ページ1に含まれる内容の要旨
English Français
OperationManual
Moded’emploi
Multi-CDcontrolDSPHighpowerCD/MP3/WMA/
AACplayerwithBluetoothWirelessTechnologyand
FM/AMtuner
SyntoniseurFM/AMetlecteurdeCD/MP3/WMA/
AAC, “Puissanceélevée”,aveccontrôleur pourlec-
teurdeCDàchargeuretDSP,avectechnologiesans
filBluetooth
DEH-P980BT
ページ2に含まれる内容の要旨
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthrough theseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Tuner BeforeYouStart Listeningtotheradio 19 InformationtoUser 7 Introductionofadvancedtuner ForCanadianmodel 7 operation 20 Aboutthisunit 7 Storingandrecallingbroadcast – Operatingenvironment 8 frequencies 20 Aboutthismanual 8 Storingthestrongestbroadca
ページ3に含まれる内容の要旨
English Contents Introductionofadvancedbuilt-inCDplayer Deletingaregisteredphone 40 (MP3/WMA/AAC/WAV)operation 29 Connectingtoaregisteredcellular Repeatingplay 29 phone 41 Playingtracksinrandomorder 29 – Connectingtoaregisteredphone Scanningfoldersandtracks 30 manually 41 PausingMP3/WMA/AAC/WAVplayback 30 – Connectingtoaregisteredphone Selectingthesearchmethod 30 automatically 41 Searchingevery10tracksinthecurrent UsingthePhoneBook 42 folder 30 – TransferringentriestothePhone Displayingtextinfor
ページ4に含まれる内容の要旨
Contents Displayingsystemversionforrepair 51 – DisplayingtextinformationonCDTEXT discs 62 BluetoothAudio – Scrollingtextinformationinthe ListeningtosongsonBTAudio(Bluetooth display 62 audioplayer) 52 – Selectingtracksfromthetracktitle SettingupforBluetoothaudioplayer 52 list 62 ConnectingaBluetoothaudioplayer 53 Functionoperation 54 PlayingsongsoniPod PlayingsongsonBluetoothaudioplayer 54 ListeningtosongsonyouriPod 63 Pausingasong 54 Browsingforasong 63 Stoppingplayback 54 – Searchingforasong 64
ページ5に含まれる内容の要旨
English Contents IntroductionofadvancedSIRIUStuner Introductionofaudioadjustments 80 operation 71 Usingthepositionselector 81 SwitchingtheSIRIUSdisplay 71 Usingbalanceadjustment 81 Switchingthescrollsetting 71 Usingthetimealignment 82 Storingandrecallingbroadcaststations 71 – Adjustingthetimealignment 82 SelectingtheSIRIUSchannelselect Usingsubwooferoutput 83 mode 72 – Adjustingsubwoofersettings 83 – Selectingachannelinthechannel – Adjustinglowpassfilterattenuation category 72 slope 83 Displayin
ページ6に含まれる内容の要旨
Contents Switchingtheauxiliarysetting 94 – WMAadditionalinformation 105 Switchingthedimmersetting 94 – AACadditionalinformation 105 Adjustingthebrightness 94 – WAVadditionalinformation 106 Correctingdistortedsound 94 AboutfoldersandMP3/WMA/AAC/WAV Switchingthesoundmuting/attenuation 94 files 106 Switchingthefeaturedemo 95 Terms 108 Switchingthereversemode 95 Specifications 110 SwitchingtheEverScroll 95 CalibratingtheRPMs 96 ActivatingtheBTAudiosource 96 EnteringPINcodeforBluetoothwireless connec
ページ7に含まれる内容の要旨
English Section BeforeYouStart 01 InformationtoUser Alterationormodificationscarriedoutwithout appropriateauthorizationmayinvalidatethe FCCID:AJDK012 user’srighttooperatetheequipment. MODELNO.:DEH-P980BT IC:775E-JK012 ! Thistransmittermustnotbeco-locatedorop- ThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRules eratedinconjunctionwithanyotherantenna andRSS-GenofICRules.Operationissubject ortransmitter. tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevice ! ThisequipmentcomplieswithFCC/ICradia- maynotcauseinterference,an
ページ8に含まれる内容の要旨
