ページ1に含まれる内容の要旨
KW-XG707
Installation/Connection Manual
Руководство по установке/подключению
Керівництво зі встановлення та з’єднання
0407DTSMDTJEIN
GET0474-002A
EN, RU, UK
[EE]
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
ENGLISH РУССКИЙ УКРАЇНА
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В Цей пристрій призначений для роботи під напругою 12 В
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a постоянного напряжения с минусом на масс
ページ2に含まれる内容の要旨
INSTALLATION УСТАНОВКА (УСТАНОВКА В ВСТАНОВЛЕННЯ (IN-DASH MOUNTING) ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ) (МОНТАЖ НА ПРИЛАДОВУ ПАНЕЛЬ) На следующих иллюстрациях показана типовая установка. The following illustration shows a typical installation. However, you Наведена нижче ілюстрація демонструє типовий процес Однако можно выполнить настройки для конкретного should make adjustments corresponding to your specific car. In this встановлення. Проте необхідно внести зміни у відповідності автомобиля. В этом случае об
ページ3に含まれる内容の要旨
Installing with the mounting brackets from the Установка с помощью монтажных кронштейнов Встановлення на монтажні кронштейни car из автомобиля автомобілю 1 Remove the audio system originally installed in the car, 1 Извлеките первоначально установленную 1 Вийміть аудіосистему, встановлену в автомобілі together with its mounting brackets. аудиосистему вместе с крепежными скобами. виробником, разом з монтажними кронштейнами. • Be sure to keep all the screws and parts removed from your • Убедите
ページ4に含まれる内容の要旨
РУССКИЙ УКРАЇНА ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЕЛЕКТРИЧНІ З’ЄДНАННЯ If your car is equipped with the ISO For some VW/Audi or Opel (Vauxhall) automobile / Для некоторых автомобилей VW/Audi A или Opel (Vauxhall) / Для деяких авто марки VW/Audi або Opel (Vauxhall) connector / Если автомобиль оснащен You may need to modify the wiring of the supplied power cord as illustrated. разъемом ISO / Якщо ваше авто оснащене • Contact your authorized car dealer before installing
ページ5に含まれる内容の要旨
Connecting the external amplifiers and subwoofer / Подключение внешних усилителей и низкочастотного динамика / З’єднання із C зовнішніми підсилювачами та Низькочастотний динамік You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system. Можно подключить усилители для обновления автомобильной Для покращення характеристик стереосистеми, до неї можна • Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote стереосистемы. підключити підсилювачі. lead of the other equipment so that it ca
ページ6に含まれる内容の要旨
D Connecting the external components / Подключение внешних устройств / З’єднує зовнішні компоненти You can connect external components in series as shown in the Можно подключить внешние устройства последовательно, как Можна з’єднувати зовнішні компоненти послідовно, як diagram below. показано на схеме ниже. показано на схемі нижче. • All the components, adapters, or signal cords need to be • Все устройства, адаптеры и сигнальные кабели необходимо • Всі компоненти, адаптери або сигнальні шнури н
