ページ1に含まれる内容の要旨
www.blaupunkt.com
Radio CD MP3 WMA
Toronto 400 BT 7 649 035 110 / 7 649 036 010
www.blaupunkt.com
Bedienungs- und Einbauanleitung
Operating and installation instructions
Mode d’emploi et de montage
Istruzioni d’uso e di installazione
Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bruks- och monteringsanvisning
Instrucciones de manejo e instalación
Instruções de serviço e de montagem
Betjenings- og monteringsvejledning
Instrukcja obsługi i montażowa
Návod k obsluze a k montáži
Käyttö- ja asennu
ページ2に含まれる内容の要旨
Controls 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MIC 18 17 16 15 14 13 12 11 1 button = DIS/ESC button In the menu: Exit menu Unlock the detachable control panel 2 button In operation: Switch display In the menu: Call up menu item > button In the menu: Change settings Radio mode: Select memory bank MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode: Change Radio mode: Adjust the stations to next folder / CD Other operating modes: Track selection 3 On/Off button ? MENU•OK button Short press: Switch on car sound system Short press
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents Safety notes .............................................29 Playing tracks in random order .................38 Symbols used ........................................29 Repeatedly playing individual tracks, CDs or directories ..................................39 Road safety ...........................................29 Confi guring the display............................39 General safety notes ...............................29 Declaration of conformity ........................29 Bluetoot
ページ4に含まれる内容の要旨
Safety notes • Remove or attach the control panel only Safety notes while the vehicle is standing an. The car sound system was manufactured accord- • Always listen at a moderate volume to pro- ing to the state of the art and established safety tect your hearing and to be able to hear acous- guidelines. Even so, dangers may occur if you tic warning signals (e.g. police sirens). During do not observe the safety notes in these instruc- mute phases (e.g. when changing the audio tions. source),
ページ5に含まれる内容の要旨
Cleaning notes | Disposal notes | Scope of delivery Optional equipment Cleaning notes (not part of the scope of delivery) Solvents, cleaning and scouring agents as well as dashboard spray and plastics care product may Contact your Blaupunkt specialised dealer or visit contain ingredients that will damage the surface us on the Internet under www.blaupunkt.com for of the car sound system. information about optional equipment, such as: • Use only a dry or slightly moistened cloth for • The stee
ページ6に含まれる内容の要旨
Placing the device in operation Setting the tuner region Placing the device in operation This car sound system is designed for operation in Attaching/detaching the control panel different regions with different frequency ranges and station technologies. It is factory set to the The car sound system is equipped with a detach- tuner region "EUROPE". Other available tuner able control panel (release panel) to protect your regions include "USA", "THAI" (Thailand) and equipment against theft. I
ページ7に含まれる内容の要旨
Placing the device in operation | Traffi c information Volume Displaying version numbers You can display the version numbers of the differ- Adjusting the volume ent device components. You can adjust the volume in steps from 0 (off) to Switch off the car sound system if it is not 50 (maximum). already turned off. Turn the volume control 4 to change the Press and hold the buttons MENU•OK ? volume. and 1 < at the same time and press the On/ Note: Off button 3. If a telephone or navigati
ページ8に含まれる内容の要旨
Traffi c information | Radio mode • To cancel a switched-though traffi c an- Selecting the memory bank nouncement, press the DIS/ESC button The following memory banks are available in the =. different tuner regions: Region Memory banks Radio mode EUROPE FM1, FM2, FMT, MW, LW RDS FM1, FM2, FMT, AM, AMT USA Many FM stations broadcast an RDS (Radio Data THAI FM1, FM2, FMT, AM System) signal in addition to their programme in S AMERICA FM1, FM2, FMT, AM, AMT the tuner region "EUROPE" that allows th
ページ9に含まれる内容の要旨
Radio mode Notes: Storing stations automatically • For the tuner region "EUROPE": In the FM (Travelstore) waveband, only traffi c information stations With Travelstore, you can automatically search for are tuned into if the priority for traffi c infor- and store the 5 FM stations offering the strongest mation ( ) is switched on. reception in the region in one memory bank, Any • For the tuner regions "EUROPE", "USA" previously stored stations in this memory bank and "S AMERICA": In the FM
ページ10に含まれる内容の要旨
Radio mode | CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode Note: • If the tuned radio station or another station on the broadcasting network broadcasts To use the PTY function, you must activate your selected programme type at a later it separately in the menu (see the ch. "User point in time, the car sound system will au- settings", section "Performing settings in the tomatically switch from the currently tuned user menu", "PTY" menu item). station or from the current audio source Selecting a progr
