ページ1に含まれる内容の要旨
T
T
R
R
A
A
T
T
MANUEL D’INSTALLATION
S
S
N
N
O
O
C
XRD7112AN 05.8.4 6:12 PM Page 1
Connecting the Units
Note:
7 When not connecting a rear speaker lead to a Subwoofer
• This unit is for vehicles with a 12-volt battery and
• When an external power amp is being used with
Power amp
negative grounding. Before installing it in a recre-
this system, be sure not to connect the blue/white
(sold separately)
ational vehicle, truck, or bus, check the battery
lead to the amp’s power terminal. L
ページ2に含まれる内容の要旨
XRD7112AN 05.8.4 6:12 PM Page 5 Connecting the Units Installation Note: Removing the unit (Fig. 6) (Fig. 7) 7 When using a Subwoofer without using the optional amplifier • Before making a final installation of the unit, tem- • If installation angle exceeds 60° from horizontal, porarily connect the wiring to confirm that the con- the unit might not give its optimum performance. nections are correct and the system works (Fig. 4) Antenna jack Subwoofer output 15 cm (5-7/8 in.)
ページ3に含まれる内容の要旨
XRD7112AN 05.8.4 6:12 PM Page 9 Installation DIN Rear-mount Fixing the front panel If you do not operate the removing and attaching the front panel function, use the supplied fixing screw to fix the front panel to this unit. Installation using the screw holes on the side of the unit Fixing screw 1. Remove the frame. (Fig. 8) Frame To remove the frame, extend top and bottom of the frame outwards in order to unlock it. (When reattaching the frame, point the side with a groove downwards
ページ4に含まれる内容の要旨
T T R R A A T T S S N N O O C XRD7112AN 05.8.4 6:12 PM Page 13 Raccordements des appareils Raccordements des appareils Remarque: 7 Lorsque l’on ne connecte pas de câble de liaison au haut-parleur d’extrêmes graves • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une • Quand la source de ce produit est positionnée sur batterie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. ON, un signal de commande est sorti par le fil Amplificateur Avant de l’installer dans un véhicule de loisir, un
ページ5に含まれる内容の要旨
XRD7112AN 05.8.4 6:12 PM Page 17 Raccordements des appareils Installation Remarque: Dépose de l’unite (Fig. 6) (Fig. 7) 7 Lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrêmes graves sans l’amplificateur optionnel • Avant d’effectuer l’installation définitive, reliez • L’angle de l’installation, ne doit pas dépasser 60° provisoirement les appareils entre eux pour vous par rapport à l’horizontale, faute de quoi l’unité ne Sortie pour haut-parleur assurer qu’ils fonctionnent c
ページ6に含まれる内容の要旨
XRD7112AN 05.8.4 6:12 PM Page 21 Installation Montage DIN arrière Fixation de la face avant Si vous n’utilisez pas la fonction de dépose et pose de la face avant, utilisez la vis de fixation fournis et fixez la face avant à l’appareil. Installation en utilisant les trous de vis sur les côtés de l’appareil Vis de fixation 1. Enlever le cadre. (Fig. 8) Cadre Pour retirer le cadre, pivotez le haut et le bas du cadre vers l’extérieur afin de le libérer. (Pour remettre le cadre en place,
