ページ1に含まれる内容の要旨
Radio / Cassette
Cleveland DJ A (Proton)
Cleveland DJ I (Proton)
Operating instructions
ページ2に含まれる内容の要旨
14 13 12 11 ... 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 63 ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH
ページ3に含まれる内容の要旨
Contents Quick reference ............................ 65 Receiving traffic programme stations with RDS-EON................ 72 FOREWORD .................................. 68 Traffic announcement priority on/off .... 72 Traffic safety ......................................... 68 Beep tone ............................................. 72 Switching off the beep tone............... 72 Detachable face ............................ 68 Automatic seek tuning start Detaching the face.......................
ページ4に含まれる内容の要旨
Quick reference 3 / Tune To store a station: Press a preset 1 Switching on/off with the ON button button during radio operation and hold down until you hear a beep. To recall a station: Select the desired Press ON for more than 1 second. memory bank and press the relevant The unit will play at the volume selec- preset button briefly. ted last. / Automatic tuning Switching on/off via the ignition: Up 6 TA/AF Down If connected accordingly, the set can TA - priority for traffic announcements if
ページ5に含まれる内容の要旨
7 lo.m 9 BND/TS lo - to select the seek tuning sensitivity BND - Toggle switch for the FM me- level mory banks I, II and T. With the Cleve- m - manual tuning land DJ A you can also use BND to “lo” is displayed - normal seek tuning switch over to medium-wave (M) or The last setting will be stored automa- sensitivity long-wave (L). tically. “lo” is off - high seek tuning sensitivity To switch off AUD: Press button once “m” is displayed - manual tuning with To switch over: again. / . Press BND as
ページ6に含まれる内容の要旨
: Display ; Reversing the tape/fast winding Attaching the face: Apply the right hand side of the face to a Reversing the tape the chassis first and then gently push Press FR and FF buttons at a time. the left side of the face against the “TR1” or “TR2” will appear. front of the chassis until it snaps into d e f g h i j k l place. b Fast winding FR: Fast rewind - press FF to stop. FF: Fast forward - press FR to stop. c < Cassette loading slot m Insert the tape with side A or 1 facing up, the open
ページ7に含まれる内容の要旨
FOREWORD Detachable face We thank you for and congratulate you on Traffic safety This unit is equipped with a detachable face. your choice of new car. You can remove the control face at a push As the driver of a motor vehicle if is your of the REL button. responsibility to pay attention to the traffic This handbook contains essential informa- In order to prevent the unit from being sto- situation at all times. Never use your car tion about the car radio of your new Proton len, we recommend you t
ページ8に含まれる内容の要旨
Selecting the audio mode Radio operation with RDS (Radio Data System) Using the SRC button you can switch bet- The Radio Data System offers you more If “SEARCH” appears in the display when ween the following audio sources: radio, convenience when you listen to FM radio you switch the radio on or when you recall cassette, CD changer. stations. one of the stored frequencies, the unit is More and more radio stations have begun automatically searching for an alternative When you insert a cassette, t
ページ9に含まれる内容の要旨
To tune to a station manually: Station tuning Changing the memory bank • Press / - the frequency will change Automatic tuning / You can shift between the memory banks I, in short intervals in the downwards or II and T in order to store stations and recall • Press / ; the car radio will automati- upwards direction. them later. cally search for the next station, if “m” If you hold down / , the frequency scan The selected memory bank is indicated in does not light up in the display. will speed u
ページ10に含まれる内容の要旨
Note: Recalling stored stations Loudness Should you tune in a station which has al- You can recall any stored station at the touch If the system is played at a low volume le- ready been stored before, then the corre- of a button. vel, the Loudness function creates a more sponding preset position and memory bank natural sound by boosting the low frequen- • Select the memory bank with BND/TS. will briefly flash in the display. cy range. • Press the corresponding preset button To turn Loudness on/o
ページ11に含まれる内容の要旨
Receiving traffic programme stations with RDS-EON EON stands for Enhanced Other Networks, Traffic announcement priority Switching off the beep tone meaning the exchange of information within on/off a) Tune into another station offering traf- a radio network. fic information: If the priority for traffic announcement pro- Many FM broadcasters offer traffic messa- grammes is activated, “TA” will light • Press the rocker switch / or ges for their service area at regular up in the display. interval
ページ12に含まれる内容の要旨
Tape operation Stop fast forward Adjusting the volume for traffic The car radio has to be switched on. The unit will automatically switch to tape messages • Press FR operation when a tape is inserted. This volume was preset at the factory, thou- Fast rewind gh you can alter the value. Inserting a tape • Press FR (fast rewind). To alter the volume of traffic messages: When the beginning of the tape is reached, • During radio, cassette or CD playback, • Turn on the set. the mechanism will start pl
ページ13に含まれる内容の要旨
CD changer operation Note: The changer CDC A 072 is included in the Selecting CDs and titles If there is too much tension on the tape du- scope of delivery. ring playback, the set may switch over by itself before having reached the end of the Note: tape side. In this case check the condition Use only standard circular CDs measuring of the cassette tape. Sometimes it helps to 12 cm in diameter! rewind it completely. CDs measuring 8 cm in diameter or CDs in CD selection different shapes such as a
ページ14に含まれる内容の要旨
Appendix Specifications Blaupunkt Amplifier Output power: 4 x 19 W RMS power telephone help line acc. to DIN 45324 at 14.4 V Address of the next service 4 x 20 W max. power centre in your vicinity (only for Germany) Tuner Wavebands: If you would like to know the address of FM: 87.5 - 108 MHz the next Blaupunkt service centre of only Cleveland DJ A: your area but haven’t got our service M: 531 - 1.602 kHz list at hand: L: 153 - 279 kHz - Find out your area code. - Then call the following phone FM
ページ15に含まれる内容の要旨
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 10/97 Pf K7/VKD 8 622 401 294