ページ11に含まれる内容の要旨
CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode • Blaupunkt cannot guarantee the fl awless CD changer mode function of copy-protected CDs and all CD You can connect the following CD changers to the blanks and USB data carriers available on car sound system: the market. • Blaupunkt CDC A03 Note the following information when preparing an • Blaupunkt CDC A08 MP3/WMA data carrier: • Blaupunkt IDC A09 Naming of tracks and directories: • Information on handling CDs, inserting CDs and – Max. 16 characters (CD) o
ページ12に含まれる内容の要旨
CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode • If the connected CD changer fi rst acquires Connecting/removing a USB data the inserted CDs (e.g. after an interruption carrier of the power supply or a change of the mag- To be able to connect a USB data carrier, the sup- azine), "MAG SCAN" is displayed. If the CD plied USB cable must be connected to the car changer does not contain any CDs or maga- sound system (see Installation Instructions). zine, "NO DISC" is displayed. Switch of the car sound syste
ページ13に含まれる内容の要旨
CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode Fast searching Scanning all tracks Press and hold down the button 5 / > The scan function scans all available tracks. until the desired position has been reached. Press the MENU•OK button ? for approx. 2 seconds to start the scan, or long to con- Interrupting playback tinue playing the currently scanned track. Press the button 3 < to interrupt the During the scan, the display alternately dis- playback ("PAUSE") or to continue. plays "SCAN" and the curr
ページ14に含まれる内容の要旨
CD/MP3/WMA/C‘n‘C/CD changer mode | Bluetooth® 1 Artist and album name must be stored as Repeatedly playing individual tracks, ID3 tag and are displayed only for approx. CDs or directories 10 seconds and perhaps as scrolling text; Press the 4 RPT button < to change be- otherwise, the fi le name is displayed. tween the playback modes: Note Opera- Display Meaning You can switch the display of CD text of an tion audio CD on and off (see the ch. "User set- CD RPT TRACK Repeating tracks tings",
ページ15に含まれる内容の要旨
Bluetooth® with the car sound system again. If you register a Registering and connecting a device sixth one, the Bluetooth® device registered fi rst is unregistered. Registering and connecting a cell phone In the Bluetooth® menu, select the "PAIR" Bluetooth® menu menu item. In the Bluetooth® menu, you fi nd all the functions Press the button > to open the sub- for registering, connecting and managing Blue- menu. tooth® devices. The "PHONE" menu item is selected. Press the button > to r
ページ16に含まれる内容の要旨
Bluetooth® Press the button @ to select the "STREAM- Telephone functions ING" menu item. Answering/rejecting an incoming phone call Press the button > to register a stream- With an incoming call, the display alternately ing device. shows "INCOMING" and the number of the caller. The display shows the currently stored PIN The current audio source is muted and a ring tone (default "1234"). If required, enter the PIN of is played via the loudspeakers of the car sound the streaming device
ページ17に含まれる内容の要旨
Bluetooth® Note: Speed dial If the dialed number is stored together with a With speed dial, you can call the number dialed name, the name of the entry and the number last or a stored number (see ch. "Storing a phone are displayed (see the ch. "Storing a phone numbers"). number"). Press the button B. As soon as your calling party answers the call, The display shows the number dialed last. the display alternately shows "CALL" and the Note: time of the current phone call. If no cell phone is
ページ18に含まれる内容の要旨
Bluetooth® If necessary, press the button @ / 2 Additional functions in the repeatedly until the desired device is dis- Bluetooth® menu played. Changing the Bluetooth® PIN You have the following options: The factory-set Bluetooth® PIN of the car sound Press the button B to connect the system is "1234"; e.g. it must be entered on the device displayed. cell phone when registering a cell phone. This PIN The display shows "CONNECTNG". As soon can be changed. as the device is connected,
ページ19に含まれる内容の要旨
External audio sources "CDC" menu item). Ensure that you change the External audio sources setting only as long as no device is connected to the rear AUX input. If necessary, remove con- Front AUX-IN socket nected devices fi rst while the car sound system is switched off. Danger! Increased risk of injury from connector. Starting C'n'C mode In case of an accident, the protruding Press the SRC button 6 repeatedly until connector in the front AUX-IN socket may cause the name of the device con
ページ20に含まれる内容の要旨
Sound settings Note: Sound settings The menu is automatically exited approx. The following sound settings can be changed in 15 seconds after the last button activation the Audio menu: and you are returned to the display of the cur- • Adjusting bass and treble rent audio source. • Setting the left/right volume distribution (Bal- ance) or front/rear (Fader) Performing settings in the audio • Setting the boost of bass at low volume menu (X-Bass). BASS In the Enhanced Audio menu, you can also p
