ページ1に含まれる内容の要旨
WMA MP3 CD Player/Receiver
Model: CQ-C5355N
O Operating Instructions perating Instructions
B Bedienungsanleitung edienungsanleitung
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing Gebruiksaanwijzing
B Bruksanvisning ruksanvisning
Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones
Brugsvejledning Brugsvejledning
I Instrukcja obsìugi nstrukcja obsìugi
N Návod k obsluze ávod k obsluze
Használati utasítások Használati utasítások
Инструкци Инстр
ページ2に含まれる内容の要旨
Информация по технике безопасности Перед использованием системы прочитайте инструкции В данном руководстве используются пиктограммы для Не устанавливайте устройство в неустойчивом месте по эксплуатации устройства и всех других компонентов информирования о безопасности изделия и предупреждения Предостережение или в месте, подверженном сильной вибрации. вашей аудиосистемы. В них содержится информация по о потенциальных опасностях, которые могут возникнуть при При использовании данного у
ページ3に含まれる内容の要旨
Перед тем, как ознакомиться с этими инструкциями Информация по технике безопасности ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1 Компания Panasonic приветствует вас в нашей постоянно растущей семье владельцев электронных Информация на этикетках и их изделий компании. расположение Мы прилагаем все усилия по предоставлению вам всех преимуществ точного проектирования ОСТОРОЖНО электронных и механических узлов устройства, собранного людьми, гордящимися результатами своей ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ ПРИ ОТКРЫТИИ. работы в н
ページ4に含まれる内容の要旨
Свойства Содержание SQ3 (3-полосное качество звучания) Система громкоговорящей Центральная частота и уровень регулируются в English 2 телефонной связи каждой из 3 полос. Это позволяет вам точно настроить Deutsch 40 Подключение дополнительной системы качество звучания для каждого музыкального жанра в Français 78 соответствии с акустикой вашего автомобиля и личными громкоговорящей телефонной связи (комплект ® громкоговорящей связи с технологией Bluetooth : предпочтениями. ( стр. 431) Neder
ページ5に含まれる内容の要旨
Расположение органов управления Подготовка Примечание: Данное руководство пользователя приводит описание управления устройством при помощи кнопок основного устройства. (Другие действия исключены) При первоначальном включении LIST ( стр. 234 Инструкция по BAND ( стр. 432) SOURCE ( стр. 429) Поверните [VOL] против часовой стрелки. появляется демонстрационное сообщение. 5 Воспроизведение/ PWR Питание ( стр. 428) расширеию системьı) Для использования пульта дистанционного DISC (
ページ6に含まれる内容の要旨
Общие В данной главе описывается включение и выключение питания, регулировка громкости и т. п. Вверх Примечание: Уровень громкости может Включение Вниз быть установлен независимо для каждого Нажмите [PWR] (Питание). источника. (Для радиоприемника, один Диапазон регулирования: от 0 до 40 уровень громкости для станций AM (ДВ/СВ) и По умолчанию: 18 один уровень громкости для всех станций FM) Выключение Держите нажатой [PWR] (Питание) более 1 секунды. Отключение звука (уменьшение) Нажмит
ページ7に含まれる内容の要旨
Управление звучанием TM SRS WOW это технология трехмерного (Диапазон настройки: Вкл/Выкл, По У вас есть 6 предустановленных звучания, основанная на теории HRTF (функция умолчанию: Выкл) режимов (FLAT (РОВНАЯ ЧАСТОТНАЯ моделирования восприятия звука). В отличие от (FLAT) ровная частотная характеристика: ХАРАКТЕРИСТИКА), ROCK (РОК), POP (ПОП), : Вкл обычных аудиосистем, “естественное трехмерное нет выделения какой-либо полосы частот. (По : Выкл VOCAL (ВОКАЛ), JAZZ (ДЖАЗ), CLUB (КЛУБ)).
ページ8に含まれる内容の要旨
Радио В данной главе описывается прослушивание радиоприемника. Нажмите [DISP]. Нажмите [SOURCE] для выбора 1 режима радиоприемника. Нажмите [BAND] для выбора 2 диапазона. AM (ДВ/СВ) FM (без RDS) Частота Частота Выберите радиостанцию. 3 Показание времени PS (Название (CT)* сервиса программы) Настройка частоты [ ] (TUNE): Увеличение [ ] (TUNE): Уменьшение Дисплей выключен Показание времени Примечание: Удерживайте нажатой (CT)* 0,5 сек. или более и отпустите для поиска радиостанции. *
ページ9に含まれる内容の要旨
Передача данных по радио (RDS) станций диапазона FM Такие полезные функции, как AF , TA, PTY доступны в зонах, где имеются станции с RDS (передача данных по радио). Некоторые станции FM передают PTY (Тип программы) Светится, когда активирована функция TA. дополнительные данные, совместимые с RDS. Данный радиоприемник предоставляет удобные функции по использованию таких данных. Название сервиса программы Наличие сервиса RDS зависит от местоположения. Помните, что при отсутствии услуг RDS в
ページ10に含まれる内容の要旨
Передача данных по радио (RDS) станций диапазона FM Включение/выключение TA Включение/выключение PTY Удерживайте нажатой клавишу [DISP] (PTY) 2 секунды или более для включения/ выключения режима PTY. Нажатие [TA] включает или выключает режим TA. (По умолчанию: OFF (ВЫКЛ)) Поиск программы с При активном режиме TA доступны следующие функции. • При включении режима TA происходит использованием PTY автоматический поиск и прием станции TP, если Вы можете осуществлять поиск программ вы принимали н
ページ11に含まれる内容の要旨
CD-плейер Нажмите [DISP]. под какие-либо предметы и не размещайте на ней какие-либо Предосторожности предметы при ее открытом положении. Примечания: Время дорожки/ • Данное устройство не поддерживает диски диаметром 8 cm • Не вставляйте пальцы или ладонь в переднюю панель. воспроизведения • Для второго круга прокрутки во время показа {см}. • Не вставляйте инородные предметы в паз диска. заголовка еще раз нажмите [3] (SCROLL). • Не устанавливайте диск, когда светится индикатор • Обратитесь
ページ12に含まれる内容の要旨
Плейер MP3/WMA Нажмите [DISP]. *Настройка тэгов ID3/WMA какие-либо предметы при ее открытом положении. Держите нажатой клавишу [3] (SCROLL) более Предосторожности • Не вставляйте пальцы или ладонь в переднюю Папка/файл 2 секунд. • Данное устройство не поддерживает диски диаметром 8 cm панель. {см}. • Не вставляйте инородные предметы в паз диска. • Не устанавливайте диск, когда светится индикатор • Обратитесь к разделу “Примечания по носителям , потому что в устройстве уже установлен диск.
