ページ1に含まれる内容の要旨
English Español Português (B)
CD RECEIVER
RADIO CD
CD PLAYER
DEH-1350MP
Owner’s Manual
Manual de instrucciones
DEH-1350MPG
Manual do proprietário
1
ページ2に含まれる内容の要旨
English Section Section 01 BeforeYouStart Operatingthisunit 02 ThankyouforpurchasingthisPIONEER Headunit Part State CAUTION: product. USEOFCONTROLORADJUSTMENTOR Press topauseorresumeplay- 1234 5 Toensureproperuse,pleasereadthroughthis g e(pause) back. PERFORMANCEOFPROCEDURES manualbeforeusingthisproduct.Itisespe- OTHERTHANTHOSESPECIFIEDHEREIN Press tocyclethroughallthe ciallyimportantthatyoureadandobserve SRC MAYRESULTINHAZARDOUSRADIATION h availablesources.Pressandhold WARNINGsandCAUTIONsinthis
ページ3に含まれる内容の要旨
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! Theremotecontrolmaynotfunctionproperly Note Useandcareoftheremote Removingthefrontpaneltoprotectyourunitfrom indirectsunlight. Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnectedto theft control ! Donotlettheremotecontrolfallontothe 1 Pressthedetachbuttontoreleasethefront thevehicle’sauto-antennarelaycontrolterminal, panel. floor,whereitmaybecomejammedunderthe thevehicle’santennaextendswhenthisunit’s Usingtheremotecontrol 2 Pushthefrontpane
ページ4に含まれる内容の要旨
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Storingandrecallingstations CD AudioAdjustments RDM(randomplay) foreachband BasicOperations AudioAdjustments 1 Pressaorbtoturnrandomplayonoroff. % Whenyoufindastationthatyouwant Whenrandomplayison,RDMappearsinthedis- % PressAUDIOtoselecttheaudiofunc- tostoreinmemory,pressoneofthepreset PlayingaCD/CD-R/CD-RW play. tion. 1 Insertthediscintothediscloadingslotwiththe If youturnrandomplayonduringfolderrepeat, tuningbuttons(1to6)andhold
ページ5に含まれる内容の要旨
T R A T English S N O Section Section 02 Operatingthisunit Installation 03 — Disconnectthenegativeterminalofthe UsinganAUXsource OtherFunctions Connections batterybeforeinstallation. 1 Insertthestereominiplugintothe Adjustinginitialsettings WARNING — Securethewiringwithcableclampsorad- AUXinputjack. hesivetape.Wrapadhesivetapearound ! Usespeakersover50W(outputvalue)andbe- 1 PressSRC/OFFandholduntiltheunit wiringthatcomesintocontactwithmetal tween4Wto8W(impedancevalue).Donot 2 PressSRC/OFFtoselec
ページ6に含まれる内容の要旨
English a Section Section 03 Installation Installation 03 g Red ! Thesemiconductorlaser willbedamagedifit 1 Thisunit Connecttoterminalcontrolledbyignition overheats.Installthisunitawayfromhot 2 switch(12VDC). placessuchasneartheheateroutlet. h Blue/white ! Optimumperformanceisobtainedwhenthe Connecttosystemcontrolterminalofthe unitisinstalledatanangleoflessthan60°. 3 4 poweramporauto-antennarelaycontrol terminal(max.300mA12VDC). 60° Note 1 Antennainput 5 Witha2speakersystem,donotconnectanything
ページ7に含まれる内容の要旨
English Section Appendix 03 Installation AdditionalInformation Removingtheunit Troubleshooting Message Cause Action 1 Removethetrimring. ERROR-10,11, Thereisanelec- Turn theignition Symptom Cause Action 12,15,17,30, tricalormechan- switchOFFand A0 icalerror. backON,orswitch Thedisplay Youdidnotper- Performoperation toadifferent automatically formanyopera- again. source,thenback returnstothe tionwithinabout totheCDplayer. ordinarydis- 30seconds. play. ERROR-15 Theinserteddisc Replacethedisc. isbl
ページ8に含まれる内容の要旨
