ページ1に含まれる内容の要旨
184 mm
53 mm
KS-FX925R
Installation/Connection Manual
Рóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå/
ïîäêëþ÷åíèþ
0302KKSMDTJEIN
GET0070-002A JV C
EN, RU
[EE]
ENGLISH РУССКИЙ
• This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems. • Эòî óñòðîéñòâî ðàçðàáîòàíî äëя ýêñïëóàòàöèè íà 12 В ïîñòîяííîãî íàïðяæåíèя ñ ìèíóñîì
íà ìàññå.
INSTALLATION УСТАНОВКА
(IN-DASH MOUNTING) (УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)
• The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustment
ページ2に含まれる内容の要旨
• When using the optional stay • When installing the unit without using the sleeve • Пðè èñïîëüçîâàíèè äîïîëíèòåëüíîé ñòîéêè • Пðè óñòàíîâêå óñòðîéñòâà áåç èñïîëüçîâàíèя ìóôòû In a Toyota for example, first remove the car radio and install the unit in its place. Stay (option) В Тîéîòå, íàïðèìåð, ñíà÷àëà óäàëèòå àâòîìîáèëüíóþ ìàãíèòîëó, çàòåì óñòàíîâèòå íà åå Washer Сòîéêà Fire wall ìåñòî ýòî óñòðîéñòâî. Шàéáà (äîïîëíèòåëüíî) Сòåíà * Not included with this unit. Flat type screws (M5 x 6 mm)* * Нå
ページ3に含まれる内容の要旨
ENGLISH РУССКИЙ A Typical Connections / Тèïè÷íûå ïîäêëþ÷åíèяn Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully. Incorrect connection may cause Пåðåä ñîåäèíåíèåì: Тùàòåëüíî ïðîâåðüòå ýëåêòðîïðîâîäêó â àâòîìîáèëå. serious damage to this unit. Нåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó ïîâðåæäåíèþ äàííîãî The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in óñòðîéñòâà. color. Жèëû ñèëîâîãî êàáåëя è æèëû ñîåäèíèòåëя îò êóçîâà àâòîìîáèëя
ページ4に含まれる内容の要旨
Connecting the leads / Пîäêëþ÷åíèå êîíòàêòîâ CAUTION / ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Twist the core wires when connecting. • To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape. Зàêðóòèòå êîíöû ïðîâîäîâ ïðè ñîåäèíåíèè. Solder the core wires to connect them • Дëя ïðåäîòâðàùåíèя êîðîòêîãî çàìûêàíèя çàêëåéòå íåèñïîëüçóåìûå securely. êîíöû èçîëèðóþùåé ëåíòîé. Сïàяéòå ïðîâîäà äëя íàäåæíîãî ñîåäèíåíèя. B Connections Adding Other Equipment / Пîäêëþ÷åíèå äðóãèõ óñòðîéñòâ Amplifi
