ページ1に含まれる内容の要旨
www.sylvane.com (800) 934-9194
®
Quick Heat Heaters
MODEL HZ-614 SERIES AND HZ-614C SERIES
MODEL HZ-615 SERIES
MODEL HZ-617 SERIES AND HZ-617C SERIES
MODEL HZ-817 SERIES
Return heater to authorized service facility
for examination, electrical or mechanical
adjustment, or repair.
6. Do not use outdoors.
7. This heater is not intended for use in
bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. Never locate heater where it may fall
into a bathtub or other water container.
I MPORTANT
ページ2に含まれる内容の要旨
15. Avoid the use of an extension cord because the 18. Never tamper with this product or attempt to fix HZ-817 SERIES OPERATION extension cord may overheat and cause a risk it. Any tampering with, or modification of this of fire. However, if you have to use an extension product can result in serious injury, death, fire • Place the heater on a firm, level, open surface free from Fig. 3 cord, the cord shall be No. 14 AWG minimum or risk of electric shock. Do not open, no user obstructions an
ページ3に含まれる内容の要旨
TROUBLESHOOTING 3 YEAR LIMITED WARRANTY If your heater shuts off unexpectedly or fails to operate, one of your heater’s safety features may have You should first read all instructions before C. This warranty does not cover damage resulting been activated to prevent overheating. attempting to use this product. from any unauthorized attempts to repair • Be sure the power cord is plugged into a working electrical outlet. or from any use not in accordance with the A. This 3 year limited warra
ページ4に含まれる内容の要旨
utilisation non recommandée par le fabricant de la fiche. Faites remplacer les prises de pourrait provoquer un incendie, un choc courant usées sans délai, par un électricien. électrique ou des blessures corporelles. 18. N’altérez pas et n’essayez pas de réparer cet ™ a ppareil de c Hauffage Quick Heat 15. Évitez de vous servir d’un cordon prolongateur, appareil. Toute altération ou modification il pourrait surchauffer et causer un incendie. pourrait entraîner blessures, mort ou incendie. Mo
ページ5に含まれる内容の要旨
MODE D’EMPLOI DE LA SÉRIE HZ-817 DÉPANNAGE Si l’appareil arrête subitement de fonctionner ou ne se met pas en marche, il est possible que ce soit parce que l’un • Poser le radiateur sur une surface dégagée, rigide, plane et Fig. 3 Bouton de des dispositifs de sécurité de l’appareil a été activé afin de prévenir un échauffement excessif. d’aplomb, sans obstructions et à au moins 0,9 m (3 pi) des commande Chaleur corps combustibles. • S’assurer de brancher le cordon d’alimentation dans une
ページ6に含まれる内容の要旨
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS Prière de lire toutes les instructions avant de tenter C. Cette garantie ne couvre pas les dommages ® Quick Heat Heaters d’utiliser ce produit. découlant des tentatives de réparation non autorisées ou de toute utilisation non conforme au Modelos de las Series HZ-614 y HZ-614C A. Cette garantie limitée de 3 ans s’applique à la présent manuel. Modelos de las Series HZ-615 réparation ou au remplacement d’un produit comportant un vice de matière ou de main- D. Re
ページ7に含まれる内容の要旨
13. Los aparatos de calefacción contienen piezas la salida de corriente alterna (toma de corriente) OPERACIÓN SERIES HZ-614, HZ-615, Y HZ-617 calientes que pueden echar chispas. No y el enchufe puede provocar recalentamiento y conecte el aparato en lugares donde se use deformación del enchufe. Pida a un electricista • Cuando la temperatura de la habitación le resulte agradable, gire lentamente el termostato en el sentido contrario o almacene gasolina, pintura ni ningún otro que cambie la tom
ページ8に含まれる内容の要旨
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ALMACENAMIENTO • Limpie el radiador siguiendo las etapas anteriores y guárdelo en un lugar fresco y seco. Fig. 4 Indicador de Su radiador posee varios dispositivos y características para una mayor • Este radiador no se desmonta. calor intenso seguridad : • Un dispositivo de seguridad para altas temperaturas evita el calentamiento CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS ASIGNADAS excesivo del radiador. Las características eléctricas de este aparato son : 12,5 amperios (1.500 W)