Section 01 BeforeYouStart Operatingenvironment WARNING: Thisunitshouldbeusedwithinthetempera- Handlingthecordonthisproductorcordsasso- turerangesshownbelow. ciatedwithaccessoriessoldwiththeproduct Operatingtemperaturerange: –10°Cto+60 mayexposeyoutochemicalslistedonproposi- °C(14°Fto140°F) tion65knowntotheStateofCaliforniaandother EN300328ETCtesttemperature: –20°Cand governmentalentitiestocausecancerandbirth +55°C(–4°Fand131°F) defectsorotherreproductiveharm.Wash hands afterhandling. CAUTION: Ab
ページ9に含まれる内容の要旨
English Section BeforeYouStart 01 MP3fileplayback U.S.A. YoucanplaybackMP3filesrecordedonCD- PioneerElectronics(USA)Inc. ROM/CD-R/CD-RW(ISO9660Level1/Level2 CUSTOMERSUPPORTDIVISION standardrecordings). P.O.Box1760 ! Supplyof thisproductonlyconveysali- LongBeach,CA90801-1760 censeforprivate,non-commercialuseand 800-421-1404 doesnotconveyalicensenorimplyany CANADA righttousethisproductinanycommercial PioneerElectronicsofCanada,Inc. (i.e.revenue-generating) realtimebroad- CUSTOMERSATISFACTIONDEPART
ページ10に含まれる内容の要旨
Section 01 BeforeYouStart ® iPod compatibility AboutAAC WhenyouusethisunitwithaPioneeriPod AACisshortforAdvancedAudioCodingand adapter(CD-IB100),youcancontrolaniPod referstoanaudiocompressiontechnology withDockConnector. standardusedwithMPEG2andMPEG4. ! iPodisatrademarkofAppleComputer, Severalapplicationscanbeusedtoencode Inc.,registeredintheU.S.andother AACfiles,butfileformatsandextensions dif- countries. ferdependingontheapplication whichis usedtoencode. ThisunitplaysbackAACfilesencodedby ® iT
ページ11に含まれる内容の要旨
English Section BeforeYouStart 01 % PressRESETwithapentiporother AbouttheSATRADIO pointedinstrument. READYmark TheSATRADIOREADYmarkprintedonthe frontpanelindicatesthattheSatelliteRadio Tuner forPioneer(i.e.,XMtunerandSiriussa- tellitetuner whicharesoldseparately)canbe controlledbythisunit.Pleaseinquiretoyour RESETbutton dealerornearestauthorizedPioneerservice stationregardingthesatelliteradiotunerthat canbeconnectedtothisunit.Forsatellite radiotuneroperation,pleaserefertothesatel- Clearingallmem
ページ12に含まれる内容の要旨
Section 01 BeforeYouStart 2 Slideandremovethefrontpanelto- Protectingyourunitfrom wardyou. theft Takecarenottogripittootightlyortodrop Thefrontpanelcanbedetachedfromthe thefrontpanelandprotectitfromcontact headunitandstoredintheprovidedprotective withwaterorother fluidstopreventperma- casetopreventtheft. nentdamage. ! If thefrontpanelisnotdetachedfromthe headunitwithinfivesecondsofturningoff theignition,awarning tonewillsoundand thefrontpanelwillopen. ! Youcanturnoff thewarning tone.See Switchin
ページ13に含まれる内容の要旨
English Section BeforeYouStart 01 Important Theredlead(ACC)of thisunitshouldbecon- nectedtoaterminalcoupledwithignitionswitch on/offoperations.If thisisnotdone,thevehicle batterymaybedrained. WARNING Reversemode Keepthebatteryoutof thereachofchildren. Shouldthebatterybeswallowed,immediately If youdonotperformanoperationwithin consultadoctor. about30seconds, screenindicationsstartto reverse,andthencontinuereversingevery10 seconds.PressingBANDwhenpower tothis CAUTION unitisturnedoff whiletheigniti
ページ14に含まれる内容の要旨
Section 01 BeforeYouStart slope)—RearHPFFREQ.(rearhighpassfilter FUNCTIONbuttonandAUDIObutton cut-offfrequency)—BBE(BBE)—COMP/BMX Youcanalsoselectthedesiredmodeby (CompressionandBMX)—AutoEQ(auto- FUNCTION buttonandAUDIObuttononthe equalizeron/off)—SLA(sourceleveladjust- remotecontrol.ButoperationofFUNCTION ment)—AUIsoundlevel(auditoryuserinter- buttonandAUDIObuttonontheremotecon- face) troldiffersfromtheoperationof MULTI-CONTROLontheheadunit.Whenop- Note eratingtheremotecontrol,switchthroughthe
