ページ1に含まれる内容の要旨
MANUEL D’INSTALLATION
Installation
Note:
Removing the Unit (Fig. 3) (Fig. 4)
• Before finally installing the unit, connect the
5. Frame
wiring temporarily, making sure it is all connect-
6. Insert the release pin into the hole in the bottom
ed up properly, and the unit and the system work
of the frame and pull out to remove the frame.
properly.
(When reattaching the frame, point the side with
5
• Use only the parts included with the unit to
a groove downwards and attach it.)
11
ensure
ページ2に含まれる内容の要旨
æWOÐdF«º æVOd²« Instalación Instalação ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠö w U _« XO³¦²K DIN ÂUEM« Nota: Nota: Quitado de la unidad (Fig. 3) (Fig. 4) Remoção do aparelho (Fig. 3) (Fig. 4) pKÝô« qOJu²Ð r+ ¨U OzUN½ “UN'« VO) dð q³+ • Î • Antes de instalar o aparelho, conecte os fios tem- • Antes de finalmente instalar la unidad, conecte el 5. Marco 5. Armação q) qOJuð W×J s( b)Q²« l( ¨X+ R( qJAÐ cableado temporalmente y asegúrese de que todo porariamente, certificand
ページ3に含まれる内容の要旨
T T R R A A T T S S N N O O C Connecting the Units Note: Connection Diagram (Fig. 8) • This unit is for vehicles with a 12-volt battery • When an external power amp is being used with 5. Connecting cords with RCA 1. This Product 15. Left and negative grounding. Before installing it in a this system, be sure not to connect the blue/white pin plugs (sold separately) recreational vehicle, truck, or bus, check the bat- lead to the amp’s power terminal. Likewise, do 2. Rear output 16. Right
ページ4に含まれる内容の要旨
T T T T R R R R A A A A T T T T S S S S N N N N O O O O C C Conexión de las unidades Conexão das unidades Nota: Nota: Diagrama de conexión (Fig. 8) Diagrama de Conexão (Fig. 8) • Esta unidad es para vehículos con batería de 12 • Cuando se está utilizando un amperio de potencia • Este aparelho foi concebido para veículos com uma • Ao utilizar um amplificador de potência externo 1. Este producto 15. Izquierda 1. Este componente 15. Esquerda voltios y con conexión a tierra
ページ5に含まれる内容の要旨
T T R R A A T T S S N N O O C æWOÐdF«º …eNł_« qODuð ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠö ∫WEŠö ©∏ qJA«® qODu²« jDG s( b)Q𠨓UN'« «cNÐ … —b+ rGC( qOJuð bMŽ • qLFð w²« «—UO$K hBG( “UN'« «c¼ • ·dÞ v« iOÐô«Ø‚—“ô« pK$« qOJuð ÂbŽ t³O) dð q³+ VUÝ i¹—Qð Ë ju ±≤ W¹—UD³Ð —U$O« ≠15 “UN'« «c¼ ≠1 ÂbŽ V−¹ ¨pc) Ë Æ…—bI« rGC( qOJuð Ë√ WMŠUý Ë√ ÂUL−²Ýö WBBG( …—UOÝ w 5LO« ≠16 wHK)« Ãdš« ≠2 …—b+ ·dÞ v« iOÐô«Ø‚—“ô« pK$« qOJuð ÆW¹—UD³« bNł s( oI% ¨WKUŠ iOЫ ≠17 wz«uN« f³I( ≠3 «c¼ q¦( V³$²¹ b+ YOŠ Æw
