ページ1に含まれる内容の要旨
盒式接收機
KRC-669
使用說明書
KRC-669G
© B64-2733-00+/00 (VV)
Page 1 03.12.18, 9:24 AM
ページ2に含まれる内容の要旨
目錄 安全注意事項 ...................................3 錄音座特性 .....................................12 遙控器的基本操作 .......................... 21 播放磁帶 關於磁帶 ..........................................4 附件................................................24 快進和快退 總體特性 ..........................................5 安裝程序 ........................................24 Dolby B NR 電源 選擇磁帶型式 連接................................................25 選擇音源 DPSS （Direct Program Search System ） 安裝........................................
ページ3に含まれる内容の要旨
安全注意事項 重要信息 2 警告 2 注意 關於與本機連接的CD播放機／光盤換片機: 為了防止受傷和火災﹐請遵守下列注意事 為了防止裝置發生故障﹐ 請遵守下列注意事 本機可以連接於 1998 年或者以後製造的 項 。 項﹐正確操作和使用 。 KENWOOD 光盤換片機／ CD 播放機 。 ‧ 請將面板切實按入裝置直至鎖住為止﹐ 以免遇 ‧請以- 接地線的 12V 電源向本裝置供電 。 有關可以連接的光盤換片機／CD 播放機的型號﹐ 到碰撞等衝擊時飛出 。 ‧ 請勿打開頂部和底部的蓋子 。 請參照產品樣本﹐ 或者與當地的KENWOOD 經銷 ‧ 當延長點火線﹑ 蓄電池導線和接地導線時﹐ 請 ‧ 請勿將本裝置安裝在曝露於直射陽光﹑ 高溫或 商洽詢 。 2 使用車輛用導線或0.75mm （AWG18 ） 以上的 高濕﹑水可能飛濺的或有灰塵的地方 。 請注意﹐ 於 1997 年或者以前製造的 KENWOOD 導線﹐ 以防止導線劣化和被覆面的損傷 。 ‧ 請勿將拆下來的面板或面板保管盒存放在曝露 光盤換片機／CD 播放機﹑ 以及由其他廠家製造的 ‧ 為了防止短路等事故﹐ 請勿將金屬物品 （硬幣﹑
ページ4に含まれる内容の要旨
安全注意事項 關於磁帶 面板端子的保養 清潔磁頭 註 裝置或面板端子髒污時﹐請使用軟質抹布擦拭 。 由於磁頭不清潔﹐ 當在播放磁帶時產生雜音﹑ 或 ‧安裝有困難時﹐ 請與 KENWOOD 經銷商洽談 。 者音質變差時﹐請清潔磁頭 。 ‧ 如果本機發生誤運轉時﹐請先按下復位按鈕 。 如果仍不能恢復正常﹐ 請與KENWOOD 經銷商 裝置的保養 洽談 。 關於磁帶 如果本機的面板被弄髒﹐ 請使用硅布等乾燥的軟 ‧ 當光盤換片機發生誤運轉時﹐ 請按下複位按鈕 。 布擦拭清潔 。 ‧請捲緊磁帶﹐消除鬆弛 。 即復原為正常操作狀態 。 如果面板很髒﹐ 請蘸中性清潔劑擦拭污垢﹐ 然後 ‧磁帶的標籤鬆動時﹐請重新粘貼 。 擦去清潔劑 。 ‧請不要使用變形的磁帶 。 對本機直接噴洒清潔劑將可能使得機械部件受到 ‧請不要將磁帶放在儀錶板上等高溫位置 。 影響 。 使用硬質的布或者使用諸如稀釋劑或酒精 ‧請不要使用 100 分鐘以上的磁帶 。 FM 等揮發性溶劑擦拭面板將劃傷表面或者將字符擦 掉 。 AUD 38 PROG AM MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RD 復位