ページ15に含まれる内容の要旨
English Section What’sWhat 02 111222333444555 6 777 bbb aaa 999 888 8 RESETbutton Headunit Presstoresetthemicroprocessor. 1 EQbutton Presstoselectvariousequalizercurves. 9 BANDbutton PresstoselectamongthreeFMbandsand 2 Connectionstatusindicator oneAMbandandtocancel thecontrol Lightsupwhen yourcellularphoneiscon- modeoffunctions. nectedviaBluetoothwirelesstechnology. a SOURCEbutton 3 DISPLAYbutton Thisunitisturnedonbyselectingasource. Presstoselectdifferentdisplays. Presstocyclethroughalltheavail
ページ16に含まれる内容の要旨
Section 02 What’sWhat j ONHOOKbutton ccc 999 ddd Whileoperatingthephonesource,pressto endacallorrejectanincomingcall. k ATTbutton Presstoquicklylowerthevolumelevel,by mmm aaa about90%.Pressoncemoretoreturntothe eee lll originalvolumelevel. kkk jjj iii l ENTERTAINMENTbutton fff Presstochangetotheentertainment dis- hhh ggg play. m AUDIObutton Presstoselectvarioussoundqualitycon- trols. e Joystick Movetoperformmanualseektuning,fast forward, reverseandtracksearchcontrols. Alsousedforcontrollingfunct
ページ17に含まれる内容の要旨
English Section BasicOperations 03 themtoexternalunit1orexternalunit2is Turningtheuniton automaticallysetbythisunit. % PressSOURCEtoturntheuniton. ! Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnected Whenyouselectasource,theunitisturned tothevehicle’sauto-antennarelaycontrol on. terminal,thevehicle’santennaextendswhen thisunit’ssourceisturnedon.Toretractthe antenna,turnthesourceoff. Selectingasource Youcanselectasourceyouwanttolistento. Loadingadisc Toswitchtothebuilt-inCDplayer,loadadisc intheunit(referto
ページ18に含まれる内容の要旨
Section 03 BasicOperations ! Thereissometimesadelaybetweenstarting upCDplaybackandthesoundbeingissued. Whenbeingread,Formatreadisdisplayed. ! If youcannotinsertadisccompletelyorif after youinsertadiscthediscdoesnotplay, checkthatthelabelsideof thediscisup. PressEJECTtoejectthedisc,andcheckthe discfordamagebeforeinsertingitagain. ! WhentheCDloadingorejectingfunction doesnotoperateproperly,youcanejectthe CDbypressingandholdingEJECTwhile openingthefrontpanel. ! IfanerrormessagesuchasERROR-11isdis-
ページ19に含まれる内容の要旨
English Section Tuner 04 3 Toperformmanualtuning,push Listeningtotheradio MULTI-CONTROLleftorright. Thefrequenciesmoveupordownstepby 1112222 33334444 5555 step. 4 Toperformseektuning,pushandhold MULTI-CONTROLleftorrightforaboutone secondandrelease. Thetuner willscanthefrequencies untila broadcaststrongenoughforgoodreceptionis 666 found. # Youcancancelseektuningbypushing Thesearethebasicstepsnecessarytooperate MULTI-CONTROLleftorright. theradio.Moreadvancedtuneroperationis # If youpushandholdMULT
ページ20に含まれる内容の要旨
Section 04 Tuner Introductionofadvanced Storingandrecalling tuneroperation broadcastfrequencies Youcaneasilystoreuptosixbroadcastfre- quenciesforlaterrecall. 1 Whenyoufindafrequencythatyou wanttostoreinmemorypressLISTto switchtothepresetchannellistmode. 111 2 UseMULTI-CONTROLtostorethese- 1 Functiondisplay lectedfrequencyinmemory. Showsthefunctionstatus. Turntochangethepresetnumber;pressand holdtostore. 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe Thepresetnumber youhaveselectedwill mainmenu. flashandthenre
