ページ1に含まれる内容の要旨
T
T
R
R
A
A
T
T
MANUEL D’INSTALLATION
S
S
N
N
O
O
C
Connecting the Units
Note:
When Connecting the Multi-Channel AV Master Unit
• This unit is for vehicles with a 12-volt battery and
• To prevent incorrect connection, the input side of
negative grounding. Before installing it in a recre-
the IP-BUS connector is blue, and the output side
ational vehicle, truck, or bus, check the battery
is black. Connect the connectors of the same
Connection box
RGB cable
voltage. Multi-Channel AV
colo
ページ2に含まれる内容の要旨
Connecting the Units When Using a Display Connected Rear Video Output When Connecting the Head Unit Connecting the Power Cord This product’s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD. Connection method Connection box WARNING (supplied with the DVD 1. Clamp the parking brake DVD Navigation Unit • NEVER install the display in a location that enables the Driver to watch the DVD or Navigation Unit) switch power supp
ページ3に含まれる内容の要旨
Installation Note: 2. Install side brackets. (Fig. 8) 7 When the installation space is not very deep DIN Rear-mount • Before finally installing the unit, connect the • If installation angle exceeds 30° from horizontal, When installing in a shallow space, secure with side brackets (small). In this case, stick con- wiring temporarily, making sure it is all connected the unit might not give its optimum performance. ceal tape on parts that protrude from the dashboard. up properly, and the
ページ4に含まれる内容の要旨
Installation 2. Fastening the unit to the factory radio mounting bracket. Installing the Voice Guidance Speaker (Fig. 12) (Fig. 13) Precaution: • Do not install on the dashboard where it may be subjected to direct sunlight. High temperatures Select a position where the screw holes of the bracket and the screw holes of this product may result in damage to the unit. become aligned (are fitted), and tighten the screws at 2 places on each side. Use any of • Install within the transmission
ページ5に含まれる内容の要旨
T T R R A A T T S S N N O O C Raccordements des appareils Remarque: Lors du raccordement à l’usnité maîtresse audiovisuel multicanaux • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une • Pour éviter une connexion incorrecte, le côté entrée batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. du connecteur IP-BUS est bleu et même couleur Unité maîtresse audiovisuel Avant de l’installer dans un véhicule de loisir, un correctement. Câble RVB (fourni avec Boîtier de raccordement multicanaux cam
ページ6に含まれる内容の要旨
Raccordements des appareils Lors de l’utilisation d’un écran raccordé à la sortie vidéo arrière Branchement du cordon d’alimentation Lors du raccordement à l’élément central La sortie vidéo arrière de cet appareil est destinée à un écran placé de telle sorte que les passagers arrière puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD. Méthode de connexion 1. Immobilisez le fil d’ali- Boîtier de raccordement AVERTISSEMENT mentation du contacteur (fourni avec l’unité de Ce
ページ7に含まれる内容の要旨
Installation Remarque: 2. Installez les supports latéraux. (Fig. 8) 7 Lors de l’installation dans une cavité peu profonde Montage DIN arrière • Avant de finaliser l’installation de l’appareil, • L’angle de l’installation, ne doit pas dépasser 30° Lors de l’installation dans une cavité peu profonde, fixez avec les supports latéraux (petits). connecter temporairement le câblage en s’assurant par rapport à l’horizontale, faute de quoi l’unité ne Dans ce cas, collez du ruban adhésif de ma
ページ8に含まれる内容の要旨
Installation 2. Fixation de l’appareil au support de montage d’autoradio pourvu par l’usine. Installation du haut-parleur de guide vocal (Fig. 12) (Fig. 13) Précaution: • N’installez pas le capteur sur le tableau de bord où il peut être exposé à la lumière directe du soleil. Choisissez une position telle que les perçages de vis du support soient en regard (face à face) Les températures élevées peuvent endommager l’appareil. des perçages de vis de l’appareil puis mettez en place 2 vis