ページ5に含まれる内容の要旨
總體特性 Q/ 電源 解除按鈕 38 SRC AUD 接通電源 按下 [SRC] 按鈕 。 接通電源時﹐ ＜保安代碼＞ （第19 頁） 顯示為 “CODE ON ” 或者 “CODE FM OFF ” 。 AUD 38 切斷電源 PROG AM MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RDM DISP7NAME.S AUTO 7AME 按下 [SRC] 按鈕 1 秒鐘以上 。 4/¢ FM AM VOL DISP/ 選擇音源 NAME.S 按下 [SRC] 按鈕 。 所需的音源 顯示 調諧器 “TUNER ” 磁帶 “TAPE ” 外部光盤（可選附件） “DISC CH ”/ “CD ” 輔助輸入（可選附件） “AUX1 ” 待機（僅有照明模式） “ALL OFF ” 音量 昇高音量 順時針旋轉 [VOL] 旋鈕 。 降低音量 逆時針旋轉 [VOL] 旋鈕 。 — 5 — Page 5 03.12.18, 9:24 AM 中文
ページ6に含まれる内容の要旨
總體特性 按下 [4] 或 [¢] 按鈕 。 System Q 調節項目 顯示 範圍 對於不同形式的音樂﹐可以呼出最佳音響預設 。 低音音量 “BAS ” -8 ─ +8 1 選擇需要設定的音源 中音音量 “MID ” -8 ─ +8 按下 [SRC] 按鈕 。 高音音量 “TRE ” -8 ─ +8 2 選擇音源型式 平衡 “BAL ” 左側 15 ─ 右側 15 音量控制器 “FAD ” 後側 15 ─ 前側 15 按下 [Q] 按鈕 。 音量偏置 “V-OFF ” -8 ─ ±0 每次按下按鈕﹐音響設定進行切換 。 響度 “LOUD”接通 / 切斷 音響設定 顯示 平坦 “FLAT ” ‧ 音量偏置：對各個音源的音量可以進行與基本音量不同的設定 。 用戶記憶 “USER ” ‧ 響度：在低音量時對低音和高音進行補償 。 搖滾樂 “ROCK ” 5 退出音響控制模式 流行音樂 “POPS ” 按下 [AUD] 按鈕 。 通俗音樂 “EASY ” 頂尖 40 “TOP40 ” 爵士樂 “JAZZ ” 揚聲器設定 ‧ 用戶記憶體：在＜音響控制＞（第 6 頁）設定的數值 。 ‧ 各個設定
ページ7に含まれる内容の要旨
4 退出揚聲器設定模式 輔助輸入音源 按下 [Q] 按鈕 。 信息 輔助輸入名稱 時鐘 切換顯示 在播放無光盤標題或音軌標題的光盤時﹐ 如果選擇了光盤標題或音軌 標題﹐將顯示音軌號碼和播放時間 。 切換顯示的信息 按下 [DISP] 按鈕 。 每次按下按鈕﹐顯示按照以下切換 。 調諧器音源 信息 顯示 電台名稱或者頻率 “SNPS ” 頻率 “BAND+F ” 時鐘 磁帶音源 信息 播放面 播放面＆磁帶計數 磁帶行進 時鐘 外部光盤音源 信息 顯示 光盤標題 “D-TITLE ” 音軌標題 “T-TITLE ” 音軌號碼＆播放時間 “P-TIME ” 光盤名稱 “DNPS ” 時鐘 — 7 — Page 7 03.12.18, 9:24 AM 中文
ページ8に含まれる内容の要旨
