ページ1に含まれる内容の要旨
ページ2に含まれる内容の要旨
Contenido Precauciones de Seguridad ....................................................................................5 Contenidos del Paquete ..........................................................................................6 Accesorios opcionales ............................................................................................................. 6 Nombres de las piezas y funciones .......................................................................7 Vista frontal ........
ページ3に含まれる内容の要旨
ViewSonic CD4225 1
ページ4に含まれる内容の要旨
ViewSonic CD4225 2
ページ5に含まれる内容の要旨
ViewSonic CD4225 3
ページ6に含まれる内容の要旨
ViewSonic CD4225 4
ページ7に含まれる内容の要旨
Precauciones de Seguridad PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO, POR FAVOR TENGA EN CUENTA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS AL CONFIGURAR Y UTILIZAR EL MONITOR LCD A COLOR: • NO QUITE LA TAPA TRASERA DEL MONITOR. No hay partes reemplazables en el interior y abrir o quitar las tapas puede exponerle a descargas eléctricas peligrosas u otros riesgos. Lleve a realizar las reparaciones a un centro con personal cualificado. • No salpique ningún líquido en la cabina ni utilice su monitor cerca del agua. • No introd
ページ8に含まれる内容の要旨
Contenidos del Paquete La caja de su Nuevo monitor CD4225 debería contener lo siguiente: Monitor LCD Guía de inicio rápida Cable Alimentación Cable de señal del vídeo Manual del usuario en el CD Mando a distancia inalámbrico Asistente Pila AAA (x 2) Accesorios opcionales Base del monitor (STND-013) Bocina externa Base del monitor (x 2) Tornillo M4 para instalar Bocina externa Tornillo M3 para instalar la base (x 8) la bocina externa (x 6) (x 2) ViewSonic CD4225 6
ページ9に含まれる内容の要旨
Nombres de las piezas y funciones Vista frontal 1 1 Sensor del control remoto/Sensor de luz ambiente//Indicador LED de encendido/apagado • Recibe la senal desde el control remoto inalambrico. • Detecta automaticamente las condiciones de iluminacion ambiente y ajusta el brillo de la pantalla. • Indica el estado de encendido/apagado del monitor. Estado Color Encendido Verde Apagado Rojo En espera Naranja Falla detectada Rojo parpadeante Panel de Control 1 2 3 4 5 6 ViewSonic CD4225 7
ページ10に含まれる内容の要旨
1 Asas para transporte - Utilice estos asas para mover el monitor LCD durante la instalación del mismo. 2 Botón de encendido/apagado ( ) - Enciende el monitor LCD o lo coloca en el modo de espera. Este botón no aísla el monitor LCD de la entrada de alimentación de CA. Para interrumpir por completo la fuente de alimentación de CA, utilice el interruptor principal de alimentación ubicado en el panel de terminales. 3 Botón Exit - Funciona como el botón EXIT para moverse al menú anterior dent
ページ11に含まれる内容の要旨
1 LINE-IN Entrada de señales de audio desde un equipo externo como una computadora. 2 SPEAKER OUT (8 Ω, 6W x 2) Salida de señales de audio para los altavoces externos desde el conector LINE-IN, AUDIO-IN o HDMI. 3 AUDIO-IN R/L Entrada de señales de audio desde un equipo externo como una videograbadora o reproductor de DVD. 4 HDMI Entrada de señales RGB digitales desde una computadora. * Este conector no es compatible con una entrada analógica. Audio admitido a través de HDMI. 5 DVI-IN Entra
ページ12に含まれる内容の要旨
Teledirigido 1 Botón MUTE Para activar/desactivar la función silencio. 2 1 2 Botón ALIMENTACIÓN Enciende/Apaga la unidad. * Si no está iluminado el LED Indicador de Alimentación en el monitor, no funcionará ningún 3 control. 3 Botones numéricos Estos botones no se utilizan y no funcionan. 4 4 5 Botón SUBIR 6 Actúa como botón para mover la zona destacada para seleccionar los ajustes dentro del 7 8 menú OSD. 9 5 Botón INPUT 10 11 Selecciona la señal de entrada: [VGA], [DVI], 12 13 [HDM
ページ13に含まれる内容の要旨
