ページ1に含まれる内容の要旨
T
T
R
R
A
A
T
T
MANUEL D’INSTALLATION
S
S
N
N
O
O
C
Connecting the Units Connecting the Units Connecting the Units
• Speakers connected to this unit must be high- • If this unit is installed in a vehicle that does not
Notes
power types with minimum rating of 50 W and have an ACC (accessory) position on the igni-
• This unit is for vehicles with a 12-volt battery impedance of 4 to 8 ohms. Connecting speak- tion switch, the red lead of the unit should be
and negative grounding. Before installing i
ページ2に含まれる内容の要旨
Connecting the Units Connecting the Units Connecting the Units Connecting the Units Power cable connection Connecting to separately sold power amp Connection method 1. Clamp the lead. 2. Clamp firmly with needle-nosed Power amp pliers. 15 cm (5-7/8 in.) (sold separately) Note IP-BUS input (Blue) Connecting cords • The position of the parking brake switch depends Front output with RCA pin plugs (FRONT OUTPUT) on the vehicle model. For details, consult the Optical input This product (sold separate
ページ3に含まれる内容の要旨
Connecting the Units Connecting the Units Connecting the Units Connecting the Units When using a display connected to rear video output When connecting with a Multi-channel processor When connecting the display with RCA input jack This product’s rear video output is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the DVD or Video CD. Front video output Rear video output (FRONT VIDEO (REAR VIDEO OUTPUT) WARNING OUTPUT) (Yellow) RCA cable (Yellow) • NEVER install the di
ページ4に含まれる内容の要旨
Installation Installation Installation Installation • If installation angle exceeds 30° from horizon- DIN front-mount DIN rear-mount Fixing the front panel Notes tal, the unit might not give its optimum perfor- • Before finally installing the unit, connect the mance. (Fig. 7) If you do not operate the Detaching and Replacing the Front Panel Function, use the supplied fixing wiring temporarily, making sure it is all con- screws and holder to fix the front panel to this unit. Installation with the
ページ5に含まれる内容の要旨
T T R R A A T T S S N N O O C Raccordements des appareils Connecting the Units Raccordements des appareils • Les haut-parleurs connectés à cet appareil • Si cette unité est installée dans un véhicule Remarques doivent être tels qu’ils puissent supporter une dont le contacteur d’allumage n’a pas de posi- • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une puissance de 50 W, et que leur impédance tion ACC (accessoire), le fil rouge de l’unité batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. soit comp
ページ6に含まれる内容の要旨
Raccordements des appareils Raccordements des appareils Raccordements des appareils Raccordements des appareils Raccordement du câble d’alimentation Raccordement à un amplificateur de puissance séparé Méthode de connexion 1. Serrez le conducteur. 2. Serrez fermement avec une pince à mâchoires Amplificateur de puissance pointues. 15 cm (vendu séparément) Remarque Entrée IP-BUS (Bleu) Câbles de liaison • La position du contacteur de frein à main dépend du munis de prises RCA Sortie avant modèle de
ページ7に含まれる内容の要旨
Raccordements des appareils Raccordements des appareils Raccordements des appareils Raccordements des appareils Lors de l’utilisation d’un écran raccordé à la sortie vidéo arrière Lors du raccordement d’un processeur multi-canaux Lors du raccordement à l’écran muni de prises d’entrée Cinch (RCA) La sortie vidéo arrière de cet appareil est destinée à un écran placé de telle sorte que les passagers arrière puissent regarder les images fournies par un DVD ou un Video CD. Sortie vidéo avant Sortie v
ページ8に含まれる内容の要旨
Installation Installation Installation Installation • L’angle de l’installation, ne doit pas dépasser Montage DIN avant Montage DIN arrière Fixation de la face avant Remarques 30° par rapport à l’horizontale, faute de quoi • Avant de finaliser l’installation de l’appareil, l’unité ne fournira pas ses performances opti- Si vous n’utilisez pas la fonction de dépose et pose de la face avant, utilisez la vis de fixation et les cro- connecter temporairement le câblage en males. (Fig. 7) chets fournis