總體特性 電台／光盤命名（SNPS/DNPS） 輔助輸入顯示設定 對電台或者 CD 附加標題 。 選擇當該裝置切換到內部輔助輸入音源時的顯示 。 1 接收／播放需要附加名稱的電台／光盤 1 選擇輔助輸入音源 按下 [SRC] 按鈕 。 ‧ 無法對 MD 附加標題 。 ‧ 請參照＜切換顯示＞ （第7 頁） ﹐選擇“DNPS”或者“SNPS”顯示 。 選擇 “AUX1”顯示 。 2 進入名稱設置模式 2 進入輔助輸入顯示設定模式 按下 [NAME.S] 按鈕 2 秒鐘以上 。 按下 [NAME.S] 按鈕 2 秒鐘以上 。 顯示“NAME SET ” 。 閃爍當前選擇的 AUX 名稱 。 3 將光標移動到輸入字符的位置 3 選擇輔助輸入顯示 按下 [4] 或 [¢] 按鈕 。 按下 [4] 或 [¢] 按鈕 。 每次按下按鈕﹐即按照以下顯示切換 。 4 選擇字符 ‧“AUX1 ” 按下 [FM] 或 [AM] 按鈕 。 ‧“TV ” 可以使用帶數字按鈕的遙控器輸入字符 。 ‧“VCP ” 例：如果輸入 “DANCE ” 。 ‧“GAME ” 字符 按鈕 按下的次數 ‧“PORTABLE ”
ページ9に含まれる内容の要旨
2 推入面板﹐直到卡住 。 防盜面板 面板鎖定﹐可以使用本機 。 本機的面板可以拆下帶走﹐以便於防盜 。 拆下面板 1 按下解除按鈕 。 落下打開面板 。 2 向左側拉面板﹐然後向前側拉動取出 。 ‧ 面板是精密的設備部件﹐ 可能由於震動和顛簸而損壞 。 因此﹐ 面板 拆下後﹐應保存在專用的盒子中 。 ‧ 不得將面板或者保存面板的盒子曝露在直射的陽光下或者溫度過高 或濕度過高的環境 。 並且應避免過多的灰塵和可能濺到水 。 重新安裝面板 1 將本機的軸對准面板上的凹處 。 — 9 — Page 9 03.12.18, 9:24 AM 中文
ページ10に含まれる内容の要旨
調諧器特性 調諧模式 FM SRC 選擇調諧模式 。 按下 [AUTO] 按鈕 。 每次按下按鈕﹐調諧模式按照以下切換 。 FM 調諧模式 顯示 操作 AUD 自動搜索 “AUTO 1 ” 自動搜索電台 。 38 PROG AM MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RDM DISP7NAME.S AUTO 7AME 預設電台搜索 “AUTO 2 ” 按照預設在記憶體中的電 台順序搜索 。 手動 “MANUAL ” 通常的手動調諧控制 。 4/¢ 1 – 6 AM 復位按鈕 AUTO/ AME 調諧 選擇電台 。 預設電台號 ST 指示燈 1 選擇調諧器音源 按下 [SRC] 按鈕 。 選擇“TUNER”顯示 。 2 選擇波段 按下 [FM] 或 [AM] 按鈕 。 每次按下 [FM] 按鈕﹐波段即在 FM1 ﹑FM2 和 FM3 之間切換 。 3 上昇或下降調諧波段 波段顯示 頻率顯示 按下 [4] 或者 [¢] 按鈕 。 接收立體聲電台時﹐ “ST ”指示燈點亮 。 — 10 — Page 10 03.12.18, 9:24 AM 中文
ページ11に含まれる内容の要旨
KRC-669 的功能 自動記憶輸入 直接調諧 （遙控器功能） 將接收良好的電台自動輸入記憶體 。 輸入頻率進行調諧 。 1 選擇自動記憶輸入的波段 1 選擇波段 按下 [FM] 或 [AM] 按鈕 。 按下 [FM] 或 [AM] 按鈕 。 2 開啟自動記憶輸入 2 進入直接調諧模式 按下 [AME] 按鈕 2 秒鐘以上 。 按下遙控器上的 [DIRECT] 按鈕 。 當向記憶體輸入了可以接收的 6 個電台時﹐自動記憶輸入關閉 。 顯示“- - - - ” 。 3 輸入頻率 按下遙控器上的數字按鈕 。 預設調諧 例： 呼出記憶體中的電台 。 所需頻率 按鈕 92.1 MHz (FM) [0] ﹑[9] ﹑[2] ﹑[1] 1 選擇波段 810 kHz (AM) [0] ﹑[8] ﹑[1] ﹑[0] 按下 [FM] 或 [AM] 按鈕 。 取消直接調諧 2 呼出電台 按下遙控器上的 [DIRECT] 按鈕 。 在 [1] － [6] 中按下需要的按鈕 。 電台預設記憶體 頻率間距設定 向記憶體輸入電台 。 改變調諧頻率間距 。 初始設定為 FM 波段 50kHz﹐AM 波段 9kHz
