ページ1に含まれる内容の要旨
BRIDGEABLE POWER AMPLIFIER Before Using This Product
Thank you for purchasing this PIONEER
WARNING
AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE
product. It is designed to give you many
PONTABLE
years of enjoyment.
• Always use the special red battery and ground
PIONEER SUGGESTS USING A PRO-
wire [RD-223], which is sold separately. Connect
Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your
FESSIONAL INSTALLER DUE TO THE the battery wire directly to the car battery posit
ページ2に含まれる内容の要旨
Setting the Unit Connecting the Unit CAUTION Connection Diagram • Disconnect the negative (–) terminal of the battery • Make sure that wires will not interfere with mov- Gain Control Power Indicator Fuse (30 A) to avoid the risk of short-circuit and damage to ing parts of the vehicle, such as the gearshift, the unit. handbrake or seat sliding mechanism. If the sound level is too low, even when The power indicator lights when the • Secure the wiring with cable clamps or adhesive • Do not shorten
ページ3に含まれる内容の要旨
Connecting the Unit 4. Connect the wires to the terminal. 4. Push on the terminal cover. Connecting the Power Terminal Connecting the Speaker Terminals Connecting the Speaker wires Setting the Filter Constant • Fix the wires securely with the terminal Three-channel mode, two-way system • Always use the special red battery and ground The speaker output mode can be two-chan- screws. 1. Expose the end of the speaker wires Low-pass filter (for subwoofer/woofer): Band-pass filter (combination of low-
ページ4に含まれる内容の要旨
Installation Specifications Power source .............................................................................................................. 14.4 V DC (10.8 — 15.1 V allowable) CAUTION Example of installation on the floor Grounding system ............................................................................................................................................ Negative type • Do not install in: mat or on the chassis Current consumption ................................
ページ5に含まれる内容の要旨
Avant d’utiliser cet appareil Nous vous remercions d’avoir porté votre AVERTISSEMENT choix sur un appareil PIONEER. Il a été Cher Client: conçu et fabriqué pour vous apporter de • Utilisez le faisceau de câbles de liaison à la La sélection d’un équipement audio de qualité comme l’unité que vous venez d’acheter n’est nombreuses années de satisfaction. batterie (un câble rouge et un câble de masse) qui que le début de votre plaisir musical. Maintenant, il est temps de penser à la manière de profi
ページ6に含まれる内容の要旨
Réglage de l’appareil Raccordement de l’appareil AVERTISSEMENTS Schéma de raccordement • Pour éviter tout risque de court-circuit ou • Assurez-vous que les câbles ne gênent en rien la Commande du gain Témoin d’alimentation Fusible (30 A) d’endommager cet appareil, débranchez le câble manoeuvre des organes mobiles tels que rails de relié à la borne négative (–) de la batterie, au siège mais aussi levier de frein de stationnement, Si le niveau d’écoute est faible même Ce témoin s’éclaire lorsque l
ページ7に含まれる内容の要旨
Raccordement de l’appareil 3. Fixez une cosse à l’extrémité de 4. Appuyez sur le cache des bornes. Connexion des câbles des haut- Réglage de la constante du filtre Raccordement de la borne Raccordement des bornes des chaque câble. Les cosses ne sont pas parleurs d’alimentation haut-parleurs fournies. Filtre passe-bas (pour haut-parleur Filtre passe-bande (association du filtre Mode trois voies, trois haut-parleurs • Utilisez le faisceau de câbles de liaison à la bat- Trois modes de sortie de l’
ページ8に含まれる内容の要旨
Installation Caractéristiques techniques Alimentation .................................................................................................................. 14,4 V CC (10,8 — 15,1 V permis) AVERTISSEMENTS Exemple d’installation sur le tapis Mise à la masse .............................................................................................................................. Pôle négatif de la batterie • N’installez pas l’appareil: de sol ou sur le châssis Consommation de coura
