß Œ ß ø Ł ł Œ Œ Œ æ — R2. ŁºŁ R1 ´ßÆŁ Ø æ
ページ18に含まれる内容の要旨
´Ł Ł Ł œ Ł æ Ł Ł æ Æ Œ Ł Ł. Œæ . Æ æ Ł º Ł æ Ł Æ Ł , æ ø Ł æ Œ ŁŁ Œœ æ ŁŒ æ ˇ Ł œ Ø º. . Ł Œº Ł æ æ Ł œ Æ ł . ˝ æ ª æ æº Ø Ł Ł Ł Ł, ŁºŁ Ł Ł æ Ł, æº æ Ł æ Ł æ ø Œ ª æ ª Œ ŁºŁ Œ Ł . Æ ł ł Œ . ŒŁ
ページ19に含まれる内容の要旨
responsabili de eventualele neajunsuri sau incendii daca este colorat pe latura superiora, atunci cand Pentru a putea ajunge la filtrul grasimi deschideti G vase, acesta poate sa isi schimbe culoarea, dar F u M . Montaj S3: Scoateti capacul W intorcand la 90 o O . O Circulara (V1-V2-V3-diverse modele): schimbati la executate. Z F J sus. K c L F 4 M . o Legatura electrica Tensiunea retelei treb
ページ20に含まれる内容の要旨
@