Instalar las pilas del mando a distancia El mando a distancia es alimentado por pilas AAA de 1,5V. Para instalar o cambiar las pilas: 1. Presione y deslice para abrir la tapa. 2. Coloque las pilas según las indicaciones (+) y (-) en el interior de la carcasa. 3. Vuelva a colocar la tapa. PRECAUCIÓN: La utilización incorrecta de las pilas puede dar lugar a fugas o explosión. Tenga especial cuidado en los siguientes puntos. • Coloque pilas "AAA" encajando los signos + y - en cada pila con los s
ページ14に含まれる内容の要旨
Procedimiento de Configuración 1. Determine el lugar de instalación PRECAUCIÓN: NO INTENTE INSTALAR USTED EL MONITOR LCD. La instalación de su monitor LCD debe ser llevada a cabo por un técnico cualificado. Contacte con su distribuidor para más información. PRECAUCIÓN: EL TRANSLADO O INSTALACIÓN DEL MONITOR LCD DEBE SER LLEVADO A CABO POR DOS O MÁS PERSONAS. No seguir esta indicación puede causar daños en caso de que el monitor caiga. PRECAUCIÓN: No monte ni maneje la pantalla hacia abajo, h
ページ15に含まれる内容の要旨
Precaución: • La posición retrato es efectiva solamente cuando se instala en paredes o techos. • Los soportes (pies) no se pueden ajustar al monitor en posición retrato. • Colocar el monitor en posición retrato, acorta la vida media de la luz de fondo del LCD. • El Entorno Operativo (temperatura) debe estar limitado, tal y como se muestra a continuación: Entorno Temperatura 5 - 35 C / 41 - 95 F Operativo Humedad 20 - 80 % (sin condensación) Por favor oriente el monitor en la dirección que se mue
ページ16に含まれる内容の要旨
Cómo montar e instalar complementos al monitor LCD Ponga la hoja protectora en una mesa, la que estaba envuelta alrededor del monitor LCD cuando estaba embalado, por debajo de la superficie de la pantalla para no rayar la misma. 400mm 200mm 200mm Este dispositivo no se puede utilizar ni instalar sin el Soporte para Mesas u otro accesorio de montaje. El no cumplir con los procedimientos de montaje puede causar daños en el equipo o dañar al usuario o al instalador. La garantía del producto no
ページ17に含まれる内容の要旨
Requisitos de Ventilación para montaje en lugares cerrados Para permitir que se disperse el calor, deje espacio entre los objetos circundantes tal y como se muestra en el diagrama a continuación. 100mm 100mm 100mm 100mm Para evitar que se caiga el monitor Tome medidas para evitar que el monitor se caiga en caso de terremoto u otro desastre para evitar daños o heridas resultantes de la caída. Como se muestra en la imagen, asegure el monitor a una pared sólida o una columna utilizando una cuerd
ページ18に含まれる内容の要旨
Conexiones Antes de realizar las conexiones: • Primero apague la alimentación de todos los equipos adjuntos y después realice las conexiones. • Consulte el manual de instrucciones incluido con cada pieza separada del equipo. Esquema Cableado Monitor LCD (segundo monitor) DVD HD Equipo con Interfaz Digital VCR *Los cables no se proporcionan. ViewSonic CD4225 16
ページ19に含まれる内容の要旨
Conectar un Ordenador Conectar su ordenador a su monitor LCD le permitirá visualizar la imagen de la pantalla de su ordenador. Algunas tarjetas de vídeo puede que no muestren correctamente una imagen. Conecte el Monitor LCD a un Ordenador Personal • Para conectar el conector de entrada VGA IN ( mini D- sub 15 clavijas) en el monitor LCD, utilice el cable de señal RGB Vídeo -PC proporcionado (mini D-sub 15 clavijas a mini D-sub 15 clavijas). • Cuando conecte uno o más monitores LCD, utilice el
ページ20に含まれる内容の要旨
Conectar con un Equipo de Interfaz Digital Se pueden realizar conexiones con equipos que estén dotados de una interfaz digital que cumpla con el estándar de Interfaz de Vídeo Digital (DVI por sus siglas en inglés). Conectar el Monitor LCD a un Ordenador con Salida Digital • El conector HDMI acepta un cable HDMI o un cable DVI-D a HDMI. • El conector de entrada HDMI puede conectarse a una salida HDMI o DVI-D para un ordenador. • Para mantener la calidad de la imagen, utilice un cable con una cal