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation satellite,cableand/oranyothermedia),broad- Useonlyconventional,fullycirculardiscs.Donotuse Compressedaudio Playablefiles:upto999 shapeddiscs. casting/streamingviainternet,intranetsand/ compatibility Filesystem:ISO9660Level1and2,Romeo,Joliet orothernetworksorinotherelectroniccon- Multi-sessionplayback:Yes WMA tentdistributionsystems,suchaspay-audioor audio-on-demandapplications.Anindepen- Packetwritedatatransfer:No Fileextensio
ページ9に含まれる内容の要旨
English Appendix AdditionalInformation Gain............................±12dB Mid Frequency................1kHz Gain............................±12dB Treble Frequency................10kHz Gain............................±12dB CDplayer System ..........................................Compactdiscaudiosystem Usablediscs ..............................Compactdisc Signal-to-noiseratio ...............94dB(1kHz)(IEC-Anet- work) Numberofchannels ..............2(stereo) WMAdecodingformat .........Ver.7,7.1
ページ10に含まれる内容の要旨
Español Sección Sección 01 Antesdecomenzar Utilizacióndeestaunidad 02 Graciasporhaberadquiridoesteproducto ! Encasodequeestaunidadnofuncioneco- Unidadprincipal Parte Estado PIONEER. rrectamente,póngaseencontactoconsu VOLUME Pulseparaaumentarodisminuir 1234 5 Leacondetenimientoestemanualantesde concesionariooconelcentrodeservicio e (+/-) elvolumen. PIONEERautorizadomáscercano. utilizarelproductoporprimeravezparaque Pulseparasilenciar.Pulsede puedadarleelmejorusoposible.Esmuyim- f ATT nuevoparades
ページ11に含まれる内容の要旨
Español Sección Sección 02 Utilizacióndeestaunidad Utilizacióndeestaunidad 02 ! Esposiblequeelmandoadistancianofun- Usoycuidadodelmandoa Extracción delpaneldelanteroparaprotegerlauni- PRECAUCIÓN cionecorrectamentesiloexponealaluzsolar dadcontrarobo distancia Pormotivosdeseguridad,detengasuvehículo directa. 1 Pulseelbotóndesoltarparaliberarelpanelde- ! Nodejecaerelmandoadistanciaalsuelo,ya lantero. antesdeextraerelpaneldelantero. Usodelmandoadistancia 2 Empujeelpaneldelantero haciaarribaytiredeél
ページ12に含まれる内容の要旨
Español Sección Sección 02 Utilizacióndeestaunidad Utilizacióndeestaunidad 02 Almacenamientoyrecuperación CD RPT(repeticióndereproducción) FF/REV(avancerápido/retroceso) deemisorasparacadabanda Sepuedecambiarelmétododebúsquedaentrelas Funcionesbásicas 1 Presionecodparaseleccionarlagamaderepe- opciones deavancerápido/retrocesoybúsqueda tición. % Cuandoencuentrelaemisoraque cada10pistas.SeleccionarROUGHlepermitereali- DSC–Repitetodaslaspistas deseaalmacenarenlamemoria,pulseuno ReproduccióndeunCD/C
ページ13に含まれる内容の要旨
T R A T Español S N O Sección Sección 02 Utilizacióndeestaunidad Instalación 03 ! Paraevitarcortocircuitos,sobrecalentamiento Conexiones SLA(ajustedelniveldefuente) ElpasodesintoníadeFMqueutilizalasintonización ofallosdefuncionamiento,asegúresedese- porbúsquedasepuedecambiarentre100kHz,el SLA(ajustedelniveldefuente)lepermiteajustarel pasopredefinidoy50kHz. ADVERTENCIA guirlassiguientesinstrucciones. niveldevolumendecadafuenteparaevitarcambios ! Silasintonizaciónporbúsquedaserealizaen — Desconect
ページ14に含まれる内容の要旨
Español a Sección Sección 03 Instalación Instalación 03 f Amarillo ! Consulteasudistribuidorsiparalainstala- 2 Fijeelmanguitodemontajeutilizando Estaunidad Conectaralterminaldealimentaciónconstan- ciónesnecesariotaladrarorificiosohacer undestornilladorparadoblarlaspestañas te12V. otrasmodificacionesalvehículo. metálicas(90°)ycolocarlasensulugar. g Rojo ! Noinstaleestaunidadenunlugardonde: 1 Conectaralterminalcontroladoporlallavede — puedainterferirconelmanejodelve- encendido(12VCC). hículo. h Az