ページ12に含まれる内容の要旨
錄音座特性 解除按鈕 播放磁帶 SRC PROG 當沒有插入磁帶時 1 落下打開面板 FM 按下釋放按鈕 。 AUD 2 插入磁帶 。 38 PROG AM MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RDM DISP7NAME.S AUTO 7AME 3 按下面板的左側﹐恢復到原先的位置 。 ‧ 當面板落下打開時﹐可能對操縱杆或者其他裝置造成影響 。 這時﹐ 應該注意安全的前提下操作操縱杆﹐ 或者採取必要的措施﹐ 然後操 作本機 。 ‧ 不得在面板打開的狀態下使用本機 。 否則灰塵將進入本機的內部造 4/¢ B NR B.S REP MTL AM FM 成損壞 。 插入磁帶時﹐ “IN ”指示燈點亮 。 有磁帶插入時 按下 [SRC] 按鈕 。 選擇 “TAPE”顯 示 。 需要播放相反一側時 按下 [PROG] 按鈕 。 彈出磁帶 IN 指示燈 1 落下打開面板 按下釋放按鈕 。 2 彈出磁帶 按下 [0] 按鈕 。 — 12 — Page 12 03.12.18, 9:24 AM 中文
ページ13に含まれる内容の要旨
3 按下面板的左側﹐恢復到原先的位置 。 選擇磁帶型式 按下 [MTL] 按鈕 。 每次按下按鈕﹐磁帶型式按照以下切換 。 磁帶型式 顯示 快進和快退 CrO2 （Type II ） ﹐FeCr （Type III ） ﹐“MTL ON ” 快進 金屬 （Type IV ） 按下 [FM] 按鈕 。 普通 （Type I）“MTL OFF ” 停止時﹐按下 [PROG] 按鈕 。 快退 按下 [AM] 按鈕。 DPSS（Direct Program Search System） 停止時﹐按下 [PROG] 按鈕 。 顯示跳越的歌曲﹐並且快進或者快退 。 跳越後面的歌曲 按下 [¢] 按鈕 。 Dolby B NR 每次按下按鈕﹐跳越的歌曲號碼增加 。 按下 [B NR] 按鈕 。 跳越至前面的歌曲 每次按下按鈕﹐Dolby B NR 切換成為接通或者切斷 。 按下 [4] 按鈕 。 接通時﹐ “B-NR ”指示燈點亮 。 每次按下按鈕﹐跳越的歌曲號碼增加 。 取消 DPSS 按下 [PRO] 按鈕 。 ‧ 在歌曲開始的前 5 秒鐘﹐有時可能將前一首歌曲作為當前的歌曲 。 ‧ 最多可以跳
ページ14に含まれる内容の要旨
錄音座特性 KRC-669 的功能 空白跳越 遙控器的 DPSS 當未錄音的部分持續 10 秒鐘以上時﹐自動快進 。 使用遙控器的控制號碼按鈕﹐指定需要跳越的歌曲 。 按下 [B.S] 按鈕 。 1 指定跳越的歌曲 每次按下按鈕﹐空白跳越切換成為接通或者切斷 。 接通時﹐顯示“BS ON ” 。 按下遙控器上的號碼按鈕 。 2 跳越後面的歌曲 按下 [¢] 按鈕 。 音樂反復 跳越至前面的歌曲 按下 [4] 按鈕 。 反復播放當前的歌曲 。 按下 [REP] 按鈕 。 取消 DPSS 每次按下按鈕﹐音樂反復切換成為接通或者切斷 。 按下 [38] 按鈕 。 接通時﹐顯示“REP ON ” 。 ‧ 在歌曲開始的前 5 秒鐘﹐有時可能將前一首歌曲作為當前的歌曲 。 ‧ 最多可以跳越 9 首歌曲 。 — 14 — Page 14 03.12.18, 9:24 AM 中文
