ページ1に含まれる内容の要旨
Radio / Cassette
Coburg RCR 168
Colorado RCR 168
Portofino RCR 168
Operating instructions
1
Cob/Portof/Colo h 1 30.05.2002, 10:18 Uhr
PORTUGUÊS NEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH
ページ2に含まれる内容の要旨
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 17 16 14 13 12 11 10 3 A készülék a 70 MHz.-es sávban mæködœ URH adók vételére nem alkalmas. Az OIRT sáv vételét (Kossuth, Petœfi, Bartók) le- hetœvé tevœ keverœ, külön tartozékként 9 2 megvásárolható, az egy éves jótállási idœn belül. A vásárlás lehetœségét a jótállást vállaló biztositja. 2 Cob/Portof/Colo h 2 30.05.2002, 10:18 Uhr
ページ3に含まれる内容の要旨
Display The display consists of three fields and varies according to the operating mode and function. Display field 1: Display field 2: Display field 3: Radio mode Radio mode Active functions Memory banks and wavebands Radio frequency or station name Brief indication of preset station (e.g. P1) PTY programme type - Stereo Clock display - Cassette inserted Cassette mode LD - Loudness CAS - cassette inserted Cassette mode MTL - tape type TAPE1/TAPE2 - side of tape playing Radio mode Active functio
ページ4に含まれる内容の要旨
Contents Display ......................................... 21 Automatically storing the strongest Cassette deck operation ............ 34 stations with Travelstore...................... 30 Cassette playback ............................... 34 Quick reference ........................... 23 Recalling stored stations ..................... 30 Reversing the tape .............................. 34 Remote control operation .................... 26 Scanning stored stations with Skipping cassette titles ...
ページ5に含まれる内容の要旨
Quick reference 3 Volume knob 9 Rocker switch 1 REL Turn the knob to adjust the volume. To release the detachable panel (theft protection). 4 DSC Direct Software Control Press this knob and remove the re- This feature allows you to adjust the lease panel. basic programmable settings. For further information, refer to the 2 ON - Power on/off section on DSC programming. Press this button to turn the unit on. It will play at the preset volume. Radio mode 5 Cassette slot If you press this button bri
ページ6に含まれる内容の要旨
>> Fast forward Treble + < SCA Scan << Fast rewind Treble - Scans radio stations or song titles/ << Bass - tracks. Press the button indicating the opposi- >> Bass You can set the scan time in DSC pro- te direction or / to stop tape win- gramming. For Fader and balance adjustment: ding. press AUD twice. Radio mode Additional rocker switch functions: Fader front Press SCA briefly. For additional settings use Fader rear All of the FM stations within reception AUD ; << Balance left range will be sca
ページ7に含まれる内容の要旨
play, alternating with radio station Store station - Hold down a preset @ PTY (Programme Type) currently being scanned (flashing). button in radio mode until you hear a You can select among various pro- To stop Scan / PTY Scan: beep. gramme types. Using the rocker Press SCA again. Recall station - Select a waveband switch <<>> it is possible to recall all and the memory bank on FM as well; PTY programme types, if PTY is acti- Cassette mode press the vated ("PTY" lights up in the display). Press
ページ8に含まれる内容の要旨
Important notes Remote control operation Installation What you need to know General Before using your new car audio system, If you would like to install your new car ste- please read through the following informa- reo yourself or add other audio compon- SRC Press briefly: change the audio tion carefully. ents to existing ones, then please read the source enclosed instructions on installation and Press briefly: muting Traffic safety connection carefully. V+ Higher volume V- Lower volume In order
ページ9に含まれる内容の要旨
Release panel Warning note Theft protection Danger of damage to the automatic power This unit is equipped with a detachable con- antenna in a car wash. trol panel. A car radio without a control pa- Before you drive into a car wash nel is worthless to thieves. • switch the radio off by pressing the ON Protect your car audio system and detach button. the control panel when you leave your ve- The power antenna will retract, if it doesn’t, hicle. Thanks to the release panel’s well- press ON again.