ページ15に含まれる内容の要旨
Español Sección Apéndice 03 Instalación Informaciónadicional 3 Extraigalaunidaddelsalpicadero. MontajetraseroDIN Solucióndeproblemas Mensaje Causa Resolución 1 Determinelaposicióncorrecta,de ERROR-11,12, Eldiscoestá Limpieeldisco. Síntoma Causa Resolución 17,30 sucio. modoquelosorificiosdelsoporteydella- teraldelaunidadcoincidan. Lapantalla Noharealizado Realicelaopera- Eldiscoestára- Reemplaceel yado. disco. vuelveautomá- ningunaopera- cióndenuevo. ticamenteala ciónenaproxi- ERROR-10,11, Sehapr
ページ16に含まれる内容の要旨
Español Apéndice Apéndice Informaciónadicional Informaciónadicional WAV Ejemplodeunajerarquía Pautasparaelmanejo Discosdobles 01 Discosyreproductor Extensióndearchivo:.wav 02 Losdiscosdoblessondiscosdedoscarasqueinclu- 1 Bitsdecuantificación: 8y16(LPCM),4(MSADPCM) yenunCDgrababledeaudioenunacarayunDVD Useúnicamentediscosquetenganunodelossi- 2 grababledevídeoenlaotracara. guientesdoslogos. Frecuenciademuestreo:16kHza48kHz(LPCM), DebidoaquelacaradelCDdelosdiscosdoblesno 03 22,05kHzy44,1kHz(MSADPCM
ページ17に含まれる内容の要旨
Español Apéndice Informaciónadicional Ganancia .................±12dB WMA WindowsMediayellogotipodeWindowsson ReproductordeCD marcascomercialesomarcasregistradasde Sistema ........................................Sistemadeaudiodediscos MicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/o compactos enotrospaíses. Discosutilizables ....................Discocompacto Esteproductoincluyetecnologíapropiedadde Relacióndeseñalaruido ....94dB(1kHz)(redIEC-A) Númerodecanales ................2(estéreo) MicrosoftCorporati
ページ18に含まれる内容の要旨
Português (B) Seção Seção 01 Antesdeutilizaresteproduto Funcionamentodestaunidade 02 Agradecemosporvocêteradquiridoeste traldeserviçosautorizadadaPIONEERmais Unidadeprincipal Parte Estado produtoPIONEER. próxima. VOLUME Pressioneparaaumentaroudimi- 1234 5 Leiaestemanualantesdeutilizaroproduto e (+/-) nuirovolume. paragarantirseuusoadequado.Éespecial- Pressioneparaemudecer.Pres- menteimportantequevocêleiaeobserveas f ATT sionenovamenteparacancelar. ADVERTÊNCIASeosAVISOSnestema- nual. Guarde-o em
ページ19に含まれる内容の要旨
Português (B) Seção Seção 02 Funcionamentodestaunidade Funcionamentodestaunidade 02 instituiçõespúblicasdomeioambienteque Utilizaçãoecuidadosdo Remoçãodopainelfrontalparaprotegeraunidade AVISO seaplicamaoseupaís/região. contraroubo controleremoto Porrazõesdesegurança,estacioneseuveículo 1 PressioneobotãoDesencaixarparasoltaropai- Importante aoremoveropainelfrontal. nelfrontal. Utilizaçãodocontroleremoto ! Nãodeixeocontroleremotoexpostoatempe- 2 Empurre opainelfrontalparacimaeopuxeem 1 Aponteocon
ページ20に含まれる内容の要旨
Português (B) Seção Seção 02 Funcionamentodestaunidade Funcionamentodestaunidade 02 Armazenamentoechamada Configuraçõesdefunções CD FF/REV(Avançar/retroceder rapidamente) dasemissorasdecadabanda % PressioneFUNCparaselecionarafun- Vocêpodealternarométododebuscaentreavanço/ Operaçõesbásicas /retrocessorápidoebuscaacada10faixas.Selecio- ção. % Aoencontrarumaemissoraquedeseja narROUGHpermitirá umabuscaacada10faixas. Apósselecionar,executeosseguintesprocedi- armazenarnamemória,pressioneesegure Reprod