ページ15に含まれる内容の要旨
外部光盤控制特性 播放外部光盤 38 SRC 播放放置在與本機連接的可選附件光盤播放機中的光盤 。 按下 [SRC] 按鈕 。 選擇所需光盤播放機的顯示 。 FM 顯示例： AUD 顯示 光盤播放機 38 PROG AM MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RDM DISP7NAME.S AUTO 7AME “CD ” CD 播放機 “DISC CH ” CD 換片機 / MD 換片機 暫停和播放 按下 [38] 按鈕 。 4/¢ SCAN RDM REP M.RDM DISC+ DISC– DISP 每次按下按鈕﹐切換成為暫停或者播放 。 ‧ 10 光盤顯示為 “0 ” 。 ‧ 根據外接的光盤播放機﹐可使用的功能和可顯示的信息有所不同 。 光盤號 快進和快退 快進 按住 [¢] 按鈕 。 鬆開手指﹐在該處播放光盤 。 快退 按住 [4] 按鈕 。 鬆開手指﹐在該處播放光盤 。 音軌搜索 選擇需要播放的歌曲 。 按下 [4] 或 [¢] 按鈕 。 — 15 — Page 15 03.12.18, 9:24 AM 中文
ページ16に含まれる内容の要旨
外部光盤控制特性 光盤搜索 （光盤換片機功能） 音軌／光盤重複 選擇需要播放的光盤 。 重複播放您所欣賞的歌曲／光盤 。 按下 [DISC-] 或 [DISC+] 按鈕 。 按下 [REP] 按鈕 。 每次按下按鈕﹐重複播放按照以下切換 。 重複播放 顯示 音軌重複 “(T-)REP ON ” KRC-669 的功能 光盤重複（光盤換片機的功能） “D-REP ON ” 直接音軌搜索 （遙控器的功能） 切斷 “REP OFF ” 輸入音軌號碼﹐進行音軌搜索 。 1 輸入音軌號碼 按下遙控器上的號碼按鈕 。 掃描播放 2 進行音軌搜索 播放您所欣賞的光盤中的各首歌曲的最初部分﹐搜索您需要的歌曲 。 按下 [4] 或 [¢] 按鈕 。 1 開始掃描播放 取消直接音軌搜索 按下 [SCAN] 按鈕 。 按下 [38] 按鈕 。 顯示“SCAN ON ” 。 2 當播放需要的歌曲時鬆開 按下 [SCAN] 按鈕 。 KRC-669 的功能 直接光盤搜索 （帶遙控器的光盤換片機的功能） 輸入光盤號碼﹐進行光盤搜索 。 隨機播放 1 輸入光盤號碼 按下遙控器上的號碼按鈕 。 按照隨機的順序﹐播放光
ページ17に含まれる内容の要旨
換片機隨機播放 （光盤換片機功能） 按照隨機的順序﹐播放光盤換片機中所有光盤的歌曲 。 按下 [M.RDM] 按鈕 。 每次按下按鈕﹐換片機隨機播放切換成為接通或者切斷 。 接通時﹐顯示“MRDM ON ” 。 按下 [¢] 按鈕時﹐開始下一首歌曲選擇 。 文本／標題滾動 滾動顯示的 CD 文本或 MD 標題 。 按下 [DISP] 按鈕 1 秒鐘以上 。 KRC-669 的功能 DNPP（Disc Name Preset Play） （帶遙控器的光盤換片機的功能） 選擇放置在光盤換片機的 CD 的 DNPS 中顯示的 CD 。 1 進入 DNPP 模式 按下遙控器上的 [DNPP] 按鈕 。 顯示“DNPP ”時 ﹐依次顯示 DNPS 。 正向／逆向顯示 按下 [DISC-] 或 [DISC+] 按鈕 。 2 當顯示所需的光盤時 按下遙控器上的 [OK] 按鈕 。 播放顯示的光盤 。 取消 DNPP 模式 按下遙控器上的 [DNPP] 按鈕 。 — 17 — Page 17 03.12.18, 9:24 AM 中文