ページ10に含まれる内容の要旨
Radio operation with RDS (Radio Data System) Fixing the release panel The Radio Data System enhances your If "SEARCH" appears in the display when enjoyment when you listen to FM radio sta- the radio is switched on or one of the stored If you wish to fix the release panel to the tions. frequencies recalled, the unit is already chassis permanently, screw down the More and more radio stations now broad- automatically searching for an alternative enclosed bolt into the hole (C) on the left cast RDS
ページ11に含まれる内容の要旨
Selecting a waveband Manual tuning with <<>> To do this, you can start the Travelstore You can also tune into a station manually. seek operation: The following wavebands are available: Important: • Press BA/TS for 2 seconds; the system UKW (FM) 87,5 – 108 MHz, AF and PTY must be switched off (i.e. the will start to run through the frequency MW (AM) 531 – 1602 kHz und symbols do not light up in the display). band. LW 153 – 279 kHz If necessary, deactivate these functions: If "AF" is not lit up,
ページ12に含まれる内容の要旨
• Tune into a station with the rocker switch Recalling stored stations Scanning stations with (either automatically / or manually Radio Scan You can recall any stored station at the <>). touch of a button. You can scan through all of the stations in • Press the desired preset button until the your reception area. • Select the waveband by pressing BA/ radio resumes play after the muting TS. For FM, also choose the correspon- To start the Scan function: (takes approx. 2 seconds) or until you di
ページ13に含まれる内容の要旨
If "lo" does not light up, the radio will also TRAVEL If "NONE" appears in the display, the cur- pick up weaker, more distant stations. rent station has no PTY code. HOBBIES If you would like to alter the sensitivity level JAZZ Displaying the selected programme please refer to the section on "DSC pro- COUNTRY type gramming - SENS". NEWS • Press << or >>. PTY - Programme Type INFO The programme type selected last will be SPORT displayed briefly. PTY is an RDS service offered by an incre- asing nu
ページ14に含まれる内容の要旨
Please refer to the next section on "Storing Storing programme types PTY priority programme types". Each of the preset buttons 1-6 has been Situation: assigned one programme type at the fac- PTY is switched on and lights up in the dis- b) Using the <<>> buttons on the rocker tory. play. switch If desired, you can also replace these with No station offering the selected program- When PTY is switched on, you can other available programme types. me type can be found currently in your re- select a p
ページ15に含まれる内容の要旨
Traffic programme station reception with RDS-EON During cassette operation, the set will also The abbreviation "EON" stands for Enhan- Traffic announcement priority switch to the radio programme if the selec- ced Other Networks, which means that in- on/off ted PTY becomes available within the formation is exchanged within a radio net- If the priority for traffic announcement pro- broadcast network. work. grammes is activated, "TA" will light up in Many FM radio stations provide their ser- the di
ページ16に含まれる内容の要旨
Cassette deck operation Switching the warning beep off The number of titles to be skipped will ap- Cassette playback pear in the display and count down until the a) Tune into another station offering traffic Insert the tape into the slot with the open title selected has been reached. information: side showing to the right. "CASSETTE" will Press or << >> to stop the function. • Press the rocker switch or appear in the display. The tape will play in • press a preset button which has a traffic th
ページ17に含まれる内容の要旨
Clock Tape type selection Setting the TIMER This unit is equipped with an internal clock. If you are playing METAL or CrO casset- Using this unit it is possible to conveniently 2 Display priority: tes, press MTL. "MTL" will then light up in switch on a radio station you have selec- To alter the display priority, press until display field 1. ted at any time before. The radio station you hear a beep. Press this button repea- can be selected regardless of the currently tedly until the desired disp
ページ18に含まれる内容の要旨
Naming an external audio DSC programming source LOUDNESS Loudness boosts the bass The car radio has been equipped with DSC frequencies at low volume. (Direct Software Control) to allow you to cu- AUX NAME makes it possible to enter a LOUD 1 - Low boost stomise certain programmable, basic set- name of up to 8 characters for an external LOUD 6 - Max. boost tings to suit your personal needs and pre- audio source (AUX ON, see DSC Menu). ferences and then store them. BAS CENT Bass Center Frequency A
ページ19に含まれる内容の要旨
SENS LO Adjusts seek tuning RM ON Radio Monitor Overview of the DSC factory sensitivity."LO" stands for If the Radio Monitor settings local reception."DX" stands function is active during fast LOUDNESS 3 for distant reception. winding of the tape, the unit BAS CENT 50 Hz Select "LO 3" if you want to will switch to the radio and TA VOL 40 receive strong stations in play the station listened to REG OFF the local area, select "DX last. SENS DX1 1" if you want to tune into SCANTIME Use this function
ページ20に含まれる内容の要旨
Specifications Amplifier Output power: 4 x 25 W RMS power acc. to DIN 45324 at 14.4 V 4 x 40 W max. power Tuner Wavebands: FM : 87.5 - 108 MHz MW : 531 - 1602 kHz LW : 153 - 279 kHz (Coburg RCR 168 without MW, LW). FM frequency response: 35 - 16000 Hz Cassette Frequency response: 30 - 18000 Hz Subject to modification! 38 Cob/Portof/Colo gb® 38 30.05.2002, 10:16 Uhr