ページ13に含まれる内容の要旨
Плейер MP3/WMA Что такое MP3/WMA? Информация на дисплее Запись файлов MP3/WMA на CD-носителе/USB-устройство TM MP3* (MPEG Audio Layer-3) и WMA (Windows Media Отображаемые позиции • Мы рекомендуем снизить до минимума • Вы можете столкнуться с проблемами при Audio) являются форматами сжатия цифрового аудио. воспроизведении файлов MP3/WMA, или при отображении • CD-TEXT • MP3 (тэг ID3) вероятность одновременной записи на Первый был разработан MPEG (Motion Picture Experts диск файлов CD-DA и фа
ページ14に含まれる内容の要旨
USB (MP3/WMA) Примечания: Предосторожности • Данное устройство воспроизводит файлы MP3/WMA, • Не подключайте USB-устройство непосредственно к данному Нажмите [DISP]. *Настройка тэгов ID3/WMA записанные на USB-накопителе. устройству. При непосредственном подключении USB-устройства Держите нажатой клавишу [3] (SCROLL) более • Подключение iPod к USB-разъему данного в случае аварии или резкого торможения водитель или пассажир Папка/файл 2 секунд. устройства не поддерживается. Для подключения
ページ15に含まれる内容の要旨
Аудионастройки Регулировка каждой колонки Регулировка громкости Настройка SQ Нажмите [VOL] (PUSH 1 (Диапазон настройки: от 0 до 40, По ( стр. 431) SEL: Выбор) для умолчанию: 18) (Регулируемая открытия меню. : Вверх частота: от 12 dB : Вниз Нажмите [VOL] (PUSH SEL: {дБ} до 12 dB {дБ} (с 2 шагом по 2 dB {дБ}) Выбор) для выбора режима для Диапазон настройки: регулирования. Настройка включения/ SQ низкие/ ±12 dB {дБ} (при 60 Hz {Гц}, выключения SRS WOW Поверните [VOL] по бас: 80
ページ16に含まれる内容の要旨
Настройка функций Монофонический прием Демонстрация Внешнее отключение звука Удерживайте нажатой 1 Вы можете настроить дисплей на показ или Вы можете отключить звук текущего радиостанций FM (Режим FM) клавишу [VOL] (PUSH отмену показа демонстрационного экрана. источника при помощи навигационной системы SEL: Выбор) более Panasonic во время получения голосовых : Вкл (По 2 секунд для рекомендаций или разговора по телефону. умолчанию) Помехи значительно снижаются при приеме (Диапазон наст
ページ17に含まれる内容の要旨
Устранение неисправностей Если вы считаете, что возникла неисправность Неисправность Возможная причина Возможное решение Предупреждение Проверьте и выполните действия, описанные ниже. • Не пользуйтесь устройством в случае Если предлагаемые рекомендации не устранили Неправильная настройка баланса/регулировки громкости между проблему, рекомендуется отнести устройство в нарушений в его работе, например, при передними и задними колонками. ближайший авторизованный сервисный центр Panasonic.
ページ18に含まれる内容の要旨
Устранение неисправностей Неисправность Возможная причина Возможное решение Неисправность Возможная причина Возможное решение PS не появляется На диске записаны невоспроизводимые отформатированные Код PS не может быть получен по причине плохих условий приема Нет на дисплее, даже данные. и т. п. воспроизведения в случае приема Для информации о воспроизводимых звуковых данных, Код PS появляется на дисплее при его приеме. Подождите или диск станции RDS. кроме дисков CD-DA (то
ページ19に含まれる内容の要旨
Устранение неисправностей Показ на дисплее сообщений об ошибке Дисплей Возможная причина Возможное решение Дисплей Возможная причина Возможное решение USB-устройство не подключено, или подключенное устройство не может быть распознано. Батарея установлена неправильно. Установлена несоответствующая батарея. Используйте USB-накопитель, соответствующий данному Правильно установите соответствующую батарею. устройству. Батарея разряжена. Замените батарею на новую. Нет файлов для воспрои
ページ20に含まれる内容の要旨
Примечания по дискам Технические характеристики Питание 12 V {В} пост. тока (11 – 16 V {В}), В случае использования коммерческих CD, они должны тестовое напряжение 14,4 V {В}, с минусом на массу иметь любую из этикеток, показанных справа. Потребляемый ток Менее 2,1 А (режим CD; 0,5 W {Вт} 4 колонки) Некоторые музыкальные CD с защитой от копирования могут не воспроизводиться на данном устройстве. Максимальная выходная мощность 50 W {Вт} x 4 (при 1 kHz {кГц}), с максимальной громкостью TEXT Вы