ページ18に含まれる内容の要旨
選單系統 選單系統 MENU SRC 設定在操作中發出的提示音等功能 。 以下說明選單系統的基本操作方法 。 在基本操作方法說明之後﹐ 有選單 項目和設定內容的參考數據 。 FM 1 進入選單模式 AUD 38 按下 [MENU] 按鈕 1 秒鐘以上 。 AM PROG MENU B NR SCAN B.S/RDM REP MTL/M.RDM DISP7NAME.S AUTO 7AME 顯示“MENU ” 。 2 選擇選單項目 按下 [FM] 或 [AM] 按鈕 。 例：如果需要設定提示音﹐請選擇 “BEEP”顯示 。 FM AM 4/¢ 3 設定選單項目 按下 [4] 或 [¢] 按鈕 。 例： 當選擇了“BEEP ”時﹐每次按下按鈕﹐即切換成為“BEEP ON”或者“BEEP OFF ” 。 如設定選單 1 。 可以返回到步驟 2 繼續進行﹐設定其他項目 。 4 退出選單模式 按下 [MENU] 按鈕 。 當隨後其他適用於上述基本操作方法的項目顯示時﹐ 即進入該設定內 容表 。 （通 常在表 中的最 上層設定為 初始設 定 。 ） 同時﹐對於不適用的說明（＜ 手動 時 鐘調節 ＞等
ページ19に含まれる内容の要旨
當從電池電源拆下時﹐按下復位按鈕 保安代碼 ＜待機模式＞ 1 接通電源 。 因為從汽車上取下時需要保安代碼的許可操作﹐ 使用保安代碼對本機進 行特殊設定將有助於防盜 。 2 進行步驟 4 至步驟 7 的操作﹐重新輸入保安代碼 。 顯示 “APPROVED ” 。 保安代碼功能開啟後無法解除 。 注意﹐ 您的保安代碼是填寫在本套文件中的“Car Audio Passport ” 本機可以使用 。 中的 4 位數字 。 如果輸入了錯誤代碼﹐ 則顯示 “WAITING ” ﹐ 並且產生如下所示的禁止 輸入時間 。 1 進入待機狀態 經過了禁止輸入時間之後﹐顯示“CODE ” ﹐ 可以進行輸入 。 按下 [SRC] 按鈕 。 錯誤代碼的輸入次數 禁止輸入時間 選擇“ALL OFF ”顯示 。 1 － 2 進入選單模式 25 分鐘 按下 [MENU] 按鈕 1 秒鐘以上 。 31 小時 顯示“MENU ” ﹐並且顯示“SECURITY ” 。 424 小時 3 進入保安代碼模式 按下 [4] 或者 [¢] 按鈕 1 秒鐘以上 。 顯示“ENTER ” ﹐並且顯示“CODE ” 。 按鍵音調 4
ページ20に含まれる内容の要旨
... 選單系統 3 調節小時 對比度調節 按下 [FM] 或 [AM] 按鈕 。 調節顯示的對比度 。 調節分鐘 顯示和設定 按下 [4] 或 [¢] 按鈕 。 “CONT 0 ” 4 退出時鐘調節模式 “CONT 7 ” （初始 設定 ） 按下 [MENU] 按鈕 。 CRSC（Clean Reception System Circuit） ＜ FM 接收＞ DSI（Disabled System Indicator） 當收聽 FM 電台時﹐臨時將接收從立體聲切換到單聲道﹐以減少多路噪 面板拆下後﹐本機的紅色指示燈閃爍﹐對可能發生的偷盜發出警告 。 音 。 顯示 設定 顯示 設定 “DSI ON ” LED 閃爍 。 “CRSC ON ” CRSC 接通 。 “DSI OFF ” LED 切斷 。 “CRSC OFF ” CRSC 切斷 。 當CRSC 接通時﹐ 強電場 （例 如電 力 電纜） 可能引起音質的不穩定 。 這 時﹐應將其切斷 。 切換顯示類型 設定顯示類型 。 顯示 設定 “DISP C”示範 。 “DISP A ” 通常顯示模式 。 “DISP B ” 安靜顯示模式
